Purple Hibiscus

"Лиловый цветок гибискуса" (16+) я заказала в "Лабиринте". Привлекла аннотация. Да и вообще издательство "Аркадия" выпустило около, наверное, десятка книг в серии "Роза ветров". Качество изумительное: белые страницы, приятный размер шрифта. Если сказать одним словом: рекомендую.
Чимаманда Нгози Адичи - нигерийская писательница и певица. В "Лиловом цветке гибискуса" рассказывает о семье нигерийского фаната веры, богатого промышленника. В семье, верующей в Бога, разе может быть жестокость? Оказывается, да. И ещё какая! Страдают жена, дети - Камбили и Джаджа. Есть ли "луч света в тёмном царстве"? Да, конечно. Это бедная семья тётушки Ифеомы, в которой есть СЧАСТЬЕ.
Действие происходит в Нигерии. Много ли Вы знаете об этом африканском государстве? Вот и я ничего. Ч.Н.Адичи очень внимательна к языку своего народа. Мы знакомимся со множеством нигерийских слов.
Причём тут гибискус? Конечно, это символ надежды на то самое счастье, которое увидела пятнадцатилетняя девушка в доме тётушки.

Книга, страшная в своей реалистичности. Страшные события в одной многострадальной стране, ад тирании в одной многострадальной семье. Книга о том, как много зла совершается "во имя Б-га", и "с молитвами на устах", книга о том, что у любой монеты есть 2 стороны, о том, что, возможно, любовь сильнее ненависти, но какой ценой, а еще о том, что прощение - очень сложная и многогранная штука.

Я читала, а в голове шли параллели с сегодняшним миром и с моей собственной историей... Ужасно сложная книга...

В общем, наплакалась..

Неплохо, но достаточно предсказуемо, в чем виновата аннотация. Она ничего толком не спойлерит, но раскрывает всю суть концепции книги, поэтому, читая, уже плюс-минус понимаешь, что будет происходить, хотя последняя часть романа, безусловно, неожиданная.

Несмотря на то, что никаких страшных сцен автор напрямую не показывает, погружаться в этот сюжет тревожно: меня не покидало ощущение, что вот-вот сейчас отец семейства обрушит всю свою тихую жестокость, прикрытую благими намерениями, и на меня. Его добродетель лицемерна и по отношению к другим, и по отношению к своей собственной семье. Очень страшно находиться рядом с таким человеком. Он осыпает окружающих деньгами, чтобы казаться в глазах общества хорошим и добрым, но за закрытыми дверями собственного дома можно ведь снять маску и перестать играть роль... Именно поэтому я никак не могла понять мать этой семьи.

• Ну, когда они выйдут замуж, о них хотя бы позаботятся.
• Вот уж не знаю, кто о ком будет заботиться. шесть девочек с первого курса уже замужем, их мужья приезжают за ними на "Лексусах" и "Мерседесах" каждые выходные, покупают им музыкальные центры, книги и холодильники, а когда девочки получают дипломы, то мужья становятся владельцами и девочек, и их дипломов. Неужели ты сама этого не понимаешь?
• И снова твои университетские разговорчики. Муж - главное в жизни женщины, Ифеома. Это то, чего они хотят.

  Серьезно? Я не понимаю, ради чего можно терпеть не только отношение к себе как к вещи, но и регулярные, систематические побои. Не понимаю, как можно терпеть то, что над твоими детьми происходит постоянное, пусть не столько физическое, но психологическое насилие, что они живут в страхе, воспринимая ощущение страха как что-то нормальное, само собой разумеющееся. К концу книги выясняется, что она не совсем молчаливая безропотная овечка и боролась, но тот метод борьбы, который она выбрала... достаточно спорный, потому что он не мог не иметь последствий. Но, наверное, раз уж связалась с таким человеком, избавиться от него в своей жизни без последствий не получится никак.

  Очень многие сравнивают эту книгу с "Замком Броуди", но между отцом в этой книге и Броуди есть одна большая разница, которая для меня - разница между человеком, выставляющим напоказ свою религиозность, и человеком нерелигиозным: Броуди был жесток с семьей, но и окружающим не старался казаться хорошим, никому не покровительствовал, никому не пускал пыль в глаза показной добротой и сердечностью. В глазах общества он выглядел человеком горделивым, надменным и честолюбивым, но никак не добрым.

  Из небольших минусов самой книги - огромное количество слов на африканском языке и, соответственно, сносок для их пояснения. Я понимаю, что это создает некий национальный колорит, но читать, мечась от примечаний к самому тексту, не очень удобно.

Дебютный роман нигерийской писательницы Чимаманды Нгози Адичи, написан  вполне в европейском духе: герои книги также добавляют в суп кубики Магги, пьют Фанту, а происходящие  события – интернациональны и будут понятны читателям всех континентов.
Все дети хотят любви,в первую очередь, своих родителей и мало, что способно затмить эту любовь. Дети, выросшие без любви, чувствуют себя несчастным, даже когда перестают быть детьми.
Родители хотят вырастить из своих детей "правильного" и достойного человека и выбирают для воспитания те методы, которые считают рациональными и действенными, однако часто напрочь забывают о любви к своим чадам и ее внешнем проявлении.
Камбили и её брат Джаджа росли в очень обеспеченной семье, но были воспитаны в строгости и любви к Богу. Они были окружены роскошью, но не могли ей пользоваться.
Их жизнь была четко составленным расписанием и они даже не предполагали, что можно жить по-другому.
Юджин, отец семейства, неистово веровал в католическую веру, ибо она дала ему путевку в жизнь и требовал такой же веры от своей семьи.
Он жертвовал большие деньги на благотворительность, помогал больным и нуждающимся, посторонние люди восхищались его добротой, но члены собственной семьи его боялись.
Считая себя настоящим католиком, он не до конца понимал веру и  был скорее фанатиком, чем истинным верующим. Для него было важнее соблюдение формальностей, чем искренняя любовь к ближнему; благочестивый на людях, он был деспотом дома.
Беспрекословное исполнение католических заповедей для него было важнее, чем счастье собственной семьи.
Он физически наказывал домашних за грехи и речь здесь не об убийстве, воровстве, а о банальном несоблюдении предписанных церковью ритуалов.
Переломный момент в жизни детей и в  романе настал, когда дети впервые покинули свой дом и погостили у своей тети.
Дом Юджина и его сестры словно две разные Вселенные: Юджин был богатым бизнесменом, но семья его была глубоко несчастна; его сестра была бедной вдовой, но несмотря на все материальные беды, в ее доме любили друг друга.
После столкновения двух разных образов жизни почувствовалась неминуемая катастрофа.
"Лиловый цветок Гибискуса" - это воспитательный роман,в нем затронуты многие психологические и социальные проблемные темы (насилие в семье, токсичные отношения, беззаконие, религиозный фанатизм).

Еще одно открытие этого года - нигерийская писатель Чимаманда Нгози Адичи. Это ее дебютный роман, и можно смело сказать - удачный!
В романе поднимаются вопросы домашнего насилия, религиозного фанатизма, свободы и несвободы. Повествование ведется от лица 15-летней девочки Камбили. Семья Камбили внешне благополучна, отец - фанатичный католик, владелец кондитерской фабрики и либеральной газеты, мама - домохозяйка, полностью подчиненная мужу. У Камбили есть еще брат Джаджа. Камбили - кроткая и застенчивая девочка, отличница, но сегодня про нее сказали бы "забитая", "зажатая", а все от того, что все домочадцы этой семьи постоянно подвергаются как физическому, так и психологическому насилию. Не от этого ли у мамы постоянно случались выкидыши? Камбили не представляет другой жизни. Не смотря на постоянное насилие она все равно горячо любит отца, и я подумала: оправдывает ли? Наверное, все же нет. Отец настолько фанатичен в католической вере, что даже порвал отношения со своим пожилым отцом-язычником, и детей к нему отпускает не более, чем на 15 минут. Но однажды все меняется: Камбили и Джаджи приезжают в гости к тете- университетскому преподавателю. Она в одиночку растит детей, жизнь их трудна, но в этой семье совсем другие нравы. А еще Камбили знакомится с молодым священником и вдруг узнает, что вера - это не только мессы, но и любовь к ближнему, включая и иноверцев...
Книга драматичная, но при этом оставляет очень светлый след.
Слушала аудиокнигу в исполнении Надежды Винокуровой. Понравились и перевод, и прочтение.

Какую оценку поставить этой книге я, если честно, не знаю. С одной стороны, я очень не люблю такие темы в литературе как тирания с семье, фанатичная религиозность, а если это все происходит в Африканской стране и на фоне политических событий, то книга мне вряд ли понравится. Но с другой стороны это произведение у меня не вызвало такого чувства безнадежности чуть ли не на грани с депрессией как "Замок Броуди". Возможно потому что в этой книге есть проблески надежды.

Главная героиня книги - Камбили девочка из богатой семьи. С первого взгляда может показаться что у неё в жизни все прекрасно, но это не так. Её отец, надевающий маску благодетели и очень добрый и щедрый к чужим людям, дома становится настоящим тираном, который бьёт детей и жену.

Моя любимая героиня в этой книге тётушка Эфеома. Адичи прекрасно показала женщину, которая не боится делать то, что хочет, не боится глупых слухов, не боится сказать что-либо на перекор своему брату. Она смелая и добрая. Она не сдается даже когда кажется, что в жизни настала черная полоса.

У этой прекрасной женщины главная героиня и ее брат гостили некоторое время. Там Камбмли видит, что есть жизнь, где родители дружат со своими детьми. Они разговаривают, поддерживают друг друга, вместо того чтобы делать из ребёнка "робота", который будет реализовывать желания родителей.

Возвратясь домой Камбили и Джаджа пытаются хоть как-то сопротивляться давлению отца и это заканчивается печально.

С финальным событиями книги появляется надежда, что со временем все станет на свои места. И эта семья переживая настоящий ужас сможет ещё быть счастливой.

Знакомство с представителем нигерийской литературы прошу считать успешным!
⠀
Уже вторая по счету прочитанная книга в серии "Роза ветров" и снова прямое попадание в самое сердце! Грустная, тонкая история о жизни среди насилия и страха. Тот самый случай, когда деньги и религия не делают тебя счастливым, а приносят страдания. Но как быть человеку, который не знает другой жизни?
⠀
Пятнадцатилетнюю Камбили ребята в школе считают зазнайкой. Откуда им знать, что после уроков она стремглав бежит к машине водителя, чтобы не дай Бог не задержаться лишнюю минуту не ввиду своей "важности", а потому, что иначе дома ждёт наказание?.. Малейшая "провинность" за богатыми стенами дома карается наказанием, и даже беременная жена не становится исключением.
⠀
Книга пропитана грустью, слезами, запахом специй карри, вкусом вареного батата. Было очень интересно читать о нигерийской культуре, традициях и быте. Затрагивается здесь и политическая сторона Нигерии, но повествование идёт плавно и ненавязчиво, язык лёгкий, и в то же время многогранный. Страницы летели друг за другом с лёгкостью, несмотря на всю тяжесть описываемых событий.
⠀
Спасибо большое, @arkadiabooks, что издаете такие важные и актуальные истории в дополнение с шикарным оформлением! С удовольствием продолжу знакомство с серией.

Я вот совсем не поклонница литературы раскрывающей роль социализации в этнокультуре и с большим скепсисом приступила к чтению. И каково же было мое удивление, когда роман меня захватил.
Книга написана простым языком, но в то же время красивым и многогранным. Само содержание романа, жизнь девочки подростка в атмосфере семейной тирании со стороны религиозного фанатика отца, совсем не предвещает легкого чтения, но тем не менее, страницы проглатывались одна за другой.
Я как будто была загипнотизирована всем происходящим на страницах романа, загипнотизирована страхом и одновременно возмущением от немого согласия и принятия всех издевательств непосредственными участниками событий рассказанной истории, загипнотизирована этой отстраненностью и эмоциональной безликостью 16-летней девочки в душе которой всё "заполнено осколками, которые я не могу собрать, потому что мест куда они подходили больше нет..."
А финал книги еще больше добавил драматизма, ведь "ароматный хлеб и огромные помидоры", отсутствие отключения энергии и даже, когда из крана бежит не только холодная, но и горячая вода, это совсем не самое важное в жизни, ведь "они больше не смеются, у них нет на это времени, потому что они почти не видят друг друга".
И даже, когда все кажется налаживается, все равно остается еще много недосказанного... "может быть со временем мы станем больше разговаривать, а возможно не сможем сказать этого никогда. Не сможем облачить в слова то, что слишком долго было спрятано глубоко в душе..."

Книга рассказана глазами пятнадцатилетней Камбили Ачике. Ее отец очень влиятельный человек, и он руководит единственной газетой, которая осмеливается говорить против коррумпированного правительства. Он пользуется уважением в обществе. Но в доме его семья задыхается от страха. ⠀
⠀
Юджин - набожный католик, и он навязывает религию своей семье. Он подвергает их умственному, словесному и частому физическому насилию во имя религии. Хотя Камбили и ее брат Джаджа воспитаны в роскоши, у них нет свободы.⠀
⠀
Доминирование отца настолько велико, что и Камбили, и ее брат отказываются говорить о насилии и трудностях, которые они испытывают. Она живет в мире, где получить пощечину было таким же обычным, как и потянуться за солонкой; где она должна была научиться искусству безмолвных слез. Камбили настолько наивна, что не осознает издевательства над собой, и боготворила своего отца, подчиняясь его заповедям, как истина Божья.⠀
⠀
После того, как произошел военный переворот, и ее отец был вовлечен, Камбили и Джаджу отправили жить к их тете преподавателю университета и трем кузенам. Здесь они начинают понимать, чего им не хватало, одновременно узнавая суровые секреты о своей не столь идеальной религиозной семье семье. ⠀
⠀
Откровенная и здравомыслящая, тетя Ифеома показывает им новую жизнь, жизнь, в которой счастье можно найти в малейших вещах, где вы не следуете религии, потому что вы напуганы, вы следуете ей, потому что вы счастливы и живете в мире с собой. Она дает им новый взгляд на свободу мысли, выражения мнений и действий, которые они никогда не воображали, было уместно иметь. Когда Камбили пытается приспособиться к другому образу жизни, ее мир рушится, и она начинает сомневаться во всем, что она знала.⠀
⠀
Это пугающе. Это душераздирающе. И это красиво. Книга показывает, что любовь способна сделать с человеком. Как она может сделать солнце ярче даже после шторма. Особенно после шторма.