The Strangled Queen

Я начал читать Мориса Дрюона именно с романа «Узница Шато-Гайара» (цикл «Проклятые короли») (оригинальное название: «Задушенная королева»), в «древнем» издании 1960 г., во вдохновенном переводе Н. Жарковой, в прошлом веке, в замечательные 90-е … И это стало для меня открытием, первым серьёзным шагом в мир западноевропейского средневековья. Произведения Дрюона вошли в число моих любимейших книг.
В центре внимания писателя сложная историческая обстановка Франции XIV в. После смерти Филиппа Красивого, прозванного «Железным королем»

На престол восходит его сын, Людовик Х Сварливый. Он – бледная тень своего могучего отца, который совсем недавно осудил на вечное заточение в крепости Шато-Гайар («пока Господь не призовёт их») двух своих невесток – жён своих сыновей, виновных в прелюбодеянии. Собственно судьба одной из них, Маргариты Бургундской, и является одной из главных сюжетных линий романа.
Дрюон создал живые полнокровные образы. Особенно ему удались исторические личности. Создаётся впечатление, что автор подсмотрел все тайны королевского двора Франции. Слабый злопамятный Людовик оказывается игрушкой в руках опытных интриганов – жадного коварного Карла Валуа, вождя феодальной клики, и Ангеррана де Мариньи, первого советника покойного короля Филиппа. Нового повелителя Франции волнует его брак – Маргарита заключена пожизненно, но перед Богом и людьми она остаётся женой Людовика:

Решению этой политической и матримониальной головоломки и посвящён роман.
В «Узнице…» есть вымышленные персонажи, введённые для некоторого баланса с героями из энциклопедии: итальянский предприниматель Гуччо Бальони, его возлюбленная из обедневшей дворянской семьи Крессэ, Мари, её мать и братья. Однако эта линия решена достаточно традиционно, в идиллическом ключе, а потому, на мой взгляд, не очень интересна. Вымышленные персонажи обслуживают интересы исторических героев, выполняя деликатные поручения.
Ожесточенная борьба за власть ведет к потере человеческого облика (недаром одна из глав так и называется «Волки перегрызлись»). Рушатся и воздвигаются старые и новые политические фигуры, сметая и ломая судьбы окружающих, в том числе невинных. Над всеми ними распростёрлось проклятие последнего магистра ордена тамплиеров (об этом читайте первый роман цикла, «Железный король»).

Вторая книга из цикла "Проклятых королей" показывает, что проклятье-то - не слова сожжённого на костре магистра тамплиеров, не колдовство, не магия... а твои собственные поступки. Ты сам навлекаешь на себя несчастья и смерть. Что бы ты ни делал, с какой бы целью, рано или поздно твои дела повлекут за собой последствия, и ты получишь то, за что, в конце концов, и боролся.
Мариньи постигло справедливое наказание - та самая жёсткая справедливость, когда человек, причинявший боль и страдания другим людям, умирает в такой же боли, в таких же страданиях. Мариньи обманывал, обкрадывал, отнимал жизни невинных людей - теперь уже его обманули, обокрали, у него теперь отняли жизнь. И, в отличие от многих людей, Мариньи хотя бы перед смертью осознал, за что он погибает, ту самую главную суть любого проклятия - осознал, смирился и умер, можно сказать, с чистым сердцем, без ненужного сопротивления и попыток удержаться за жизнь. Его не жалко, разумеется. И никого, на самом деле, в этой книге не жалко, даже Маргариту, убитую ради политики и короны. Она это заслужила, она к этому и шла - что ж, вот и получила, сказать тут больше нечего. Почему-то сочувствуется одной Бланке - она вроде как менее виновата и более человечна, чем Маргарита, хотя тоже с удовольствием изменяла мужу. Ну, и Мари. Мари - единственный светлый и добрый человек среди моря жадин, обманщиков, скупердяев, насильников и эгоцентриков - даже Гуччо, который вроде как заботится о ней и любит её, не прочь поживиться чужим добром и натворить всяких дел ради своей выгоды.
Редкое сборище очень неприятных людей. Но читать о них, тем не менее, интересно. Кто сядет на трон следующим, что сделает, чтобы удержать свою власть, какие новые реформы устроит в стране... Людовик, например, порушил всё, ради чего жил и трудился его отец Филипп Красивый. Вернулись к тому, с чего начали. Эх, бедная Франция. А дальше будет ещё хуже? Хитрый Дрюон тут и там бросает расплывчатые намёки: а вот этот не знал, что через n лет наденет корону, а вот эта не знала, что будет вершить судьбы Франции... и так далее. Хочется скорее читать дальше, тем более что написаны книги легко и приятно.
Ещё раз большое спасибо Марьяне за совет!

Закончила читать вторую книгу из цикла "Проклятые короли", которая посвящена сыну Филиппа Красивого Людовику Х, он же Людовик Сварливый.

Очень не хочется пересказывать сюжет и я максимально постараюсь этого избежать, мне хочется поделиться своим мнением и видением героев этой книги и начну я с нового короля Франции.

Действия разворачиваются в первые годы правления Людовика, страна находится в плачевном состоянии, люди страдают от голода, король подписывает хартии отменяющие законы, принятые его отцом, им очень легко манипулировать, чем и занимается его ближайшее окружение.

Людовик Сварливый полностью оправдывает свое прозвище - он был человек слабый, упрямый и вспыльчивый, который совершенно не годился на роль короля. Мне он видится человеком с кучей комплексов, неуверенный в себе, который получив власть пытается самоутвердиться за счет своих подданных и своего статуса.

Также Людовику необходимо развестись с его супругой Маргаритой Бургундской, которая находится в заточении в Шато-Гайар, и найти новую жену, которая родит ему наследника. Король настолько увлечен этим вопросом, что остальные проблемы королевства и народа его не интересуют, здесь мы сталкиваемся с его эгоизмом и жестокость, которая не знает границ, для достижения нужной цели используются любые методы.

Если в первой книге к Маргарите я испытывала только негативные эмоции, то в этой части я ей сочувствую, из-за своей глупости и гордыни она стала всего лишь пешкой в руках интриганов и заговорщиков.

Автор более подробно знакомит нас с еще двумя героями: Графом Карлом Валуа - братом покойного короля Филиппа Красивого и дядей нынешнего короля, а также Ангерраном де Мариньи - королевским коадъютором.

Валуа всю жизнь мечтал быть королем, но по праву рождения престол перешел к его брату. В этом человеке, по-моему, нет ничего кроме зависти и желчи, но при этом он не отличается выдающимся умом, им движет жажда власти, все его действия направлены на устранение своих недругов.

Мариньи, был правой рукой Железного Короля и, по сути, управлял королевством, он, как мне кажется, является одним из самых здравомыслящих и достойных героев истории, конечно, и он совершал подлые вещи, но он единственный кто смог в этом признаться самому себе и искренне раскаяться в этом.

Так как новый король был бездарным правителем, два этих героя начали открытое противостояние друг другу и борьбу за власть, итог этой борьбы меня немного разочаровал, я надеялась на другой исход событий.

Я не перестану хвалить автора за живость его героев, считаю он мастерски смог воплотить своих героев и жизнь. Действующих лиц много и каждый из них заслуживает отдельного внимания, но думаю дальше некоторые из них откроются мне еще больше и я смогу составить о них более законченное мнение.

Вторая часть этого цикла мне понравилась не меньше первой и я с удовольствием продолжу свое пребывание в средневековой Франции и буду делиться своими впечатлениями.

"Бывают такие битвы, когда победителю приходится не легче побежденного"
Проклятие продолжает действовать: никто из тех, кто так или иначе приложил руку к гибели тамплиеров, не останется безнаказанным.
Но политика – это очень сложная игра из задуманных и случайных хитросплетений. И чем ближе человек стоит к королю, тем опаснее его судьба. Тех, кто поднялся высоко и оторвался от народа, кто в трудах своих забыл о насущных нуждах людей, кто за законами и реформами не видит частных судеб, кто ради общего блага позволяет себе пойти на сделку с совестью – их тоже рано или поздно настигнет неумолимый рок, чтобы сравнять счет между удачей и бедой. Кто высоко взлетел, тому больнее падать.

А что же король? Он пока еще уверен, что прошлое можно перечеркнуть, убив, сослав в монастырь, казнив по подложным обвинения всех, кто был рядом, но стал сегодня неугодным.

Кто-то все еще не расплатился за свою сделку с совестью, кто-то только собирается вступить в опасную игру под названием «политика» – им придется, возможно, когда-то в этом раскаяться.
Проклятие сожженного тамплиера еще сильно!

Вторая книга серии встречает читателя заговорами, интригами и кознями. Автор мастерски поддерживает атмосферу первого романа, делает повествование острым, животрепещущим и ярким. Читая, мы полностью окунаемся в мир большой власти, борьбу правителей и хитрых ходов серых кардиналов.
Если первый роман показал нам решительного, вдумчивого, смелого короля Филиппа Красивого, то второй роман показывает нам нового короля - Людовика Сварливого. Людовик стал жалким, глупым, безответственным и ведомым правителем. На контрасте с отцом его пороки особенно явные. Он мечтал и желал власти, но когда ее получил оказался абсолютно к ней неготовым. Он не смог взять ответственность за страну, думать о  благополучии подданных, все его решения касаются его самого и собственных интересов. Он не способен самостоятельно принимать решения, мечется и в результате примыкает к чужому мнению. Его часто одолевают вспышки ярости, которые не позволяют трезво мыслить.
Автор раскрывает не только пороки короля, но и других людей, обличенных властью. Мариньи - искренне верящий, что вся его деятельность на благо государства, не допускающий, какие преступления во блага он совершает. Граф Валуа, мечтающий о власти, о короне, желающих абсолютной власти и влияния на короля. Маргарита, находящаяся в заключении, но считающая, что возможно манипулировать своим решением и вернуть былое величие. Слабость Людовика чувствуют и его подданные и приближенные, поэтому всеми силами усилить свое могущество, манипуляруя правителем и плетя интриги.
Книга динамичная, сюжет захватывающий, герои очень яркие, вызывающие эмоции.

Люди двуличные всегда склонны подозревать другого в том же пороке.

⠀

Морис Дрюон «Узница Шато-Гайара»

⠀

Издательство: Луч 

⠀

Оценка: 5/5️

⠀

Зловещая тень пала на Францию. В день солнечного затмения скончался Филипп IV Красивый, прозванный Железным королем. Он строил крепости, преобразовывал законы и всеми силами охранял независимость Франции.

Двадцатипятилетний Людовик, унаследовавший отцовский трон, был не слишком пригоден к этой роли. Его главные жизненные достижения - репутация рогоносца и нелестное прозвище: Сварливый. Прежде всего его заботит не судьба государства, а восстановление супружеской чести. Отныне судьба королевы-изменницы - в руках монарха? Повлияет ли на ее участь проклятие Великого магистра?

 Мне все понравилось. Мы продолжаем двигаться по истории Франции. Теперь королем стал Людовик Сварливый. Его не интересует политика, он слепо доверяет Карлу Валуа, а вот репутация рогоносца его очень волнует, да и ребенок Маргариты возможно не от короля.

Продолжаю перечитывать серию "Проклятые короли".

Наверное, это забавно, но главное, что мне запомнилось из "Узницы Шато-Гайара" в детстве, — это дружба, завязавшаяся между Бувиллем и Гуччо в их поездке в Неаполь. Не знаю почему, но мне очень памятна эта дружба, да и сейчас отрадно было читать именно про них. Немолодой уже бесхитростный и благочестивый мужчина и совсем юный изворотливый тосканец с горячей кровью — хороший же дуэт, ведь правда?))

Жалко Клеменцию Венгерскую: красивая девушка очень знатного рода, но бесприданница, а бабка упорно желает выдать её замуж только за самого-самого, хотя девушка уже не особо молода (по тем временам). Если бы не случайное стечение обстоятельств и глупость короля Людовика, куковать бы красавице-принцессе в одиночестве свой век. Впрочем, мне в принципе сложно по-настоящему понять ситуацию, когда знатный человек не стесняется брать деньги у какого-то там ломбардца, но при этом страшно возмущается, когда с него спрашивают долг; когда знатный человек, который ничем по жизни не занимается, страшно удивляется, что деньги есть у тех, кто их зарабатывает (вот удивительное-то дело!), а не у тех, кто родился в семье с приставкой "де"; когда знатный человек без тени сомнения принимает помощь от человека незнатного происхождения, но при этом продолжает считать своего спасителя низшим существом и т. д.

Да, я понимаю, что это часть сословной морали ("раз я родился знатным, значит, мне все должны, а я не должен никому, кроме тех, кто ещё знатнее меня"), но невольно вспоминаю свой любимый китайский сериал про императорскую семью (дело в XVIII веке происходит). Там наложницы императора тоже были из знатных семей, но они не гнушались при необходимости (если император про них забывал и им выплачивали мало содержания) шить-вышивать и отправлять своё рукоделие на продажу. Они не сидели сложа руки и не жаловались на судьбу, а решали свои проблемы доступными способами. Здесь же люди благородного происхождения только и знают, что ныть о своей бедности, деньги занимать и не отдавать, швыряться теми самыми деньгами и совсем не уметь их считать.

Данная книга является второй в цикле "Проклятые короли". Речь идёт о следующем французском короле после Филиппа Красивого - его старшем сыне Людовике X Сварливом, о его намерении вновь жениться, для чего в отношении текущей - узницы Шато-Гайара, был предпринят ряд определённых мер.
И если от первой книги в цикле была в диком восторге, то здесь малость приуныла. Я ожидала таких же прекрасных в своём шокировании витков событий, но всё, что увидела - разговоры, разговоры, разговоры.
Поймите меня правильно. Я не против разговоров или описаний. Но, учитывая особенности первой книги, грустно видеть другой уровень продолжения, настроившись на совсем иное.
Но слог хорош, увлекателен.

Идеальных людей у Дрюона нет, как и идеальных правителей. Маргарита, которая так увлечена собой и своей красотой и молодостью, уверена, что это мир ей должен, а она ни в чём не виновата. Людовик, у которого для правления есть только права, но ни мозгов, ни силы воли, ни здоровья. Де Мариньи, который во многом хорош, но слишком уж поднялся и мнит себя равным королевству. Карл Валуа, у которого есть много желания и упорства, но мало стратегического мышления, а тактический подход опасен при управлении. Гуччо с его молодецкой удалью и дуростью, чья наивность сравнима лишь с его же ограниченностью и привычкой делить мир на чёрное и белое.
Всего второй том, а для умерших можно строить отдельное кладбище. Франция уверенно катится куда-то не туда, линия Капетингов грызется между собой, а мне всё ещё интересно, куда они такими темпами уползут (как удачно плохо знать историю!). Правда, последнее не отменяет желание порой надавать по голове персонажам и вообще попросить их чуть больше думать об интригах (раз уж не о государстве), вместо постелей и кошельков. Немного выбивается из истории только сравнение Дрюона средневековой Франции со странами третьего мира (что за прямое включение из XX века?!), но оно краткое и быстро история возвращается к французскому двору.
В романе мало времени уделяется каждому герою, но в совокупности картина поражает широтой. А ведь в романе некоторые ветки из "Железного короля" пришлось оставить до других книг! Кажется, у автора нет любимчиков в этом томе и он позволяет видеть неоднозначность каждой натуры. Посмотрим, что будет в следующей части, удастся ли кому-то из героев покорить автора (или меня). Увлекательное чтение, право слово, да ещё и историю можно немного подучить.

А между тем, я продолжаю свой мини-экскурс в историю средневековой Франции. Глаза горят все так же, все так же приходится шлепать себя по рукам и не позволять себе залезать в Википедию, ибо спойлеры. Или эта одна из тех книг, при чтении которой нельзя признаваться, что тебе еще что-то можно проспойлерить, ибо «это же история!».

А если серьезно, то продолжение оказалось на том же уровне, что и книга. Здесь для меня ново все, здесь я не знаю ни людей, ни событий. Кому-то сочувствую, кто-то мне особенно понравился, кого-то хочется закопать (вот уж чьим смертям я только обрадуюсь, хотя Маргариту в итоге все же было жаль). А еще оказалось, что ломбардец – это не от ломбарда, а от Ломбардии. Неловко получилось, что уж говорить.

Мне все так же нравится язык и манера изложения Дрюона, нравится его подача, все больше и больше нравится сама история. Кажется, пора вернуться к всемирной истории?