Nattfåk

Бояться нужно не мёртвых, а живых.

Так всегда говорили в моей семье. Знали, о чём говорили. Вот и книга много о чём говорит, соединяет два мира, этот и тот... Живые - живут на острове, ездят в гости, переживают штормы и бури, разнообразные, страдают, любят, умирают, вспоминают... Мёртвые - у них своё. Но они есть. Книга - детектив, триллер, драма, снег и холод, остров с маяками и море, тайны, мистика... А мистика ли? Чтобы это yзнать, нужно прочитать и ещё... нужен собственный опыт.
Потрясающе, во всех смыслах. 10 из 10!

Ледяной ветер в лицо. Солёный воздух. Рёв бешеных волн, бьющихся о крутые утёсы. И мертвецы за спиной. Вопросы, которые они оставили без ответов. Тайны, разгадок которых никогда не существовало.
С каждой страницы, из каждой строчки на тебя смотрит Смерть. А ты смотришь на неё. Смерть как случайность, смерть как расплата, смерть как единственно верное окончание и смерть как апофеоз безысходности.
Никогда ещё Север не был так жесток к своим детям.

Катрин умерла, оставив двоих детей и безутешного мужа. Но действительно ли она их оставила? Кто приходит по ночам к маленькой Ливии? О чём шепчутся тени в ночи? Какие тайны скрывает пустой, одинокий хутор, построенный из брёвен затонувшего корабля?
Катрин умерла, и Йоаким не спит. С каждым днём загадка гибели жены поглощает его всё больше и больше, неизбежно приближая к истине. Той самой истине, о которой иногда лучше не знать. Горькой истине, которой предпочтёшь сладкую ложь.
И когда маски будут сняты, а секреты многолетней давности перестанут быть секретами, станет ясно, что бояться нужно не мёртвых, бояться нужно живых.

Этот детективный триллер шведа Юхана Теорина совсем не похож на радостное полотно со спокойным, синим морем. Вся книга насквозь пропитана атмосферой холода, серости, страха и утрат. Она бросает тебя в бездну ужасов, с которыми сталкивается человек, переживающий потери своих близких - потерю за потерей. Ты не читаешь книгу, ты вместе с Йоакимом начинаешь верить в реальность призраков в твоём доме, вместе с ним прячешься на хуторе от сильнейшего шторма за последние десятилетия. На сотни километров вокруг тебя раскинулся холодный Эланд, и это непередаваемое ощущение.
"Ночной шторм" увлёк меня так, как уже давно не увлекала ни одна другая книга. Я читала её весь день и всю ночь, практически не отрываясь, и закрыла только после последних благодарственных строк автора. Необъятная прелесть северных стран, так любимых мною, была сконцентрирована в 460-ти страницах твёрдого переплёта.

И когда меня в следующий раз потянет в скандинавские страны, а под рукой не окажется билета на самолёт, я открою книгу Теорина.

В дефицитные времена мой папа часто ездил в командировки в разные уголки нашей необъятной Родины. Уголки бывали довольно глухими, так что там можно было купить что-нибудь, что на фиг не нужно местным жителям, а в столицах очень ценилось и на прилавках не залеживалось. Одним из предметов роскоши, которые привозились из таких командировок, были книги местных издательств на русском языке. И вот, когда мне было лет десять, папа привез книгу эстонских сказок , издание, выдающееся по всем параметрам. Во-первых, книга была большая, формат серьезнее, чем А4, во-вторых, она была шикарно иллюстрирована именитой эстонской художницей Виве Толли, которая за свои рисунки получила международную премию «Золотое яблоко», и в-третьих, тексты были совершенно незабываемые, в чем можно убедиться, раз я помню почти все сказки вот уже почти тридцать лет.

Правду сказать, иллюстрации мне поначалу не понравились, казалось, что они были сделаны простым карандашом и лишь для соблюдения приличий кое-где пририсованы пестрые ленточки и змейки. Так что я совершенно не разделила восторгов тех, кто давал художнице премию, но это только сначала. Когда я начала читать, я поняла, что никак лучше воплотить в рисунке дух тех сказок было невозможно. Они были щекочуще-тревожными, как та самая тонкая карандашная линия, что дрожит на бумаге, создавая странный образ получеловека поулобротня, или вдруг разворачивались разноцветной лентой быстро развивающихся событий. Они были просты, как набросок и столь же многое таили в себе, если присмотреться. Это были сказки-путешествия в совершенно неизвестные и манящие миры старых деревянных хуторов, где жили суровые люди с обветренными лицами. Такие могли поспорить с морскими ведьмами и заставить бесов служить себе, они превращались в нечистую силу и так же легко возвращали себе людской облик. Они были как погода Балтики: непредсказуемо-штормовые, сдержанно-холодные. И рассказано про них было также просто и правдиво, насколько правдивы могут быть сказки.

Тут нужно отметить еще одну особенность книги. Каждая сказка предварялась там вступлением, написанным каким-нибудь известным собирателем прибалтийского фольклора. Эти вступления были так здорово написаны, что читать их было интересно даже детям. В коротеньком тексте рассказывалось про основные символы и образы, которые встретятся в сказке, про то, откуда они взялись и что означают. Предисловие к мой любимой сказке «Тыну-бес» было написано Матиасом Йоганом Ээйзеном, как я потом выяснила, знаменитым эстонским лингвистом. Даже сейчас я помню как оно начиналось: «В старину мертвых боялись. Случается, что боятся их и сейчас... » Потом там популярно объяснялось, что согласно древним поверьям мертвые бродят среди нас, и если, например, вам случается на своей телеге взять попутчика на перекрестке трех дорого у кладбища, то он почти наверняка окажется мертвецом, что-то забывшим в ближайшей деревне...

Почему вдруг я так ударилась в детские книжные воспоминания? Их всколыхнул роман шведа Юхана Теорина «Ночной шторм», недавно вышедший в издательстве «Рипол-Классик». Я наметила себе этот триллер для прочтения, как только увидела книгу на прилавке. Привлекательной была и аннотация, говорившая, что действие происходит на уединенном острове, пропитанном духом старинных поверий и обложка с одиноким маяком, вокруг которого разворачивался сюжет. Завязка его состоит в том, что на хутор, некогда служивший домом для смотрителей маяка, приезжает молодая семья из Стокгольма, мечтая превратить старые дома и хозяйственные пристройки в фешенебельный пансион для богатых столичных жителей, любящих отдыхать летом на побережье. Йоаким, Катрин, и двое их детей понемногу осваивают суровую и недружелюбную территорию, о которой в округе ходит немало легенд. Но Катрин тут не чужак, в послевоенные годы на хуторе жили ее мать и бабушка, польстившись на дешевизну сдаваемого жилья. К тому же бабка была художницей, обожавшей неброскую и подчас жестокую красоту северного края, а мать, проникшаяся духом этих мест, собирала местные поверья и написала об этом книгу. Отрывками из этой книги и перемежаются главы, рассказывающие о нынешней непростой жизни на острове. Местные жители верят, что над хутором при маяке висит древнее проклятье, потому как построен он буквально на костях. Рядом находится болото, бывшее некогда жертвенником, в нем топили несчастных, смерть которых должна была умилостивить жестоких богов этого края, а сам хутор возведен большей частью из бревен от разбившихся о прибрежные скалы кораблей. И до сих пор приходят неприкаянные души пообщаться с новыми жителями. Да еще и орудует в округе банда жадных до чужого добра воров, которые не только обчищают пустые по зимнему времени дачи состоятельных стокгольмцев, но и не гнушаются грабежами в домах местных жителей. Дело идет к Рождеству и вот уже близок праздник, но на хутор приходит беда, погибает Катрин, утонув в холодных водах будущего зимнего шторма. Йоаким, недавно при схожих обстоятельствах потерявший старшую сестру-наркоманку, пытается найти в себе силы жить ради детей, опирается на веру в то, что хутор даст ему общаться с женой, пусть даже умершей. А тем временем местная полиция в лице одной единственной дамы-полицейского с трудной личной жизнью и странными родственниками пытается найти рациональное объяснение произошедшему...

Почему же, читая Теорина, я вспомнила эстонские сказки? Мне показалось, что дух этих книг очень схож. Начнем с того, что силы природы, как известно, в сказках являются чуть ли не главным действующим лицом. Ветры умеют разговаривать, а бури зарождаются по воле злых или добрых сил. Так и в триллере «Ночной шторм» море, ветер и снег действуют наравне с главными героями. Они несут в себе причины многих поступков, они вступают с людьми в противоборство или диалог, помогают скрыть постыдные тайны или, наоборот, обнажают последствия давно забытых преступлений. Я заметила, что в текстах писателей-скандинавов погода вообще играет огромную роль, являясь чуть ли не предметом национальной гордости и уж точно одной из местных достопримечательностей. Причем, чем она хуже, тем интереснее. Ну и конечно же всевозможные отсылки к потусторонним силам роднят роман Теорина и эстонские сказки. В «Ночном шторме» давно умершие обитатели маяка присутствуют постоянно , описания их жизней и особенно кончин создает необходимую особую атмосферу тревожного ожидания, без которой триллер не был бы триллером. Причем, как и в сказках, ныне живущие легко общаются с мертвецами, иногда прося помощи, иногда страдая от их коварства. Пусть в «Ночном шторме» это происходит не напрямую, как в сказках, а через какие-то оставленные памятные вещи, но контакт все равно есть. Ну и наконец, есть в романе Теорина сказочная простота повествования, оно не изыскано, не перегружено красивостями или лишними сюжетными линиями, но зато динамично и не скучно. Любой эпизод завершен, каждый имеет свою причину и последствия. Это понятно и приятно для читателя.

Я смело могу рекомендовать «Ночной шторм» для прочтения тем, кто любит атмосферные триллеры с не слишком сложным сюжетом и мрачные народные сказки. А сама с нетерпением буду ждать, когда у нас появятся переводы новых книг Юхана Теорина.

"Ночной шторм" на Московской Международной книжной ярмарке-выставке 2010 позиционировалась как одно из главных событий мероприятия. Тогда очень хотелось достать в книжном варианте, но, как это часто бывает, продажи книги после презентации начались ой как не сразу. Но...все же начались.

В итоге пришлось прочесть книгу в электронном формате - заявленная магазинами цена показалась завышенной. В итоге интуиция не подвела. Так и есть.

Ситуация со скандинавской литературой сейчас вообще очень интересная. Усилиями Стига Ларрсона интерес у публики проснулся большой и его нужно подогревать. Не так давно с успехом была встречена отличная "Впусти меня" Йона Айвиде Линдквиста, а чуть позже разочаровала заурядная "Тайна «Libri di Luca" Миккеля Биркегора. Да и новые сочинения Питера Хёга после "Смиллы" с ее чувством снега встречаются публикой как-то прохладно. Поэтому блеск глаз в предвкушении "Ночного шторма" был и даже есть.

Ощущение от книги вот такое - как будто сидишь в сугробе и читаешь снег. Вы пробовали читать снег? Не пробовали. Имеете шанс ) Атмосфера севера, наверное, главное достоинство "Ночного шторма". Одинокий остров, маяки, работающие и неработающие по собственной прихоти, свет которых пробивается через снежную тьму, мистическая история из прошлого, окутывающая особняк главных героев... Это все очень хорошо. Остальное хуже. Скажу честно - персонажи показались мне заурядными, ни одна из их историй не зацепила, мистическая линия, на которую так уповали читатели, показалась не раскрытой в том объеме, в котором хотелось, ну а детективная линия вообще очень слабая, почти никакая, на мой взгляд, несмотря на то, что книга даже премию "International Crime Dagger 2010" получила.

Но все же за "северность" книги, которая схватывает не хуже жестких романов Джека Лондона, можно автору сказать благодарность. Но только за это - особых симпатий к "Ночному шторму" проявлять не стоит. Что будет с Юханом Теорином дальше, покажет время.

Открывая эту книгу, ждёшь, что перед тобой будет разворачиваться детективное действо. Но эти ожидания не оправдываются. Нет, преступления и расследования здесь есть, но всё-таки сюжет этого романа не укладывается в классические детективные рамки. Зато здесь есть хутор, построенный на краю света, есть маяки, свет которых изредка рассеивает тьму, а ещё есть постоянное тревожащее напоминание о связи этого света с другим, потусторонним миром. Странные звуки, тревожные сны - всё это воспоминания о прошлом, которое оставило свой след как в истории хутора, так и в сердцах людей, приехавших сюда жить. В книге несколько тайн, и раскрытие криминальной загадки, на удивление, оказывается не самым интересным. Самое сильное эмоциональное потрясение испытываешь в тот момент, когда перед тобой открывается секрет комнаты, всё это время находившейся на расстоянии вытянутой руки. Комнаты, которая хранит воспоминания о тех, кто когда-то жил на хуторе. Невозможно просто вот так взять и пересказать весь сюжет романа - не потому, что тогда будут раскрыты интригующие сюжетные линии. Причина в том, что воспоминания о событиях книги вынуждают снова прикасаться к той тонкой и пугающей грани, за которую лучше не заглядывать раньше времени.

Отличный роман! Отличная книга, которая не дает от себя отвлекаться! Второй раз убеждаюсь, что Теорин - мой автор, я просто с превеликим удовольствием читаю его книги. Как детектив "шторм" оправдал себя полностью(лично для меня), так как своим умом и сообразительностью(если таковые имеются) я не дошла бы до развязки. Этакая смесь загадок, мистики и убийств держит в напряжении до последнего.
Молодая семья переезжает в безлюдное место(хутор), который за много лет оброс слухами и легендами о приведениях. Не успевают они обосноваться на новом месте, как теряют свою жену и мать. Безутешный отец семейства начинает верить, что сможет вернуть, или хотя бы увидеть еще раз свою жену, так как мертвые на рождество собираются в тайной комнате на хуторе.

И вот действительно... Бояться нужно не мертвых. Бояться нужно живых... Ведь люди бывают разные, и каждый действует в угоду своей выгоде.
История очень увлекает и заставляет ваш мозг и воображение работать на полную катушку. Это достойный детектив, который не зря удостоился премий.

Еще один мистический детектив про Эланд от Юхана Теорина. В общем видимо редактор посоветовал Теорину добавить в роман побольше мистики, типа, читатели такое любят. Ну Теорин автор старательный, он и добавил, все эти привидения, мистика, странные надписи, сны, короче муть такая, которая не должна влиять на расследование, но она есть и влияет. Как-то еще не очень органично все это выглядит. А в общем такой себе местами крепенький детективчик, и был бы неплох, если бы полицейская работа была не в том, чтобы приходить уже после того, как все кончилось а принимать в действии участие, не быть мебелью, не подставляться. Любовная история, мистика, семейные проблемы... ну как бы много всего, но как-то не зацепило.
На троечку

Наверное, стоит сразу честно сказать, что книга не произвела должного впечатления, хотя могла бы. В романе присутствуют все составляющие: внутренняя детективная линия, криминальные элементы вне этой линии, ответственный и дотошный полицейский, мистическая аура, и в антураже - студёная скандинавская зима с ураганами и штормами, но всё это не сложилось для меня в такую книгу, которую хочется читать ночь напролёт. Чего-то в ней явно не хватает. Чуть атмосферы, например. Вот, кстати, даже удивительно! Ведь прекрасно описана местность и погода, это преддверие сильного шторма. Этот вечно открытый коровник, который должен быть закрыт. Но нет, хоть всё и прорисовано очень чётко, а ощущение погружения не приходит. А ещё, как мне кажется, непосредственно детектив слабоват. Чуть больше бы загадки. И завернуть её в колючую белоснежную бурю.

А так сюжет по-Икеевски добротен и лаконичен. На удалённом хуторе Олудден поселилась молодая семья: Йоаким, Катрин и их дети - Ливия и Габриэль. Однажды одного из четверых находят мёртвым, а в доме – вернее в коровнике - начинают происходить странные вещи. Параллельно два вора-отморозка грабят дачи в этом районе. В третьей параллели в округ, наконец-то, присылают нового полицейского – молодую женщину, которой суждено разбираться во всём этом, хотя у неё своих проблем хватает. И всё. А дальше идёт более чем размеренное повествование. Думаю, книга порадует любителей такого сочетания характеристик, как неторопливость, логичность, простота.

Мне полюбились описание маяков и вообще всего хутора Олудден. Благодаря мастерству автора это место совсем не трудно представить. Я вот не уверена, что захотела бы там поселиться, тем более с двумя маленькими детьми. Хотя, возможно, это жизнь в мегаполисе делает меня параноиком. Но это слишком далеко от цивилизации. Второе, что понравилось, - имена на стене и истории, скрытые в этих именах. Получилось жутковато и элегантно. А ещё позволило автору скрасить медлительность основного сюжета. Всё остальное, увы, было ровненько и скучненько.

P.S.
Ещё в романе нашлись две вещи, внёсшие сумятицу в мою душу: как можно регулярно оставлять двух малолетних детей без присмотра, пусть даже где-то в доме и как можно пустить пойманного вора, отличающегося жестокостью и при этом абсолютно никак не ограниченного в движениях, в дом, где живут твои дети, разрешить смотреть с ними телевизор и позволить ночевать под одной крышей. Это всё за гранью моего понимания. Может, в Скандинавии так принято?

Эту книгу нужно было мне читать зимним вечером, когда за окном дождь со снегом, когда завывает ветер, когда холодно и конца и края не видно стуже - просто чтоб внешний мир еще больше усилил впечатление от книги. Но и прочитанная урывками, на работе, в транспорте, в очереди - она точно не стала хуже.
Книга по-настоящему (как бы правильно выразиться) классная? шикарная? В общем, она действительно стоящая - сумела увлечь, заставить понервничать, помечтать, подумать о том, кто же на самом деле злодей и что происходит в Оллудене - хуторе, куда из Стокгольма перебралась обычная шведская семья с двумя детьми. Мистика сплеталась с реальностью, свет двух маяков освещал хутор, где происходили страшные, непонятные, странные и в то же время обыденные трагедии - смерть, жизнь, нищета, рождение новых поколений - все шло своим чередом испокон века. И приехавшие Катрин и Йоаким для этого места стали просто еще одними жильцами, людьми, пытающимися здесь, в этой реальности убежать от своих проблем, наладить быт, уже имеющими за плечами трагичную гибель члена семьи. История раскручивалась медленно, обрастая новыми и новыми подробностями - я снова увидела старого знакомца Герлофа Давидссона (почему-то в Йохан Теорин - "Мертвая зыбь" он у меня в книге был Йерлофом), медленно узнавала историю семьи Йоакима и Катирн. Вся их жизнь наполнялась новыми событиями, раскрывались мечты и чаяния. А остров при этом жил своей интересной жизнью - снова появился и заработал полицейский участок, дачи горожан обворовывали грабители - все сплеталось в мистично-реалистичный тугой ком, который обрушился вместе с зимним ужасным штормом на остров и Оллуден. Итог книги стал для меня неожиданностью - вот как иногда бывает в жизни, как в самой страшной книге.
А остров покорил. Мне захотелось переехать на Эланд - в тишь и пустоту, где ты постоянно будешь занят делом - двор, дом, деревья, дети, море, маяки и ты, предоставленный сам себе, своей судьбе и стихии.

Категорически не понимаю почему эту книгу так рьяно хвалят.
Я люблю детективы, еще больше я люблю триллеры, а еще больше я люблю мистику, к тому же я вполне спокойно отношусь к скандинавской литературе. Казалось бы, эта книга должна сразить меня наповал, но этого не произошло.
Детективная линия откровенно слабая, автор не посчитал нужным сообщить нам хоть какие-то детали, чтобы мы сами могли найти убийцу, а ведь это один из самых главных приемов в детективе! Все самое важное и интересное находится в конце, когда оно уже и не особо нужно.
Триллер... Он начинается и тут же заканчивается на последних страницах книги. При чем завершается он как-то по-диснеевски. Представьте, что в ваш дом врываются вооруженные грабители, убивают человека, вам и вашим детям угрожает опасность, но в честь Рождества, вы этим ворам разрешаете в телик повтыкать. Ну вы еще отпустите их для полной утопии. Что за бред?!
Мистики здесь мало. Люди, которые говорят, что ее здесь навалом... Вы вообще как? Вы-то вообще в курсе, что такое мистика? То, что описал автор, годится максимум для 16-го века. И знаете почему? Потому что тогда половина людей вообще читать не умела, ага.
Слабая, скучная, медленная и до ужаса прозрачная книга. Я не вспомню никого из нее уже через пару дней. Ну, в очередной раз спасибо, Рипол Классик.
2 из 5.