Bullet Train

«Катится, катится, голубой вагон…». С первых слов я хотела понять: смогу ли я сама в начале книги «вычислить» убийцу?

Но потом я поняла, что в эту книгу я пришла совершенно не за этим. Мне начало казаться, что я сижу в кинотеатре и смотрю что-то тарантиновское, а за пределами здания идёт дождь.

Мне не показалось, что такие события могут быть реальными, но книга, которая превращается в фильм - это шикарно, зрелищно и захватывающе.

Мне понравилось, что динамичность, интенсивность событий плавно наращивается по ходу чтения книги. Как будто бы поезд набирает скорость! Сначала мы знакомимся с героями, а потом они оказываются мёртвыми… Но это триллер, тут так задумано.

В-общем, если у вас нет возможности посмотреть фильм, то эта книга отлично заменит вам подобное времяпрепровождение. Рекомендую!

P.S. Кстати, книгу переводила ранее мной упомянутая Анаит Григорян, автор «Осьминога». 

До прочтения данной книги я даже не представляла, что при описании поезда с убийцами можно поддерживать читательский интерес чем-то кроме вереницы убийств и эпичных схваток одних криминальных мужей с другими. Радует, что всё оказалось не так банально. Лично меня держали в тонусе три составляющие:
- история с чемоданом, которая быстро закрутилась и держалась до самого конца;
- юмор (в каком-то роде гиперболизированный, но отлично вписанный в канву сюжета) - перебранки между Лимоном
и Мандарином, похождения
убийцы-неудачника, любовь Лимона к паровозикам из мультфильма;
- желание наказать Принца (подростка-психопата), который по своей жестокости мог дать фору всем собравшимся.

Кроме того, закадровое упоминание мафиозного босса, известных киллеров и т.д., как бы намекали , что дело идёт к чему-то жуткому. И, хотя развязка оказалась в разы мягче ожидаемого, она не разочаровала.
Сноски с разъяснениями некоторых сугубо японских моментов также говорят в пользу этой книги (хотя и без них для европейского читателя всё понятно и интересно, что далёко не всегда можно сказать про восточную литературу). Язык повествования не сказать, чтобы блещет, но вполне читаемый.
Итог: любимое издательство inspiria  в очередной раз не подвело, ура!

В целом мне книга не понравилась. Не понравились абсурдные диалоги Мандарина и Лимона и вставки про Томаса (это, если что, паровозик из детского мультика). Линия Принца и Кимуры про издевательства в школе мне была неприятна. Доведённая до крайности невезучесть Нанао вызывала раздражение. Действия главного босса показались совершенно дурацкими. А поворот со стариками Кимуро был одновременно нелепым и очевидным.
Но при всём этом было в книге нечто такое, что не давало от неё оторваться. Рассказы Принца были увлекательными и умными, хотя и своеобразными (я целый вечер изучала потом тему геноцида в Руанде). Божья коровка был очень милым, а отношения Мандарина и Лимона трогательными. И конец истории Кимуры хотя и слащавый, но порадовал.
Конечно, привычка героев прятать трупы в сортирах надоела практически сразу, но не такая уж и кровавая, как казалось, получилась книга. Про убийства в закрытом поезде, где убийцы - все.

⠀
⠀⠀В скоростном поезде, казалось бы, едут обычные пассажиры, но это не совсем так. Компания подобралась очень странная: школьник-психопат, бывший киллер, школьный учитель и горстка супер-пупер крутых наемников. Эти люди никак не связаны друг с другом, и привели их сюда разные обстоятельства. Но одна лишь случайность — и линии их жизней сплетутся в тугой клубок…
⠀
⠀⠀Что это вообще было? Из плюсов могу отметить очень легкий слог автора и динамичность. В остальном – это тихий ужас.
⠀
⠀⠀Практически с первых строк я поняла, что с книгой что-то не то. Это вообще не было похоже на триллер по атмосфере. Нас все время пытались рассмешить глупыми шутками и абсурдными ситуациями. Но было вообще не смешно.
⠀
⠀⠀Персонажи в этой книге – это вообще отдельная тема. Взрослые мужчины, которые считаются самыми крутыми наемными убийцами в Японии, ведут себя как инфантильные дети.
⠀
⠀⠀Один вечно ноет о том, что он самый неудачливый в мире и делает это так часто, что спустя пол книги меня уже начало тошнить от этого нытья и я стала надеяться, что его скоро грохнут.
⠀
⠀⠀Другая парочка по прозвищу Лимон и Мандарин все время спорят. А один из них вечно болтает о мультфильме про паровозики и всем рассказывает о персонажах этого мультфильма.
⠀
⠀⠀И вся эта горстка крутых киллеров не могут нормально довести чемодан до нужной станции! Они носятся с ним, теряют, потом снова находят, забывают про него, оставляют в непонятных местах. Просто чтооооооо? Для идеальной картины очень не хватало музыки из «Деревни дураков». А еще они все много болтают непонятно о чем. Просто тонны не нужной и никак не влияющей на сюжет информации.
⠀
⠀⠀На фоне этих чудиков, школьник кажется единственным человеком с мозгами. Но и тут не все гладко. Он вообще творит что хочет и ему все сходит с рук. Удача не то что на его стороне, она его мамочка.
⠀
⠀⠀Знаете мем с чуваком в туалетной кабинке, который держится за голову и подпись «Че ваще происходит?». Вот это мое состояние во время чтения этого шедевра.
⠀
⠀⠀Под конец книги стало чуть интереснее наблюдать за этим пиз*ецом, потому что персонажей стали убивать, ура! Мне уже было абсолютно пофиг на сюжет и развязку книги, я просто радовалась, что скоро все это закончится. Забуду эту книгу, как страшный сон.

Вообще-то, я не очень люблю криминальные истории - про одиноких бандитов ли, организованную преступность или прочих деструктивных личностей. Но вот якудза всегда были немного исключением из этого правила - наверное, оттого, что мне нравится аниме, а про якудза снято немало достойных тайтлов. Так вот, эта книжка - вполне себе криминальное аниме. Если вы смотрели того же "Фэйбла", который вышел в прошлом году, то по духу вообще один в один. И если вам понравился "Поезд убийц", то я горячо рекомендую посмотреть "Фэйбл" (или, как его у нас перевели, "Басня").

Но вернемся к "Поезду...".
Крутейшая история - яркие персонажи, захватывающий сюжет, много юмора, движ и ни одного лишнего элемента. Всё, что упоминается в тексте, даже мимоходом - обязательно выстрелит в дальнейшем либо в виде сюжетного поворота, либо раскрытия персонажа, либо для комического эффекта.

Да, можно найти минусы. Персонажи именно что яркие, а не глубокие, да и отморозки почти все редкие. В лучшем случае - антигерои. Сюжет временами скатывается в абсурд, но... Блин, как же это всё круто показано! (Или во мне говорит страсть к японскому абсурдисткому юмору)) Вот в том же "Ресторане 06.06.06" тоже все герои так себе по моральным качествам, но они были унылыми чмошниками, а за этими наблюдать - одно удовольствие. Ну, кроме одного персонажа, которому очень хочется прописать воспитательного леща, но он намеренно сделан таким. И с задачей выбесить читателя справляется превосходно.
Я к чему. Это развлекательная литература! Просто история, чтобы развлечь вас на вечерок - рассмешить, удивить, шокировать - не более. Относительно этих целей книга чудесная. И здесь вполне себе есть глубина, выраженная в размышлениях героев о ценности человеческой жизни и почему убийство - табу. Автор даже иронизирует над собой, цитируя классиков в ответах на эти вопросы, но отвечать в итоге каждому перед самим собой. И героям, и читателю. Автор же просто развлекает нас, не романтизируя криминальный мир, но признавая его эстетику.

Язык и перевод... Нормальные, даже хорошие, пожалуй. Без особых вывертов или словесных кружев, но четко, по делу. Я не встретила ни одной, зацепившей меня, корявой фразы или странного сравнения. Кстати, от переводчика в книге много сносок с пояснениями для контекста - вводит в курс дела и расширяет кругозор. Вот могут же, когда хотят!

Отдельно хочу упомянуть аудиокнигу. Она огненная! Князев в принципе хороший чтец, но здесь его манера подходит как нельзя лучше, и музыка в начале глав классная и ненавязчивая, своя для каждого персонажа (ну, почти). Благодаря этому, я ни разу не запуталась в героях, хотя их в книге чрезвычайно много.

В общем, я не ожидала, что мне настолько понравится, но книжка была буквально проглочена меньше, чем за сутки.
Да, сразу хочу оговориться - если вы на дух не переносите чёрный юмор, то "Поезд убийц" не для вас. Здесь им пропитано буквально всё, так что я не скажу что книжка для всех. Вовсе нет, она запросто может вызвать отторжение. Мне кажется, этим и вызваны такие полярные оценки по шкале "не мог оторваться" - "нудно и затянуто".
И, да, ещё раз: это просто развлекательное одноразовое чтиво, не нужно ждать откровений. Хорошие отзывы не всегда говорят, что книга потрясет вас до глубины души, открыв неведомые прежде идеи и мысли. Нет, это просто толковая развлекательная литература - со специфическим юмором, жесткими и порой жестокими сценами и толикой (или даже не толикой) абсурда.
Для любителей подобного - бриллиант чистой воды.

Итого: любители чёрного юмора, бодрого экшена и поездов будут в восторге. Насчет остальных - на свой страх и риск.

ЗЫ. Из отзывов узнала, что по книге есть американская экранизация с Брэдом Питтом в главной роли. Обязательно посмотрю, хотя, пишут, фильм слабее книги. Но книга настолько киношная, что такое сложно испортить.

ЗЗЫ. Посмотрела. Не сказать, что прям испортили книгу, но как-то переборщили с абсурдом, особенно под конец. Ряд вещей глобально перекроили. Мне кажется, не гонись авторы фильма за славой "Убить Билла" - сняли бы достойный фильм, а так он выглядит как какая-то пародия.  Несмотря на это, общий дух скорее передан, чем нет. Но всё-таки книга лучше.

Японская литература всегда умела меня удивлять, но "Поезд убийц" Котаро Исаки — это что-то совершенно особенное. Представьте себе боевик, триллер, комедию и философский трактат о судьбе в одном флаконе. Причем всё это разворачивается в одном поезде.

Изначально я думала, что это будет просто история про киллеров в замкнутом пространстве, но автор так искусно переплетает линии персонажей, что к середине книги уже невозможно оторваться.

Действие разворачивается в пределах одного поезда, где собираются несколько наёмных убийц, каждый со своей миссией:

Нанао – профессиональный убийца, у которого всё идёт наперекосяк. Бедняга буквально притягивает неудачи, и если кто-то в поезде навернётся, потеряет чемодан или наткнётся на врага – это будет он. Но при этом у него есть очень забавная внутренняя философия, которая делает его, пожалуй, самым живым и настоящим персонажем.

Мандарин и Лимон – дуэт киллеров, которые постоянно спорят о литературе, жизни и… мультфильмах (да, Лимон фанатеет от "Томаса и его друзей"). Их динамика – отдельное удовольствие, то они жутко опасны, то кажутся просто двумя болтающими приятелями.

Кимура – отец, который идёт мстить за своего сына. Его история самая личная и трагичная, и он единственный, кто попадает в поезд не ради денег или убийства, а из-за чувства вины и желания всё исправить.

Принц – главный злодей книги. Это психопат в теле школьника, который манипулирует взрослыми так, что им самим начинает казаться, будто они принимают решения. Он реально жуткий и неприятный, но при этом за его линией следишь с напряжением, будто сам попал в его ловушку.

Их пути пересекаются, приводя к череде неожиданных событий, предательств и столкновений, которые держат в напряжении до самого конца.

Чем же книга цепляет?

Абсолютно нестандартный сюжет – это не просто "киллеры сражаются друг с другом", тут каждый играет в свою игру, и в какой-то момент все оказываются связаны одной паутиной случайностей.

Японский колорит – философские размышления о судьбе, удаче, карме и причинно-следственных связях. Всё это звучит естественно, а не как скучные монологи.

Юмор! Я не ожидала, что книга будет настолько забавной, но диалоги, особенно между Мандарином и Лимоном, просто огонь. Их обсуждения "Томаса и его друзей" в контексте человеческой природы – это надо читать! Эти диалоги добавляют глубину и иронию повествованию.

Абсолютно кинематографичная атмосфера – книга читается как фильм, причем экшн-сцены сменяются моментами напряжения и психологической игры. Кстати, фильм по книге посмотреть можно в главной роли с Брэдом Питтом - "Быстрее пули".

Манипуляции Принца над взрослыми, демонстрируют его психологическую изощрённость и опасность.

А постоянные неудачи Нанао, которые, несмотря на его профессию, делают его самым человечным и вызывающим сочувствие персонажем.

Роман впечатляет своей динамикой и непредсказуемостью. Автор мастерски переплетает сюжетные линии, создавая напряжённую атмосферу, которая не отпускает до последней страницы. Особенно выделяется сочетание чёрного юмора и философских размышлений о природе удачи, судьбы и морали.

Это не просто триллер, а целый коктейль из экшена, психологии и юмора. Если вам нравится Тарантино, фильмы Гая Ричи и необычные истории с яркими персонажами – вы точно не пожалеете.

Мало какие книги вызывали у меня при чтении такие ощущения: от “что за бред” в начале до “ну ничего себе” в конце. И это при том, что чувство бредовости к финалу ничуть не уменьшилось.

Японская литература, как и сама Япония, предмет весьма специфичный. Начать уже хотя бы с того, что она всегда на грани, похожа на какой-то магический реализм, когда ты не понимаешь, может ли в принципе происходящее иметь место в реальности или это уже началась фантазия автора. Я сейчас, конечно, не о том, могли ли собраться в одном скоростном поезде несколько профессиональных убийц, сын якудзы и 12-летний психопат - с этим все понятно. Но книга - как кочан капусты, тут в одно ненормальное вложено другое ненормальное, отчего возникает странная рекурсия. Вот тандем киллеров со странными кличками - Апельсин и Лимон. Один читает классику, другой не смотрел ничего, кроме детского мультика про паровозы, о котором стремится рассказать любому встречному. Их диалоги часто таковы, что начинаешь сомневаться будто такая парочка в принципе способна кого-то убить, ведь по крайней мере Лимону самое место в классе коррекции. Или другой человек с “опасной работой” - Нанао, добродушный увалень-недотепа, который, тем не менее, оказался способен одним махом свернуть человеку шею. Удивительно, кстати, что самый жирный кровавый след тянется именно за этими растяпами, а вот те, кто производит на самом деле жутковатое впечатление - юный психопат Сатоши и неудачно поохотившийся на него завязавший убийца Кимура - никого и пальцем не тронули. По крайней мере - в поезде.

Пересказывать сюжет смысла нет, на его хитросплетениях построена вся книга. Могу сказать только то, о чем вы, наверное, уже и сами догадались - никто не оказался там случайно, все персонажи связаны, причем самым причудливым образом.

Книга большая, в аудиоформате занимает 18 часов. В повествование включены не только события в поезде, но и отступления в бэкграунд героев. Из-за этого поездка кажется бесконечной, хотя, как я узнала из расписания, поезд из Токио в Мориоку идет всего пять с половиной часов.

Сесть в поезд, забрать чемодан с багажной полки и выйти на следующей остановке. Что может быть проще?
Примерно так рассуждала Мария, отправляя наемника Нанао на очередное задание. Да, парень невезуч, но разве может что-то пойти не так, если задание предельно просто и легко в исполнении?

Конечно же, все что можно пошло не так)))

Пассажиры поезда, что на первый взгляд кажутся обычными людьми на самом деле оказываются профессионалами криминального мира. Даже те, кто еще в этот самый криминальный мир официально не вступил, но гениальный преступный ум уже заслуживает звание «мастера интриг».

Знакомьтесь: Божья коровка, Мандарин, Лимон, Принц, Кимура, Шершень и это не весь перечень убийц, едущих в поезде. У каждого есть свое задание, но отчего же так вышло, что все они оказываются связаны? Кто-то везет багаж, кто-то сопровождает наследника якудза, кто-то просто решает провернуть свои психопатические мечты об убийствах.

Выживет сильнейший!

Или самый удачливый!

Зимой, мы с мужем посмотрели фильм «Быстрее пули» с неувядающим Бредом Питтом и тогда я не знала, что фильм снят по данной книге. А узнав, искренне удивилась: такая сюжетная трэшанина изложена в книге? Как это вообще описать можно?
Посему приступала к прочтению с любопытством и твердой уверенностью, что концовку то я себе давно проспойлерила.
Ха-ха, Оля, перестань сравнивать экранизации и книги. Это еще никогда не приводило к хорошему.
не-Спойлер: концовку книги я нисколечко не проспойлерила фильмом. Про экранного Принца я вообще промолчу, чтобы не написать много нецензурных слов.

Безусловно, книга имеет гораздо более глубокую проработку героев и мне кажется, что не Нанао ключевой стержень истории (что было в фильме), а как-раз-таки Принц, который так легко переставлял чужие пешки, что я до последней сцены наблюдая за этим прохвостом, пыталась сдержать ползущие вверх брови. Однако ж, этот персонаж потрясающий в своей психопатии. Пожалуй, он ужасал меня сильнее многих уже знакомых книжных маньяков и мог бы стать хорошим учебным материалом для курсовой работы профайлера)

Удовольствие от чтения я определенно получила, но несмотря на кровавость сюжета, он все же остался для меня мозгоразгрузительным. Это такой сюжет, в который погружаешься, чтобы отвлечься и насладиться криминальной драмой положения, когда последующие события постепенно слипаются в невероятный «снежный ком» и просто выносят финал. Но не так сильно выносят, как было в фильме, что на самом деле плюс. Детектив конечно из книги никакой, все карты раскрыты практически с самого начала, но как криминальный триллер она неплоха

Мозговзрывательная книга, очень интересная ) В ней не так много убийств и кровавого боевика, как можно было подумать из названия, скорее своеобразная головоломка кто-кого перемудрит среди трёх поколений убийц и наемников. В сюжет очень органично вписаны размышления, характеры и истории из жизни героев, что заставило их встать на путь жестокости.

Все они едут в скором поезде сенкансен и у каждого своё задание. Тупенькие и не особо удачливые Лимон с Мандарином, еще один неудачник Нанао "Божья коровка", бывший киллер Кимура... Но самый бесячий для меня был подросток-выскочка - Сатоши "Принц", который держал в страхе не только одноклассников, но и учителей. Злой, двуличный, не уважающий никого, отморозок, ставящий эксперименты с электрошокером на людях. Я всю книгу надеялась, что найдутся те, кто всё таки поставит его на место и не была разочарована.

Вообще темп книги не даст заскучать, он то замедляется на какие-то размышления, то несётся со скоростью поезда, а музыкальные вставки между главами в аудиокниге очень классно дополняют.

По многочисленным рекомендациям знакомых и друзей, решила и я ознакомиться с нашумевшим триллером Котаро Исака.

Буквально с первых страниц стремительно развивающийся сюжет безжалостно подхватил меня и увлёк вслед за героями по наполированным рельсам синкансэна.
Сюжет развивается настолько быстро, что можно позабыть вовремя дышать, такое у меня было ощущение. Я не уверена, могу ли я такую остросюжетность отнести больше к плюсам или минусам, потому что полностью погрузиться в атмосферу у меня, к сожалению, не получилось.

Отдельно отмечу, что мне очень понравились краткий исторический экскурс в определённый период Руанды и некоторые размышления о психологии толпы. Я очень рада, когда мне удаётся почерпнуть для себя что-то новое из книг, особенно, если это триллер.

В книге много персонажей и все они, так сказать, со своими скелетами в шкафу. Из всех я выделю для себя, пожалуй, Лимона. Такое сочетание брутальность и детской непосредственности меня очень подкупает.
Я очень надеялась на «вот это поворы», но со мной их почему-то не случилось.

Концовка меня немного разочаровала. По неизвестной мне причине я себе надумала определённую теорию заговора, что-то более масштабное, а на деле все оказалось более прозаично.

Тем не менее, это хороший триллер, чтобы отдохнуть и разгрузить голову. Рекомендую тем, кто любит быстрое развитие сюжета с минимумом описаний и рассуждений на отвлечённые темы. Только действие, только хардкор!