Gentlemen & Players

«Столько цветов я никогда в жизни не видел: можно подумать, что я уже покойник»

Память - снимки на темном фоне.

I sat down. "Ave, Ceasar, morituri te salutant."
"What was that, Mr. Straitley?"
"I don't know. Maybe it was the gentle crumbling of civilazation's last outpost that you heard, Headmaster".

At St. Oswald's all computer scientists are bearded; it's the rule. Except for the Head of Section, Mr. Beard, who, in half-hearted defiance of convention, has only a small mustache.

Он улыбается мне, и вдруг кажется, что я вижу того мужчину, каким он станет, его подкупающее обаяние, его необузданный юмор. Любовь обрушивается на меня, как удар, — единственное чистое чувство в бестолковом месиве моего отрочества.

Любое правило можно нарушить. Нарушение границы, как и всякое преступление, остается безнаказанным, если его никто не видел.

I like autumn. The drama of it; the golden lion roaring through the back door of the year, shaking its mane of leaves. A dangerous time; of violent rages and deceptive calm; of fireworks in the pockets and conkers in the fist. It is the season in which I feel closest to the boy I was, and at the same time closest to death.

Реакция на такие обвинения проходит в три этапа. Первый - отрицание. Второй - гнев. Третий - капитуляция.

Теперь они нашли его слабое место: не развратность, как подозревали, а неизмеримо более опасное — его потребность в одобрении. Роковое пристрастие доставлять радость.