Mårbacka

Еще одна книга о детях и детстве, на этот раз – от автора «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» и нобелевской лауреатки. Мне было интересно ознакомиться с еще каким-нибудь ее произведением. В самые первые моменты эта книга напоминает «Все мы из Бюллербю» Астрид Линдгрен. Но все же потом понимаешь, что чего-то этой книге все же не хватает. Она и написана искренне, и по реальным событиям, так как повествует о детских годах жизни Сельмы Лагерлеф, проведенных ею в усадьбе Морбакка, в честь которой и названа эта книга. Вроде бы, тут достаточно и милых забавных историй о детях, дальних и ближних родственниках, просто соседях и работниках, но все это изложено так путано и невнятно, что не дает получить такого удовольствия от чтения этой книги, как от «Бюллербю…». Вот и выходит, что для детей не то, чтобы очень захватывающе, для взрослых – слишком простовато и без изюминки. Разве что для почитателей Лагерлеф и тех, кто хотел бы полнее ознакомиться с творчеством нобелевских лауреатов и лучше узнать шведскую литературу в целом.
Книга состоит из коротких историй, изложенных без всякой системы, часть – из детства самой Лагерлеф, часть – о ее предках. Юмор присутствует, все по-доброму и мило, но слишком уж он своеобразный. Было любопытно, но большого восторга эта книга у меня не вызвала. Видимо, я не очень люблю сентиментальные, ностальгические вещи.

Не совсем мемуары, не совсем автофикшн. Не совсем рассказы, не совсем роман. Реализм, но вовсе не реализм, разве что магический. Год написания -1922. Интересно, модно, современно (без иронии).

Три кита, на которых выстроена «Морбакка» - детские воспоминания Сельмы, история страны и шведская фольклорная хтонь. Заметьте, воспоминания в этой конструкции элемент самый ненадежный (и это при наличии хтони-то). Сличая их с реальной биографией Лагерлеф, понимаешь, что рассказчик она, мягко говоря, недостоверный.

Причина расхождений - не игры разума, не капризы памяти. Скрываясь за детской оптикой, Сельма намеренно подменяет и подкрашивает прошлое. В том с какими фактами работает писательница, и заключается авторская рефлексия, характерная для автофикшн. Напрямую взрослая Сельма заговорит с нами лишь единожды, в эпилоге. Это будет пронзительно.

В бесхитростные и забавные рассказики о няне, корюшке и ребячьих играх, Лагерлеф ненавязчиво утрамбовывает большие мысли и острые социальные идеи, актуальные даже сегодня. Прочитав милейшую главу «Мальчики и девочки» не удивишься узнав, что Сельма была активным борцом за права женщин и состояла в многолетней переписке (и не только) с известной суфражисткой своего времени.

Удивительная женщина. Удивительный роман (а роман ли?) и простой, и сложный одновременно. Все зависит от того, как глубоко вы решите копнуть.

Наверное, из моего потока сознания не вполне понятно, о чем книга. Все просто. Она о семье, о детстве, о любви, о счастье, в конце концов.

P.S. Пытаясь подобрать некий литературный аналог к «Морбакке», чтоб объяснить на что она похожа, я вспомнила «Конец света, моя любовь». Парадоксально, но модуль творческого метода у Сельмы Лагерлеф и Аллы Горбуновой одинаковый, а вот знаки совсем разные. Оказывается, свежие тренды не такие уж и свежие

Увлекательная книга о детстве первой женщины-лауреата Нобелевской премии по литературе. Реальная жизнь, тесно переплетённая с фольклором. Конечно, читать стоило бы лет на десять раньше, но я рада, что прочитала сейчас. Лёгкая и ни к чему не обязывающая книга.
Морбакка - это поместье, где Сельма жила в детстве. Из этой книги я узнала, например, что в детстве Сельма некоторое время была парализована, но её родные всеми силами поддерживали её, дарили ей веру, и в конце концов она не только стала ходить, но и открыла в себе творческий потенциал.

Морбакка. Слово какое, да?:) Мне сразу тролли какие-то представлялись, пещеры, тайны и чудеса. На самом деле это название усадьбы, где родилась и выросла писательница Сельма Лагерлеф. С такой любовью и так интересно и сказочно она рассказывает о своем детстве, о семье, я читала с огромным удовольствием. Хорошо сбалансированная смесь детских воспоминаний, рассказов о родственниках и их горестях и радостях, и семейных сказок с легендами. Читается на одном дыхании. Всем любителям биографической прозы рекомендую.

Почему-то я очень долго откладывала прочтение "Морбакки" - все не доходили руки или находились книги поинтереснее, или просто не было времени. Но вот я наконец добралась до нее - и проглотила залпом буквально за два дня.
Читая "Морбакку", я иногда вспоминала "Детские годы Багрова-внука" Аксакова - такая же семейная хроника, история родового гнезда и людей, живущих в нем. Но книга Лагерлеф показалась мне более светлой и в то же время более насыщенной; история Морбакки и ее жителей дается в ней как бы со стороны.
Хорошая, в общем, книга, уютная и светлая.

Перевод.
Больше всего разочаровал перевод книги. Я несколько раз проверяла, действительно ли я читаю шведского автора. Возможно, я ошибаюсь и в те времена действительно так разговаривали, но мне виделись русские книги про глухие деревни.

Общая линия повествования.
По аннотации я рассчитывала на воспоминания самой Сельмы, но их было не так много. Постоянно перескакивает с прошлого на настоящее и я путалась, про какого Лагерлёфа или экономку идет речь.

Сюжет.
Из-за всей этой путаницы было сложно проследить сюжет, но в целом все оставило впечатление тепла и домашнего уюта. Особенно понравилась глава про дни рождения отца Сельмы. Захотелось и свои отмечать так же - в кругу семьи и большой компании друзей.

Подытоживая, хочу сказать, что особых впечатлений книга не вызвала и оставила скорее чувство раздражения. Это не автобиография, это что-то несуразное. Перечитывать не буду, советовать тоже.