Место для нас

Мне трудно говорить об этой книге, но в то же время хочется так много сказать.
Невероятное произведение, которое буквально разбило мне сердце. А ведь я могла его и не дочитать...

Перед нами открывается история одно семьи. Они мусульмане, живущие в Америке - отец, мать и трое детей. Обычная семья, со своими традициями, религиозными убеждениями, со своими тайнами, страхами и надеждами.
Мы встречаем героев на свадьбе старшей из двух сестер - Хадии. Нам сразу дают понять - что-то не так в отношениях между членами семьи. Но чтобы понять, что именно, нужно вернуться на много лет назад.

Повествование резко перескакивает на прошлое. Читателю придется пройтись по всем значимым событиям в истории этой семьи, чтобы прийти обратно ко дню той свадьбы и взглянуть на нее уже с новой стороны.
И вот здесь кроется самый большой минус книги, на мой взгляд. Обычное, посредственное начало, ничего особо не предвещающее.
Ну да, неплохие персонажи, рассказ о жизни семьи, религия, 11 сентября 2001 года тут же мелькнуло...
И что? И ничего....

Первая треть книги мне показалась если не скучной, то уж слишком обычной. И я уже почти бросила читать эту книгу... И как хорошо, что "почти"!

Это я уже потом, с оглядкой, поняла, что в этом и есть изюминка произведение - оно про обычных людей. Да, мусульман, да, американцев. Но религия, нация, место жительства - они неважны, в том и есть глубочайший посыл!
Ведь разве, важно где мы живем и какую религию исповедуем, если по факту все мы хотим только одного - счастья, любви, комфортной жизни, и чтобы нас окружали самые близкие и родные.

И каждый, каждый день мы делаем выбор, какой-то новый шаг, руководствуюсь надеждами, желаниями, сиюминутными эмоциями. Мы можем ошибаться, можем поступать правильно, никто не знает, как то или иное решение повлияет на наше будущее. Но как-то повлияет точно... И остается только верить, что мы все делаем правильно.

Я прочитала какое-то прямо невероятное произведение!
Очень простое, обманчива легкое, но такое искреннее и глубокое.
Это книга о семье, вере, любви, о детях и родителях, об ошибках и прощении. О поиске своего места и себя. И о том, что как ни крути, но об этом мечтает каждый.

Не передать всех эмоций после прочтения!
Да, мне не понравилось начало, но дальше... С каждой новой главой, с каждой новой строчкой, меня цепляло все больше. И к финалу я уже не могла оторваться, но и не могла продолжать читать!
Я уже понимала, к чему все идет - эта книга разобьет мне сердце.
Так и случилось.
Под конец я буквально рыдала, у меня тряслись руки, и стоял ком в горле. Такого эмоционального отклика у меня не было уже очень и очень давно.
За это я простила книге все. И считаю ее потрясающей!

«Место для нас» - это семейная сага о взаимоотношениях двух разных менталитетов, мироощущений и мировосприятий.  Запад и Восток - две великих нации в споре за ценности и личностное самоопределение. Благодарю издательство Clever и администрацию сайта livelib за возможность прочесть этот роман. Сразу оговорюсь, это не совсем моё чтение и потому текст дался непросто, не "Бесконечная шутка" конечно, но тоже интересная история. Содержательно мне понравилось, поскольку есть несколько героев со своей историей и в конце их линии складываются в одну. В эпоху толерантности важно помнить что каждый из нас представляет собой историю и она трагична или комична в зависимости от региона проживания и основного месседжа, который история в себе несёт.

Автобиографичность повествования накладывает особый отпечаток на манеру изложения и авторский слог. Сейчас книга сработает, если автор повествует максимально понятным языком о непростых и наболевших проблемах. Фатима Фархим Мирза обладает всеми необходимыми качествами хорошего повествователя и на протяжении четырёхсот с лишним страниц в этом не возникает сомнений. Каждый персонаж запоминается, поскольку обладает набором характерных черт и представлений, но здесь это не набор картонок с разным настроением, а живые люди с реальными прототипами. Повествование будет интересно как подросткам, так и взрослым, поскольку проблемы главных героев современны и понятны большому кругу читателей.

Вердиктируя. Роман советую к прочтению тем кому близка такая литература. Мне было интересно наблюдать за развитием характеров героев и как они адаптируются в чужом обществе, сохраняя традиционные ценности. Но меня не штырит. Не мог отделаться от этого ощущения и потому не получилось воспринять в максимально положительном ключе. Оценю в восемь звёзд. Всем добра и приятного прочтения!

Эта история о любви, вере и семье. Попытка сохранить свою веру и традиции  в другой стране, где совершенно иные ценности. 

Как «правильно» воспитать детей, когда их окружает совершенно другая среда обитания. Где за пределами дома (общины) совершенно другая жизнь, полная соблазнов.

Именно здесь раскрываются вопросы воспитания и взаимоотношений в семье, где свобода выбора жизненного пути является необходимостью и маяком, который подсвечивает допущенные ошибки.

Книга покажет нам как репутация человека, собранная из внешних поведенческих качеств, может влиять на дальнейшую судьбу. Иногда просто требуется поверить в то, что все еще можно изменить и сделать шаг навстречу.

Дебютный роман автора покорил читателей и критиков по всему миру, получил более 6 международных премий и стал блестящим стартом издательства SJP Сары Джессики Паркер. 

Я читаю книги исключительно в электронном виде, бумажные книги я читаю исключительно на даче. При этом нельзя сказать, что там много незанятого места для книг, поэтому у меня есть отдельная категория: "книги, которые настолько хороши, что я купила их в бумажном виде и отвезла на дачу, чтобы перечитывать их в гамаке или у камина". Пока в этой категории не так много книг - к примеру, за этот год туда добавилась только часть книг Бакмана и «Американха» . Я думаю, очевидно, что раз я об этом пишу в рецензии к конкретной книге, то я хочу ее купить, как только она появится в продаже.

Начинала читать ее я относительно скептически: почему-то я не прочитала ни аннотации, ни описания этой книги, ни списка наград, и с самого начала предположила, что это то ли любовный роман, то ли что-то YA про загулявшего блудного сына (а еще почему-то не менее быстро предположила, что рассорился он с семьей, потому что гей - уж не знаю, почему).

Короче, ожидания у меня были довольно низкими, так что книга превзошла их во много раз.

Самое удивительное в ней, что мне было невероятно уютно ее читать. Рассказ про семью (причем так будет с любой семьей) закономерно наполнен ссорами, обидами, проблемами, недолюбленностью, недосказанностью, непониманием... И при этом не возникает сомнения, что на самом деле-то все любят друг друга, стараются уважать, относиться с нежностью - но не получается. Казалось бы, такое должно искрить напряженностью, но нет: все спокойно, размеренно и, наверное, ровно так, как и должно быть.

Начало заинтриговало: семья из пяти человек (отец, мать, две дочери и сын), внутри которой назрело множество проблем (сын аж из дома сбежал), собирается вместе на свадьбе старшей дочери. Интереса добавляет тот факт, что старшие члены семьи – эмигранты-мусульмане, дети родились уже в США.

Но запала моего хватило ненадолго. Очень скоро и очень долго повествование ведется о прошлом. Причем не так, чтобы идет основная линия, и герои постоянно что-то вспоминают. И не так, чтобы основная линия прервалась, и автор рассказывает по порядку, с чего все началось и как герои пришли к жизни такой. Нет, на читателя просто сбрасывают кучу эпизодов, перемешанных во времени. То есть вот вам брат с сестрой, он только пошел в первый класс. Вот мать, которая только беременна этим самым братом. Ой, вот мать вспоминает, как она только выходила замуж. А вот дети уже постарше, брат играет в баскетбол, а сестра влюбляется. А вот у матери заболевает отец и она летит в Индию: угадайте, сколько лет детям.

Я так и не поняла, зачем было использовать именно такой прием. Мешанина в голове жуткая, постоянные мысли: так, кому сколько лет, что уже случилось, а что только еще произойдет? Причем события меняются довольно быстро, как в калейдоскопе. Ладно бы, такая ерунда продолжалась страниц 20 или около того: ну, примерно представили, чем живут и дышат. Так ведь нет, это начинается на 33й странице и продолжается вплоть до 266й (после флешбеки тоже будут, но уже в более стандартном варианте). Учитывая, что такая форма подачи событий не позволяет адекватно отследить развитие самих персонажей и развитие их отношений – ужасно. Я, по крайней мере, поняла только, что родители не дураки поорать, а у брата со старшей сестрой вроде как доверительные отношения, но не всегда.

Непонятно, чего хотят родители. Непонятно, чего хотят дети. Не видно, чтобы они пытались наладить коммуникацию (или пытаются, но слабо). Не чувствуется даже острого противоречия между традициями и современностью. Да, вроде как детей учат молиться, на праздниках мужчины и женщины находятся на разных половинах дома, но все это как в тумане, как будто только внешне. Понятно, что дети именно так и могут воспринимать религиозные предписания: как слабо аргументированные запреты, и для них естественно приходить на праздники в наушниках и пытаться тайком пообщаться с противоположным полом. Но создается впечатление, что родители и не пытаются развить у детей духовность, что для них и самих всё это – мишура, но при этом мишура, обязательная к исполнению. Судя по последним главам, которые я бегло просмотрела, примерно так и есть, но в начале книги религиозность родителей показана очень слабо и поверхностно, конфликт на этой почве прописан плохо.

По той первой половине, которую я прочитала, вообще создается впечатление, что тему «мусульмане в стране со свободными нравами» можно убрать – и мало что изменится. Проблемы отцов и детей, описанные там, вписываются в рамки обычных. Ситуации применимы к любой среднестатистической семье: отец уезжает в командировку, и мать впервые остается одна с детьми, мальчику не покупают дорогие кроссовки, девочку не отпускают на вечеринку (кстати, единственный эпизод, который описан действительно эмоционально и поэтому понравился), дети влюбляются. Само по себе это не плохо, но ведь от книги ожидаешь именно культурных противоречий. А они показаны слабенько.

В итоге книгу не читала, а мучила, не заинтересовала она настолько, чтобы дочитать до конца. К тому же, повествование все такое меланхоличное, плавное, но при этом ни о чем; к героям совершенно не проникаешься, они как будто с другой планеты, а мы сквозь туман за ними подглядываем.

Наверно, если бы не игра, я бы еще долго не приступила к книге. К книгам с такой тематикой (иммиграция, свой быт и порядки в чужой стране, национальные тонкости, воспитание детей в чужой среде) мне нужно особое настроение. И не потому,что не люблю (а я очень люблю эту тему и ищу книги по ней), а просто знаю,что всегда эти книги грустные и навевают депрессивные мысли. Лично у меня.
Ну ладно, начала читать и не жалею о прочитанном.

Герои очень разноплановые, все они стараются приспособиться к жизни в чужой стране, в данном случае в Америке. Индийские мусульмане, исповедующие шиитский ислам, живут в Америке и ростят в этой среде своих детей, пытаясь привить традиции и обычаи своего народа. Конечно им тяжело и дети, все трое, разные. Каждый хочет пойти своей дорогой, учиться на своих ошибках, а традиции и пределы дозволения очень ограничены.
И тут становится жалко всех. И бедных родителей, которые просто не знают как может быть по другому и думают,что религия и обычаи народа могут как-то спасти от ошибок и жизненных разочарований. И детей, которые не могут себя почувствовать "своими" среди сверстников, но и обычаи не хотят соблюдать,просто потому что не росли в них.

Мнение о героях у меня разделились, кто-то вызвал жалость,типо Хадии. А кто-то вообще равнодушной оставил, Худа, например.
Но больше всех меня выбесила мамаша Лейла. Вот знаете это такая типичная восточная мама, такая вся религиозная и правильная,превозносившая сына и скрывающая его косяки и забавающая о своих дочерях,более достойных. То,как она решила за сына его судьбу, за его же спиной отшила его первую любовь,нажаловалась на девушку ее матери- это вообще оказалось выше моего понимания. Ведь ради любви к ребенку можно как бы засунуть в Ж свой материнский эгоизм и прислушаться к своему же ребенку. В общем-то в основном по этой причине все в семье пошло наперекосяк, сын начал отделяться,пошел по кривой, чем доставил столько несчастья каждому члену семейства.

Отношения между братом и семтрой. Отдельное масто в романе. У меня есть брат и я знаю,о чем говорю. Такой трепет, такая близость и открытость с одной стороны, и недоговоренность и несогласие во взглядах- с другой могут быть только у брата и сестры.
От некоторых моментов в романе наворачивались слезы. Особенно четвёртая часть- обращение отца к пропавшему сыну, его воспоминания и переживания. Ох,это был сильно и слезливо. Опять- таки и тут эти особенные отношения между сыном и отцом. Необьяснимые ничем и не понятные, но такие близкие и трепетные. А ведь надо было всего лишь сесть и откровенно поговорить...

В романе есть и минусы. Очень сумбурно написано. Разрозненные факты из жизни каждого члена этой семьи. Временные перескакивания в сюжете, автора бросало из стороны в сторону. Поначалу сложновато в такое вчитаться,но потом вникаешь.

Когда я прочитала сюжет книги, я думала будет как у Халеда Хоссейни – берем жителя мусульманской страны, развиваем тему иммигрантов и тяжелой жизни, добавляем семейную драму из-за тирании/непонимания/странных поступков старшего поколения, можно добавить близнецов и вуаля – классический роман – бестселлер New York Times, прямо из самого Большого Яблока да вам на стол.
И не то чтобы я такое не люблю – бывает интересно, несмотря на предсказуемость, а некоторые мысли вполне достойны записи.

Но так дела с этой книгой не обстоят. Она другая. Она не про религию, она про семью и внутренние переживания. Эта история могла случиться и очень христианской семье, и в семье где родители просто очень строгие и придерживаются моральных правил. Но эта история обо всем сразу, давно я не встречала произведение, поднимающее такой огромный пласт проблем. Я люблю, когда книга заставляет меня думать и понимать, что не все однозначно – и ты не можешь точно сказать «этот он виноват в том, что произошло».
Она о родителях, детях, отцовстве и материнстве, братьях и сестрах, первой любви, предательстве и побеге от своей семьи.

Важна роль общины – это не только общество, которое только и норовит, что порицать неприкрытые волосы, но это действительно община, которая помогает своим, это общество единомышленников, от которых будет помощь, будет совет, будет скорбь.

Герои мне тоже понравились, хотя упор на Амара, вокруг которого все вертится, меня порой бесил. Но так было надо: в этой семье действительно все вертелось вокруг него, вокруг маленького брата, сына в семье. А роль сына то оказывается полом не определяется…
Очень понравилось, что завершение написано от имени отца, главного гвоздя семьи, такого же прочного и острого. Многое встает на свои места, хотя события и разбавлены взглядом старика.

Очень много чего хочется сказать об этой книге. Об эмоциях, которые она вызывает. В конце я даже пустила слезу. Достойно.

Считаю, что эту книгу незаслуженно обошли вниманием. Очень сильная история, в чём-то сравнимая для меня с "Домашним огнём" Камилы Шамси и "Сладкой горечью слёз" Нафиси Хаджи.

В Америке живёт семья: муж и жена - Рафик и Лейла и их дети: старшая дочь Хадия, средняя Худа и младший сын Амар. В этой семье, как и во многих других много проблем. Отец давно не общается с сыном, средняя дочь старается сочетать традиции своего народа и веры с прогрессом, а старшая выходит замуж по любви.

Эта история очень грустная. Без ужасающих трагедий, но очень жизненная и сильная. Таких семей, как эта, довольно много. И всё, что здесь описано, может произойти в жизни.

Очень жаль, что эта книга не так пгпулярна, как, например, романы Халеда Хоссейни.

Смешанные чувства от книги. В ней было несколько хорошо прописанных психологических моментов.
Также мне понравилась Хадия, вероятно автор писала её с себя или кого-то знакомого. Этот образ получился наиболее глубоким и прописанным. Большая часть повествования идёт от её лица.
Также периодически повествование идёт от лица её матери — Лейлы. И её характер тоже сложился в пазл.
А вот дальше у меня начались вопросы. Образ Амара (чей взгляд и точка зрения тоже находится в фокусе) у меня в мозаику не собрался. Непоседливый мальчишка вырос в разочарование семьи и общины.
И все. Вторая дочь и отец автором игнорировались. Хотя отец довлеет над своей семьёй и его присутствие чувствовалось, и в конце книги писательница все таки даёт нам посмотреть на происходящее его глазами. А вот голос Худы услышать так и не удалось. Да и честно говоря для всех она чисто номинальная тень, лишь для подчеркивания достоинств сестры и недостатков брата.
В целом это обычная семья. Лейлу выдали замуж родители и новоиспеченный муж увез её в Америку. Одна за другой рождаются две дочери, а спустя тройку лет и нежно обожаемый матерью сын. Отец семейства много работает, в целом сдержанный человек со своими довольно строгими понятиями веры и дисциплины. А ещё с взрывным характером. Поэтому дети благовеют перед отцом. И если дочери стараются не вызывать его недовольства, то сын готов провоцировать.
Амар не так умён и усерден как Хадия. Он капризен, ему сложно приспосабливаться к окружающей обстановке. И родители не могут выдержать баланс в воспитании, мать во всем потакает, отец излишне строг.
Нельзя сказать что в семье нет любви. Она есть, но почти никто не может выразить её оптимальным способом. Поэтому обиды подростков копятся, как и непонимание родителей. И если кто-то способен их перерасти, то про всех такого сказать нельзя. Конфликты естественны. Они во всех семьях есть. Но некоторые обиды сглаживаются, прощаются и забываются (или почти забываются). А некоторые остаются тёмными пятнами на сердце.
Повествование рваное. Бесконечное прыганье по времени. То воспоминаниями, то просто так. То мы находимся на свадьбе Хадии, а через минут уже откатились на двадцать лет назад. Потом опять подобрались практически к торжеству, и вновь ушли в прошлое. Сумбурно одним словом.

Объективно говоря, книга очень хорошая, прекрасно написана и так далее. Есть моменты, с которых просто плакать хочется, и вообще это очень хороший взгляд на отношения в семье.
Просто это ну вот совсем не моё. Начиная с того, что все проблемы героев высосаны из пальца и заканчивая вездесущей религией - это было невероятно тяжелое чтение. Вместо того, чтобы поговорить словами через рот, герои надумывают себе хрен знает что и ходят молчат, вместо того, чтобы ИДТИ К СЧАСТЬЮ, они трясутся над тупыми устаревшими традициями, а потом сидят и ручками разводят - а как же это так вышло? Мать винит во всём отца, но в своём глазу бревна не видит, Хадия вообще несет хрень какую-то про то, что она ЗАНЯЛА МЕСТО БРАТА, отец - фигура вообще мутная: когда сын был, он мог на него только ОРАТЬ, а как сына не стало - ох как же так я же люблю тебя. Делать я, правда, ничего не буду, но. А ещё в семье есть Худа, и Худа там единственная адекватная, и поэтому ей слова не дали. У всех в семье есть голос, а Худа всегда - часть чужого рассказа. Спасибо, я в восторге.
Иными словами, авторка очень хорошо выписала отношения между персонажами, но из рук вон плохо выписала конфликт, кусочки паззла просто не соединяются в картину, и во многом как раз из-за заключительной части. Зачем было тратить столько сил, чтобы показать, как члены семьи между собой связаны, если это всё просто обесценивается в итоге? Невероятное разочарование.