Ваша оценкаРецензии
Аноним22 сентября 2022 г.красивая сказка
Читать далееНеплохое фэнтези, пронизанное азиатским фольклором. Мне нравится, что это легкая и незамысловатая история, которая больше похожа на сказку. Здесь и простенький сюжет, и ненавязчивая любовная линия, что идеально подойдет, когда хочется немного отвлечься от тяжелой литературы.
Огромное внимание уделено различным деталям, наполняющим мир, отчего ты погружаешься в историю. Во многих книгах вижу, как авторы забивают на мироустройсво, а вот Акси О очень хорошо постаралась: и дома описала, и внешний вид людей, и традиции и многое другое.А вот персонажи, к сожалению, вышли достаточно однобокими и скучными.Но самый большой минус в книге - язык. От количество "яканий" и лексических повторов рябило в глазах. Не знаю, то ли это вина автора, то ли переводчиков, но книгу можно было отредактировать в разы лучше. Иногда на развороте было около 18-20 "я", не считая других местоимений по типу «он», «она», «мне», причем иногда в одном предложении было около трех-четырёх «я», что легко убрать или заменить. То же самое и с лексическими повторами. Вот отрывок из текста: «ну а помимо этого горы и туман. Чем дальше ты отходишь от города, тем гуще туман. Можно неделями блуждать в тумане и выйти оттуда, откуда начал, или вообще на другой конец города. Вот почему я потерял след воров - в тумане сложно за кем-то уследить". И вот таких повторов было очень много, в каждой главе и не единожды.Иногда в тексте встречались какие-то неуместные слова, которые можно было заменить на более удачные. Ну вот, например, события явно разворачиваются не 21 веке, зачем использовать слова «магазин», когда можно использовать слово «лавка»? Или слово «пешеходы». Лично у меня оно сразу ассоциируется с машинами, почему нельзя было написать «люди», «путники». Были и ещё подобные слова, которые бросались в глаза.2235
Аноним5 июля 2022 г.Читать далееНовый вариант классической корейской народной
⠀
Наводнения разрушают родину Мины долгие годы. Народ считает, что Бог Моря отвернулся от них. В попытке умилостивить его каждый год в море посылают прекрасную деву, чтобы она стала невестой божества.
⠀
Попав в царство духов, волшебный город низших богов и мифических зверей, Мина находит Бога Моря и видит, что тот погружен в заколдованный сон. При помощи демонов и мистических существ Мина пытается разбудить его и навсегда положить конец стихийным бедствиям. Но надо спешить! Человек не может долго жить в стране духов. И есть те, кто готов на все, чтобы не дать Богу Моря проснуться...
⠀
Начну пожалуй с самого большого минуса: это перевод и редактура. Много ляпов, неудобных и нелогичных фраз, пропущенных/заменённых слов и весь текст напоминает сборище букв, которые запутались и потеряли свои места на строках.Примеры:
⠀
«Третья фигура позади передвигала ногами.»
«Я ️присела рядом с ним, ️схватила за плечи и грубо затрясла.
– Шин, просыпайся!
Я прижала тыльную сторону ладони к его лбу:
– Жара нет, как ты себя чувствуешь?
Шин собрался сесть, поэтому я быстро поднялась и ️подошла️, чтобы помочь ему.» (Присела рядом с ним, потрясла, прижала ладонь и только потом подошла?284- Аноним2 мая 2025 г.
«Девушка, которая упала в море» или история ни о чем
Книгу читать НЕ советую, тк она буквально ни о чем. Скажу так, тут была хорошая ИДЕЯ, но реализация просто на уровне фанфика, написанного без плана с использованием картонных персонажей.Читать далее
Прочитав половину книги сидишь и думаешь «и что произошло?», а ничего. История никак не развивается, вот НИКАК мы тут что-то узнали, тут гг что-то в голову пришло и она знает, как решить проблему (там буквально написано, что она поняла как и все!!! ВСЁ!!! Мы никак к этому логическими путями и решениями загадок не пришли).
Типичная представительница Мэри Сью. Распинаться уже не хочется, но ее действия наглые, самоуверенные и не имеют объяснения. А еще все почему-то ее прощают за любую выходку. В общем потраченного времени жаль.1121 
Аноним29 июня 2022 г.Китайское фэнтази с мифами и легендами.
Я не знаток азиатского фэнтази от слова совсем, до этого читала лишь одну книгу из жанра Японского фэнтази, эта же книга написана Китайским автором.Она повествует о девушке по имени Мина, которая из-за любви к своему брату добровольно решила отдать свою жизнь Богу моря. Ей всего 16 и она попадает в неизведанный мир, который находится по ту сторону моря, в глубине.И там оказывается, что почти все легенды и мифы, которые она слышала ранее не так уж и правдивы.Мне не очень понравилось, что именно всякие мифы, обычаи, легенды и обряды составляют половину книги, но знаю, что многим этот момент наоборот придётся по душе.В остальном же сам сюжет, любовная линия и отношения между героями в книге прекрасны. Главная героиня мне импонирует, она достаточно сильна духом, самоотверженная и далеко не глупая девочка. Все, что не касалось мифов было очень интересным и захватывающим, да и финал получился очень трогательным, так что книга мне все равно очень понравилась.Читать далее151
Аноним29 февраля 2024 г.Это было прекрасно...
Безумно нежная и волшебная сказка, наполненная добротой, любовью и очень глубоким смыслом. Слог лёгок и завораживает, а история не отпускает до самого конца.
Однозначно советую)026
