Beloved

Тони Моррисон

Цитаты

Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Она побежала. Собрала все живое, что сама произвела на свет, самое драгоценное, что у нее было, самое чистое и прекрасное, подхватила все это и понесла, поволокла сквозь какую-то дымку прочь, подальше, туда, где никто не сможет причинить им вреда, сделать им больно. Далеко, туда, где они будут в безопасности.
2
56
Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Нет, Милый Дом был, конечно, значительно лучше всех прочих мест. Еще бы. Но это было не так уж важно, потому что тоска жила у нее в сердце, в ее опустошенном сердце. Мучилась она, не зная, где похоронены ее дети, если они умерли, и что сталось с ними, если они живы, но все же знала о них больше, чем о себе самой, ибо никогда не было у нее карты, по которой находят дорогу к своей душе.
2
50
Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Она уже привыкла к мысли о том, что молиться за нее никто не станет, однако разлившаяся вокруг ненависть - это было что-то новое. Причем ненависть, исходившая не от белых - это-то она определить могла, - а наверняка от черных! И тут она наконец поняла: ее друзья и соседи сердились на нее за то, что она преступила черту - дала слишком много, обидев их своей избыточной щедростью.
2
52
Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Она остановилась и повернулась к нему - и к этому проклятому ветру - лицом. Другая женщина по крайней мере прищурилась бы, зажмурилась, стала вытирать слезы, выступившие на глазах, стоя лицом к такому ветру. Но не Сэти. Другая женщина, возможно, посмотрела бы на него с сочувствием, с мольбой, с гневом наконец, потому что его слова прозвучали как «Прощай, я ухожу». Но Сэти смотрела на него совершенно спокойно и молчала, уже готовая понять и простить - простить любого человека, раз он попал в беду или нуждается в чем-то. Уже соглашаясь и словно говоря: да ладно, все в порядке - заранее, потому что она никому из них не верила. Рано или поздно это должно было случиться. Они не виноваты. Никто ни в чем не виноват. Он догадывался, о чем она думает, и, хотя она явно была не права, - он вовсе не собирался оставлять ее, ни за что на свете! - все равно то, что он собирался сказать ей, могло для нее стать куда хуже любых прощальных слов. И, увидев, как гаснет ожидание в ее глазах, увидев это печальное, но не обвиняющее лицо, он не смог выговорить то, что собирался. Не смог прямо заявить женщине, которая не щурится на ветру: «Я не мужчина».
Читать далее
2
49
Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Как ей справиться с жадностью собственного разума, желавшего знать непереносимое. Жить с этим невозможно и спрятаться некуда.
2
54
Manon_Lescaut13 апреля 2014 г.
Сэти мотала головой из стороны в сторону, покоряясь своему непокорному разуму. Почему ее разум ничего не отвергает? Почему он поглощает все - нищету, сожаления, чужую подлость? Как прожорливый ребенок, он хватает и сует в рот все, что попадется. Ну хоть один-то разок может он сказать: нет, спасибо, больше не хочу? Я сыт и не могу проглотить ни кусочка? Я сыта, черт меня побери!
2
58
Tryna16 октября 2013 г.
If it's still there, waiting, that must mean that nothing ever dies."
Sethe looked right in Denver's face. "Nothing ever does," she said.
2
52
Tryna16 октября 2013 г.
Anything dead coming back to life hurts.
2
54
7tcvetik2 мая 2013 г.
И вообще – подумать: не торопясь, со всякими «а что, если», которые врезаются глубоко, но не дают достаточно твердой опоры, чтобы можно было за нее уцепиться.
2
51
7tcvetik2 мая 2013 г.
Главное – знать меру, – говаривала она и прибавляла: – Хорошо, когда умеешь остановиться вовремя.
2
88