Панi та панове

Ведьминский цикл и ооочень мрачная интерпретация легенд об эльфах.

Интересно, кстати, почему у стольких авторах вызывает подозрения канонический образ эльфа? То их чудовищами пытаются выставить, то посмешищами, в хорошее верить не хочется никому.

Впрочем, версия Пратчетта в рамках сюжета вполне достоверная. Намеки на такую разработку темы были, если я не ошибаюсь, еще в "Посохе и шляпе", когда автор еще был явно не уверен в том, что выйдет из всей этой истории.
Дескать, как может быть эльф зубной феей? Ну разве что он выбьет тебе все зубы и ты унесешь их домой в шляпе - переживало какое-то мелкое лесное существо.

Мне нравится тема кошек у Пратчетта. С одной стороны, "кошки - кошки это хорошо", говорит один из самых симпатичных персонажей, Смерть. С другой стороны, Грибо - бесовской кот, хотя и весьма обаятельный. И, наконец, тут злобные эльфы сравниваются с кошками. Грациозные, издают мелодичные звуки, любят молоко... А перед тем как убить, любят поиграть с жертвой. Это ведь так весело.

Ведьмы из Ланкра снова удивили, да еще как. Таких способностей, признаюсь честно, я от них не то чтобы не ожидала, но была приятно удивлена и поражена в самое сердце.

Наши три ведьмы - Матушка Ветровоск, Нянюшка Ягг и Маграт Чесногк возвращаются домой из заграницы. Но в родном королевстве все далеко не так благополучно и спокойно, как кажется на первый взгляд. Король Веренс уже назначил дату свадьбы и вовсю готовится к этому знаменательному событию, но при этом даже не попросил у Маграт руки и серрдца так, как это делается во всех романтических историях. Маграт приходится свыкаться с ролью королевы. А на полях тем временем появляются круги, а всем более-менее опытным известно, что это верный признак того, что истончается граница между мирами, что может привести к ужасным последствиям, а значит необходимо проверить Плясунов и Верзилу. Не понимаете, о чем разговор? Вот и Маграт тоже не поняла, что не помешало ей героически выполнить свою роль в нужное время.

Матушка Ветровоск и Нянушка Ягг тоже не лыком шиты. Эсме Ветровоск сумела обуздать сознание целого роя пчел, а это до сих пор считалось невозможным, так как рой представляет собой коллективный разум. А Нянушка Ягг, не моргнув глазом, грозится обломать рога королю эльфов. И почему-то думается, что ей это бы вполне удалось, если бы для этого возник повод.

И, кто бы мог подумать, но в этой книге все ведьмы встретят свое романтическое увлечение. Нет, ну с Маграт все понятно, да и у Нянюшки Ягг бурное прошлое, но кто мог ожидать такого от Матушки Ветровоск?

Так как пишут про фейри англичане, не пишет никто. Даже в юмористическом ключе они остаются страшными, иномирными, дикими созданиями, которым не ужиться с людьми. Но это не значит, что Дамы и Господа не будут пытаться.
Для цикла про "Ведьм" эта книга - особенная. В ней получают определенное завершение линии, начатые в предыдущих историях. Например, полностью собой становится Маграт. Пратчетт очень иронично, но предельно уважительно показывает рост персонажа. Никаких метаний, никаких сомнений, никаких пустых мечтаний. Юная Чесногк перестает быть Девой из тройки, становится кем-то совершенно иным, и в новой роли этой женщине очень хорошо.
Здесь есть очень трогательная история первой любви Матушки Ветровоск, маленькая зарисовка, которая показывает знакомых персонажей с неожиданной стороны. А заодно обрушивает на читателя последствия принятых решений.
Кроме того, это местами пугающая, очень мифологичная история про силы, спрятанные внутри мира. И про силы, скрытые внутри нас.

Впрочем, если не хочется смотреть в глубины, можно просто наслаждаться прогулкой по Плоскому Миру. Это тоже будет хорошо.

Пратчетт: 21, Плоский мир: 15.
(почему-то всегда кажется, что читала у него не так уж и много - всего два-три романа о Ринсвинде, ну три-четыре о Страже, ну дочитала сейчас цикл о ведьмах. А потом решаешь подвести итог своей 5-6(?)-летней любви к Пратчетту - и вот. Два десятка историй, два десятка впечатлений)
Все предыдущие разы читала Пратчетта в какой-то вечной спешке: дочитать бы главу "Бесконечной земли", прежде чем задремлешь на залитом летнем солнцем балконе, пропустить несколько страниц "Пятого элефанта", запрыгивая в автобус. "Дам и господ" читала в кои-то веки размеренно, ни на что не отвлекаясь, с чаем и непогодой за окном.
Здесь Пратчетт мастерски смешал и эльфов / фейри, и идею параллельных вселенных, и романтику. Я нежно люблю романтические отношения, какими их выписывает Пратчетт - такие бытовые, но вместе с тем трепетные, местами шаблонные, но непредсказуемые, обладающие своим особым очарованием. Ну как можно не улыбаться паре нянюшки Ягг и Казанунды? Как можно не взгрустнуть над матушкой Ветровоск и Наверном Чудакулли, которые, без сомнения, вместе и счастливы - в другой вселенной. В других штанинах времени. Не здесь. И пускай каждый из них и счастлив по-своему: Эсме - в Ланкре, с Гитой, с Марграт, с табличкой "Я НИ УМИРЛА", Наверн - в Незримом Университете, окруженный учеными волшебниками, оба все равно припоминают молодые годы, проведенные друг с другом. И отношения Марграт с Веренсом, ах, как хороша здесь Марграт, ведьма-воительница, наконец в полной мере проявившая характер, сумевшая постоять за себя!
Пратчетт высмеивает "добрых прекрасных эльфов" изящно и со вкусом, не забыв пройтись также по единорогам и - в первой части романа - по стереотипному сюжету приспособления Золушки к королевской жизни. Чудесно (:

Вы думаете, что эльфы живут где-то в сказочном лесу и заботятся о травинках и птичках? Что они пьют только нектар, а едят только вегетарианскую пищу? Что они красивы, утонченны и изысканны? Что эльфы добрые и мудрые?
Ха! Все на самом деле не так! А как оно на самом деле и расскажет Терри Пратчетт в своей книге "Дамы и Господа".
Да-да, эльфы очаровательны. В том смысле, что очаровывают и заставляют людей видеть их прекрасными. А на самом деле? Их король, оказывается, живет гражданским браком с королевой и имеет рога и копыта. Может, поэтому эльфы обижаются на слово "козёл"?
Правда, собственно Дамам и Господам здесь отведена не столько уж значительная часть текста. Зато полно юмора при выявлении особенностей характеров ведьм и волшебников.

• А вы неплохо следили за домом, - признала она. - Молодцы.

• Правда, я еще не проверила под кроватью в той комнате, где никто не живет, - сказала она.

И много, много чего еще. Лично у меня вся книга в пометках.
Ну и конечно - моя огромная благодарность переводчикам! Без их огромного труда эта книга никогда бы не стала такой забавной и удивительной.

P.S.А я начала читать эту книгу из середины цикла, не прочитав предварительно первые книги про ведьм и волшебников. Так ведь все равно все понятно! И ведьмы отлично описаны, и волшебники колоритные, да и взгляд Пратчетта на эльфов нетрадиционный интересен.

Уже не в первый раз проверено на практике: когда случается такое, что после прочтения некой книги я не способна взяться за другую, потому что предыдущая книга меня не отпускает, и я всё ещё продолжаю жить в её мире, или когда просто хочется отвлечься от разных навязчивых мыслей, верным моим спасителем становится Терри Пратчетт.
Любая книга о Плоском мире – это ненавязчивое фэнтези, содержащее изрядную долю юмора, с приключениями и незатейливым, но интересным сюжетом.
На этот раз такой книгой для меня стала очередная книга из цикла о ведьмах «Дамы и Господа». Новая встреча с любимыми персонажами: матушкой Ветровоск, нянюшкой Ягг, Маграт, и даже библиотекарем))
На Плоском мире магия и волшебство – это обычные вещи, но к волшебникам и ведьмам относятся с большим почтением, уважением и даже страхом. Все, кроме самих ведьм. Точнее, молодого поколения, вечно перечащего старшим и считающего себя умнее всех. Извечный конфликт, так сказать… Ну и ещё в этой книге о том, что всё на самом деле не такое, каким кажется, а бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И, конечно, свойственный Терри Пратчетту юмор, заставляющий улыбнуться даже тогда, когда настроение не самое весёлое.

ТТТ "Бестиарий": Эльфы - 1 шт. Единорог - 1 шт. Ведьмы - 1 шт.

• Эльфы, вы же добрые...
• Мы не добрые, мы светлые!

Действие книги разворачивается в уже полюбившемся мне королевстве Ланкр, где новый король (а прежде — шут) Веренс должен жениться на ведьме Маграт Чесногк, только что вернувшейся из своего заграничного путешествия с нянюшкой Ягг и матушкой Ветровоск. События закручиваются вокруг того факта, что вселенная Плоского мира в очередной раз оказалась на перепутье реальностей (куда уж без этого) и на этот раз ей грозит возвращение эльфов, являющихся на самом деле бездушными кровожадными созданиями, упивающимися нашей болью и нашим страхом.
Заканчивается, впрочем, книжка хэппи-эндом.

9/10

«Дамы и господа» – это четырнадцатая книга цикла «Плоский мир» и четвертая, посвященная ведьмам. И это, на мой взгляд, одна из самых сильных и зрелых работ Пратчетта в этой подсерии. Если в предыдущих книгах мы больше знакомились с героями и миром, то здесь автор выводит повествование на новый уровень – мрачноватый, философский и невероятно увлекательный.

О чем книга?

В Ланкре все готовятся к свадьбе короля Верена II и бывшей пастушки Маграт Челогуб. Но праздничные хлопоты омрачаются странными происшествиями. Кто-то пробивает дыры в реальности, на полях появляются таинственные круги, а местный чудак Казум вспоминает старые, очень опасные времена. Оказывается, что за тонкой завесой нашего мира томятся «Дамы и Господа» – эльфы. Но это не прекрасные, благородные существа из сказок, а древние, жестокие и беспощадные хищники, для которых люди – игрушки и пища. И теперь, чтобы спасти Ланкр, трем ведьмам – Эсмеральде Ветровоск, Нянюшке Йаг и юной Маграт – предстоит снова объединиться.

Почему эта книга великолепна?

1. Деконструкция эльфов. Это, пожалуй, главная причина прочитать книгу. Пратчетт берет романтизированный образ эльфов из фэнтези-литературы и безжалостно его разоблачает. Его эльфы – это воплощение холодной, бесчеловечной красоты и абсолютного зла. Они очаровывают, гипнотизируют, но их суть – жажда власти и страдания других. Это одна из лучших трактовок «злых фей» в мировой литературе, которая заставляет по-новому взглянуть на привычные литературные тропы.

2. Взросление и изменение героев. Мы наблюдаем за кризисом всех трех главных героинь. Их взаимоотношения, полные трений, обид и в то же время глубочайшей преданности, прописаны блестяще.

3. Юмор и философия. Книга смешная, но при этом пронизана очень взрослой и серьезной мыслью. Это размышления о природе зла, о силе человеческой воли, о памяти и забвении, о том, что настоящая магия – это тяжелый труд и ответственность, а не красивые иллюзии.

4. Шекспировские мотивы. Пратчетт мастерски вплетает в повествование отсылки к пьесе «Сон в летнюю ночь». Здесь есть и король эльфов, и запутавшиеся влюбленные, и репетиция ужасной пьесы. Но, как всегда у Пратчетта, эти отсылки служат не для украшения, а для углубления сюжета и создания иронии.

Для кого эта книга?

· Для фанатов Плоского мира.

· Для любителей умного фэнтези: где юмор и пародия идут рука об руку с глубокими идеями.

· Для тех, кто устал от стереотипных эльфов: Пратчетт покажет, какими они могут быть на самом деле.

· Для ценителей сильных женских персонажей: три ведьмы – это три архетипа мудрости, силы и здравого смысла, равных которым мало в литературе.

Небольшие предостережения:

Книга не самая простая для старта в Плоском мире. Чтобы в полной мере оценить развитие персонажей и их отношений, лучше сначала прочесть «Творцы заклинаний», «Вещие сестрички» и «Ведьмы за границей».

Общее впечатление:

«Дамы и господа» – это блестящий, многогранный роман, в котором Терри Пратчетт как сатирик, философ и сказочник проявляется в полную силу. Это история о том, что против сладкой лжи и красивого зла есть только одно оружие – упрямая, негероическая, повседневная правда. И ведьмы Плоского мира – ее лучшие защитницы.