Рецензия на книгу

• 

  Small_Angel

  26 сентября 2015

  Вы думаете, что эльфы живут где-то в сказочном лесу и заботятся о травинках и птичках? Что они пьют только нектар, а едят только вегетарианскую пищу? Что они красивы, утонченны и изысканны? Что эльфы добрые и мудрые?
  Ха! Все на самом деле не так! А как оно на самом деле и расскажет Терри Пратчетт в своей книге "Дамы и Господа".
  Да-да, эльфы очаровательны. В том смысле, что очаровывают и заставляют людей видеть их прекрасными. А на самом деле? Их король, оказывается, живет гражданским браком с королевой и имеет рога и копыта. Может, поэтому эльфы обижаются на слово "козёл"?
  Правда, собственно Дамам и Господам здесь отведена не столько уж значительная часть текста. Зато полно юмора при выявлении особенностей характеров ведьм и волшебников.
  

  
  

  • А вы неплохо следили за домом, - признала она. - Молодцы.

  
  Но улыбка тут же исчезла с ее лица.
  

  • Правда, я еще не проверила под кроватью в той комнате, где никто не живет, - сказала она.

  
  Инквизиторы изгнали бы нянюшку Ягг из своих рядов за излишнюю жестокость.
  
  Нянюшка Ягг заглянула под кровать - на тот случай, если там вдруг спрятался мужчина. Никогда не знаешь, где повезет.
  
  Молодость нянюшки Ягг была бурной, а считать нянюшка никогда не умела, но в том, что Джейсон Ягг - её сын, она практически не сомневалась.
  
  Основной элемент организации волшебников - это Орден, Колледж или, разумеется, Университет.
  Основной элемент организации ведьм - это ведьма, но, как уже указывалось ранее, основным постоянным элементом является хижина.

  И много, много чего еще. Лично у меня вся книга в пометках.
  Ну и конечно - моя огромная благодарность переводчикам! Без их огромного труда эта книга никогда бы не стала такой забавной и удивительной.

  P.S.А я начала читать эту книгу из середины цикла, не прочитав предварительно первые книги про ведьм и волшебников. Так ведь все равно все понятно! И ведьмы отлично описаны, и волшебники колоритные, да и взгляд Пратчетта на эльфов нетрадиционный интересен.

  9 понравилось

  0

  101