Ognie

Одно из самых сильных и незабываемых моих жизненных впечатлений – спуск в вулкан Трихнукагигур, который даже на видео и фотографиях выглядит инфернально, почти как дантевергилиевский спуск в ад. Представить его живым, действующим, плюющимся магмой и пеплом, ничего не стоит до сих пор, а пробираясь бесконечными однообразными равнинами к этому вулкану (а это больше трех километров пешком по неширокой тропе, если, конечно, ты не любишь вертолёты так, как их любят вертолётчики), ты опасливо думаешь: Господи-Господи-Господи, что же в эту минуту происходит прямо сейчас там, под тобой, в недрах шевелящейся под тобой земли? Но, странное дело, побывав в Исландии, можно навек заболеть этими вулканами, этой тускло-серой колышащейся под ногами землей, этими ницшеански «всматривающимися в тебя» расщелинами, реликтовыми ледниками и хтонически кашляющими гейзерами. Воскресив в себе все эти воспоминания при взгляде на название книги и актуально пережив свою «зависимость» от Исландии, я просто не могла не взяться за нее.

Ну и… в общем, мне не понравилось. Книга оказалась несколько странной для того, чтобы называться художественной литературой, но и недостаточной для того, чтобы превратиться в нонфикшн. Начиналась она, как мне показалось, как семейная история, но геолого-географическими сведениями автор стала заваливать читателей с первых же страниц. Там даже карты разломов и вулканических гряд есть! Погружаясь в содержание, пришлось вынужденно составлять своеобразный коктейль из геологических документов и исландского быта. Но даже если ты не сразу это понимаешь, центр повествования образуют вулканы, и максимум страниц посвящено именно им. Конечно, для Исландии вулканы – часть повседневности, но лично для меня текст был уж слишком перегружен специфическими сведениями.

Хорошо, что про любовь там тоже немножко есть – естественно, на фоне вулканов. На бедную героиню в короткий отрезок времени свалилось сразу все: и гуманитарные риски от их активности, и профессиональная ответственность, и любовь. Хотелось вникнуть и посочувствовать, наблюдая за всеми этими перипетиями, но, к сожалению, всё, даже любовные сцены, было написано, на мой взгляд, как-то схематично и зацепиться хотя бы за одну из линий не получалось: про вулканы – скучно, про любовь - невыразительно.

Пожалуй, только последние сто страниц, где возникает настоящая драма с притчевыми нотами, заслуживают внимания, хотя назвать случившееся «прочими бедствиями» язык не поворачивается. Если удастся дочитать книгу до конца, этот финал, наверное, способен как-то оправдать потраченное время, но почему-то мне кажется, что до финала дотянут немногие. Текст – сухой, с очень малой плотностью информации и читается разреженно и фрагментарно, без построения хоть каких-нибудь внятных причинно-следственных связей между эпизодами или погружения в эмоции персонажей или их личность. Домучила с трудом, убеждая себя, что отрицательный читательский опыт – тоже опыт. При всем моем любопытстве к современной исландской литературе, читать подобное – просто трата времени.

Удивительный роман исландской писательницы о семейной жизни и чувствах, об отношениях матери и дочери, о большой тяге к знаниям и мощи природы, которую автор описывает с большим уважением и серьёзностью и показывает её величие через судьбу главной героини.

Анна – знаменитый вулканолог, счастливая жена и мать двоих детей. В её жизни всё стабильно и замечательно, но землятресение на полуострове Рейкьянес вносит свои коррективы. Земля, по которой до сих пор женщина гордо шагала, дрожит в прямом и переносном смысле, ведь кроме угрозы со стороны вулканов в жизни Анны появляется мужчина, пробуждающий в ней неведомые ранее чувства. Успешная жизнь и хорошо организованная работа дают трещину, напряжение накапливается, и извержение просто неизбежно...

Эту книгу можно условно разделить на две части: «исследовательскую» и «жизненную». Каждая из них в равной мере стоит прочтения. В первой увлекательно и одновременно понятно рассказывается о стихийных бедствиях, а во второй – о жизни главной героини и её внутреннем разладе с собой.

События переплетаются, связываются, каждая глава гармонично складывается в общую картину. И вот мы уже видим хрупких и настоящих персонажей. Им хочется сопереживать, верить, принимать без осуждения.

Концовка выбила меня из колеи, а последнюю главу я перечитала два раза. Именно в ней, как мне показалось, состоит самая большая сила романа. Невозможно отнестись равнодушно.

Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир – мастер слова. У автора сдержанный стиль изложения, но какой же красивый. Приятно читать. Теперь её « Остров » у меня в обязательных планах к прочтению.

А «Вулканы» я однозначно рекомендую. Особенно тем, кто очарован Исландией))

Роман о катастрофе. Роман - катастрофа. Глобального и частного масштаба. Главная героиня Анна - геолог, изучающий вулканы. Ей где-то около 45, она успешный специалист в своём деле, наверное, первый учёный-вулканолог в Исландии. Но она не просто талантливый учёный, Анна влюблена в вулканы: самые поэтичные страницы книги посвящены этим прекрасным чудовищам (исландцы в своём духе, чего с них взять). Это может показаться скучным, особенно длиннющие топонимы и прочие геологические термины, раскиданные тут и там. Но просто попробуйте произнести Эйяфьядлайёкюдль или Тунгнафедльсйёкюдль с первого раза без запинки и без того, чтобы прийти в восторг от величия этих гор:

Дей­ству­ю­щие вул­ка­ны в дру­гих угол­ках мира — угро­за, чу­до­ви­ща. Фи­лип­пин­цы и ин­до­не­зий­цы бо­ят­ся вул­ка­нов, нена­ви­дят их, а ис­ланд­цы име­на­ми са­мых опас­ных ог­не­ды­ша­щих гор на­зы­ва­ют сво­их де­тей, слов­но в честь лю­би­мых тем­пе­ра­мент­ных род­ствен­ни­ков. Ни­кто ни­ко­гда не да­вал ре­бен­ку имя Там­бо­ра или Кра­ка­тау, а в Ис­лан­дии на каж­дом шагу по­па­да­ют­ся ма­лень­кие Гек­лы да Кат­лы.

Действие начинается в день небольшого подводного извержения. Его разрушительная сила более чем умеренная, но извержение есть извержение - геологам и службам гражданской обороны есть, чем заняться. Однако оно, в конечном итоге, даёт толчок не только природному катаклизму, но и лично Анне Арнардоттир. Всё сильнее становится очевидно, что внешне безоблачная жизнь Анны в огромном, как с картинки, доме с любящим мужем и прекрасными детьми - не более чем попытка спрятаться в безопасный буржуазный мирок, для неё, женщины, чья душа бродит в нём, как раскалённая магма, и годами томится и ждёт, чтобы вдруг извергнуться.

Мать Анны, Гудрун Ольга, поэт и переводчица с русского, не принимала особенного участия в жизни дочери, только дала ей имя в честь любимой Ахматовой. Теперь она умирает, а Анна всё не может её простить и примириться с ней в душе. В юности она вышла замуж вопреки усмешке матери, что “такие как они, не могут любить”, но даже не подозревала, в чём конкретно Гудрун Ольга была права и неправа, говоря:“Ты такая же, как я: невосприимчивая к любви. Это естественно. И у тебя будет оставаться больше энергии на другие дела: работу, эту твою науку. У тех, кто невосприимчив к любви, есть шанс чего-то добиться в жизни”.

Любовь - это страшная вещь, как и вулканы. Вулкан, извергаясь, уничтожает всё вокруг себя, а ещё и выкидывает тонны шлака, разлетающегося на много километров. Но в тоже время сама Исландия - в каком то смысле дитя этих вулканов, они породили её. То есть, вулканы - созидательная и разрушительная сила одновременно, “сотворение мира и его гибель”. На этой дихотомии и построен роман, он о вулканах и о любви-катастрофе, с которой Анна не умеет обращаться, так глубоко под слоем коры были похоронены её чувства. Естественно, какой бы выбор она не сделала, конец при таких обстоятельствах не может получится не трагическим.

Текст здесь - пример кристального и простого “исландского” стиля. Не думаю, конечно, что такой правда есть, но всю прозу островных авторов объединяет что-то одно, что может с непривычки показаться суховатым и скупым, но в этой сдержанности и состоит её суть. И сюжет тут поначалу развивается достаточно медленно, в темпе тектонических сдвигов до землетрясения, но где-то ко второй трети он нагнетается, чтобы затем влететь в оглушительный финал. В общем, книга насквозь вулканическая и очень специфически исландская, но написана не настолько специфически, как пишет Сьон, например, поэтому, в целом, может понравится более широкому читателю. Если вас не пугают длинные термины, геологические выкладки и даже карты, раскиданные тут и там в тексте, но интересует тема семейных, детско-родительских отношений, измен - то этот роман - хорошая психологическая проза, который я бы смело рекомендовала.