Tam gdzie ty

Джоди Пиколт

Жанры

Купить эту книгу

Аудио

801.92 ₽642 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

4,0

556 оценок

5
33%
4
42%
3
20%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 627Хотят прочитать 767

Рецензии

panda0075 июня 2014 г.
То, что с главной героиней романа Пиколт нам не по пути я поняла сразу. Для начала она познакомила читателей со своей соседкой

Наша соседка — пожилая дама, чей диван нестерпимо вонял мочой. Она угостила меня мятными конфетами в шоколадной глазури, которые были настолько несвежими, что шоколад на краях побелел и меня начало подташнивать.
Лучше не стало, когда

В мягкой земле под кустами я похоронила свою куклу и вылезла оттуда.
и когда героиня залезла на

чердак — место, которое, казалось, приманивало мух и жару.
Всю жизнь я боюсь подобных тяжёлых дам, которые всё видят в сером цвете. Когда же они ещё при этом гламурны и претенциозны, натирают "живот детским маслом, чтобы добиться идеального загара", выдают пошлые сентенции, вроде "музыка - язык памяти" и никогда не сомневаются в себе как терапевте, я быстренько пускаюсь наутёк.
Между тем, г-жа Пиколт упорно пыталась внушить симпатию к своей героине, которая на полном серьёзе полагает, что зарытая в землю кукла может являться причиной неудачных беременностей. Повеяло вуду и прочей нечистью, мурашки побежали по коже.
Также музыкальный терапевт с умным видом рассуждает о внутривлагалищном УЗИ, яичниковых фолликулах и эстрогенном гормоне. Благодаря ей я узнала названия многих неведомых мне раньше лекарств. Познакомилась с внутриплазматической инъекцией сперматозоида и лёгочной эмболией. Узнала, что за границей тоже есть ПТУ (впрочем, у нас их, кажется, больше нет). Я хихикала над несуразностями перевода:

Слишком долго я трудилась, чтобы иметь этого ребенка, чтобы беременность была мне в тягость.
Я машу Ванде рукой на прощание и иду по коридору начинать сегодняшний сеанс.

И в этот день, когда все мои остальные таланты были поставлены под вопрос, чрезвычайно бодрит, когда тебе хлопают постоянные посетители бара и просят спеть на бис, когда бармен протягивает тебе стакан, чтобы собирать деньги.
и морщилась от приторных пошлостей:

мой голос — словно наркотик: он просочился ему в вены и вселил мужество подойти ко мне во время пятнадцатиминутного перерыва между песнями.
Но доконала меня псевдолесбиянка в кружевном бюстгалтере Ванесса. Она невероятна во всём, начиная с мелочей (мне сложно представить, что лесбиянка употребляет слово «гомики» и словосочетание «нормальная ориентация» по отношению к гетеросексуалам, если она, конечно, не чувствует себя ущербной) и заканчивая крутым лесбийским сексом. Не то чтобы я что-то имела против секса, в том числе лесбийского, но степень пошлости просто зашкаливает:

Мы — сплетение гладких ног, изгибов и впадин, вздохов и призывов. Она хватается за меня, а я пытаюсь не спешить, и мы сходимся на золотой середине.
P.S. Эллен Деженер – это маленький шедевр переводчика.
Читать далее
58
854
nevajnokto20 июня 2014 г.
Приблизительно к концу первой главы, меня начали терзать сомнения: стоит ли продолжать читать? Я никак не завлекалась. Мысли постоянно перескакивали на какие-то посторонние вещи, и мне приходилось преодолевать себя, возвращаясь в книгу.
Главная героиня Зои, пресная, нехаризматичная, непривлекательная (не имеется в виду внешность) женщина, замужем и хочет детей, но это никак не удается. Проблема, прямо скажем, очень больная, про это трудно и слышать, и говорить, и читать. Но тут она передана не теми словами. Масса медицинских терминов и названий медикаментов, пара слов об искусственном оплодотворении, и вроде бы все. Меня не взволновало волнение Зои, и это притом, что я ужасная плакса, если дело касается детей и всего, что с ними связано. А тут, просто читала...
Потом началась глава, рассказанная Максом, мужем Зои. Немного оживилась, потому что Макс показался мне прямой противоположностью Зои: непосредственный, не занудный, раскрепощенный и очень настоящий, близкий читателю, герой. Он продолжал мне нравиться...
Следующей пошла глава от имени Ванессы, девушки нетрадиционной ориентации (хотела написать одним словом, удержалась). Милая, красивая, умная, независимая активистка за свои (в известном смысле) права. После первого опыта с мужчиной, она понимает: это не то, что ей нужно. Дальше она рассказывает о случайном прикосновении рук во время футбольного матча, который она смотрела с подругой. Именно тогда она поняла правду о себе. Я не гомофоб, скажу сразу. Я вообще не люблю судить/осуждать людей за их личный выбор. Их жизнь - это их предпочтения, их желания и, я не считаю себя вправе решать за них: на верном ли они пути или нет. Одним словом, я не из тех, кто размахивает руками и кричит громче всех "трибуну мне, трибуну!", чтобы надрывать на ней горло и нести мораль в массы. Не понравилось мне то, что Ванесса очень неинтересная рассказчица. Говорит и говорит, глагольствует о том о сем, о своих связях, предпочтениях, рассуждает, а я невольно задаюсь вопросом: "Зачем я это читаю?" Затянуто и сухо. Речь, а не беседа.
Перехожу снова к Максу, который мне нравился. После развода с женой, он переселяется к брату с его женой. И тут выясняется, что Макс и жена брата - да это же родственные души! Вполне возможно, даже не исключено, что так бывает. Но, зачем вводить сюда неприглядный нюанс??? И это в семье, где все такие богобоязненные и правильные, в семье, где лучший друг, вхожий в дом- сам пастор. И это после того, как Макс избавляется от дьявола и обретает Бога через столько усилий и жертв (в лице алкогольных напитков, на которые он был страшно падок).
Не хочу и дальше нудить, почему мне не понравилось. Скажу коротко - мне было неинтересно это все читать. Хотя слог у автора очень легкий, плавный, но не завлекает и все. И почему-то, я еще пуще убедилась в одной истине - у ребенка должны быть папа и мама (в идеале), а не мама и мама или папа и папа. Это сугубо личное мнение, прошу к нему не придираться.
Читать далее
40
409
Lapplandia1 апреля 2019 г.
Когда чего-то очень хочешь, постоянно себя обманываешь.
Железное правило: чем сильнее задела книга, тем сложнее о ней хоть что-нибудь написать. Это же надо влезть к себе в голову и вытащить на свет божий (и на суд общественный) мнение о проблемах, которые действительно тебя беспокоят. Говорят, многие видят сны о том, как стоят обнаженными на какой-нибудь сцене или в толпе и ощущают себя беспомощными. Вот примерно так же ощущаю себя и я.
Итак, как и всегда, Пиколт берется за сложную тему. Это история женщины по имени Зои, которая долгое время не могла забеременнеть (и у нее, и у мужа были физиологические проблемы), и после очередного болезненного ЭКО ее муж Макс решил, что устал от всего этого, и подал на развод. Вот только судьбу замороженных эмбрионов никто не решал, и вспомнили про них в тот момент, когда Зои женилась на другой женщине и они захотели своих детей. Но, конечно, появляются люди, которые против такого развития событий.
На протяжении всей книги Пиколт пишет о правах ЛГБТ-сообщества. Я нахожусь в гетеро-отношениях и не замечала за собой особой любви к детям, но все равно боялась читать это. Слишком грустно влезать в шкуру ~~героев~~ героинь, которым повезло в жизни еще меньше, чем мне. Потому что мне, чтобы заключить брак, не нужно ехать на край света, и все права супругов подразумеваются как бы сами собой. Потому что если я захочу целоваться на улице, то никто не будет тыкать пальцем. Потому что если я захочу ребенка, никто не подаст в суд в попытке уличить меня в любой слабости, лишь бы не допустить рождения ребенка в такой семье.
Здесь следует сказать, что я толерантна ко всем и ни в коем случае не хочу оскорбить верующих людей. Но Пиколт показывает ситуацию с разных сторон, и это действительно забавно выглядит. В левом углу ринга — Зои, которая стала плохой потенциальной матерью в глазах общества лишь благодаря тому, что живет с женщиной. Это грех, так говорит церковь и так кричат под ее окнами преследователи. Но в правом углу ринга — последователи церкви, которые в разное время лгут, изменяют, находясь в пьяном виде, живут в браке без любви...
Пастор, делающий несчастной собственную дочь. Жена, которая занимается сексом с братом своего мужа. Отец дочери-подростка с попыткой суицида. Алкоголик. Все эти люди с трибуны обвиняют в других в их грехах. И это отнюдь не о том, что все должны быть идеальными. Это невозможно. Но я терпеть не могу людей, которые в своем глазу не замечают бревна, зато готовы сожрать тех, кто на них не похож.
Мне как человеку сложно было понять многих персонажей. Да даже центральная тема размножения во что бы то ни стало мне в данный момент не близка. Сложно было сделать выбор, учитывая неоднозначные обстоятельства. Спасибо, что я не судья и не решала ничьих судеб на этом заседании. Но как читатель я рада, что есть такие книги. Здесь можно кого-то поддерживать, кого-то ненавидеть, с кем-то не соглашаться или, напротив, быть согласным. В любом случае, есть, о чем подумать и какие вопросы себе задать. Поэтому я и ценю Джоди Пиколт.
Читать далее
33
1K

Все рецензии

Цитаты

panda0073 июня 2014 г.
Последний раз я играла на скрипке, когда мне было восемь лет. Соседи вызвали наряд пожарных, потому что подумали, что где-то в моем доме умирает кошка.
17
772
panda0073 июня 2014 г.
Когда вступаешь в брак, все меняется: твоим лучшим другом становится человек, с которым ты спишь по ночам.
17
732
panda0073 июня 2014 г.
Нам привычнее видеть мужчин, сжимающих оружие, а не мужчин, держащихся за руки.
16
458