Искатель

Знакомство с Тайной Френч вышло полным разочарованием. И дело всё в том, что мне абсолютно не понравилось, как пишет автор. Заявка на детективный сюжет, вроде была интересной, но он получился скучным (для меня) и без ярких событий.
Бывший полицейский Кел Хупер переезжает в глухую деревню Ирландии, что бы пожить спокойной жизнью,  и забыть о своей работе. Но его спокойствие нарушает подросток, который просит помочь в поисках пропавшего брата. Паралельно с этим в деревне с особой жестокостью убивают овец. Связана ли пропажа парня с нападениями на животных? В этом Келу придется разобраться.
Мне было очень тяжело читать книгу, из-за слэнга и нецензурной речи. Очень хотелось, каких-то событий, чтобы была интрига, что же случилось, кто виноват, а в итоге я увидела, как главный герой, налаживает контакт с местными жителями, прикалывается с соседом, пытается отделаться от малолетки и думает взять ли ему собаку. Как по мне автор идеально передала читателю то, что Келу Хуперу, нафиг не надо это расследование.
В общем книга мне не понравилась, но я дам автору ещё один шанс.

Френч под соусом расследования пропавшего подростка воспевает ирландскую деревню и в то же время выкладывает всякие свои опасения по поводу деградации сельской местности, которую разъедают всякие экономические и социальные язвы, наркотики и прочее вымирание.

Перевод мне показался недостаточно сбалансированным. Отчасти намерения Шаши Мартыновой понятны, но она увлекается, по-моему жаргоном и анахронизмами и иногда это выглядит как выдуманный язык пастухов и деревенщины. Главный герой выглядит то тупым уркой, то старомодным джентльменом из середины 20 века, не раньше, хотя не является ни тем, ни другим.

Тана Френч - ирландская писательница, которая очень тонко и с легкой долькой юмора умело погружает в культурный код своей страны.

Я начал сразу с последнего цикла про бывшего американского копа Кела Хупера, который уже отошел от дел, развелся с семьей, и принял решение уехать куда-то очень далеко. Этим местом стала небольшая провинциальная деревенька Арднакелти, которая ровно как и Бьёрнстад у Бакмана - полностью выдуманная локация, но со своими особенностями и продуманными внутренними устоями.
Каждая собака в Арнакелти знает всех ее жителей в лицо.

Видимо этим и подкупают подобные книги, так как они погружают вроде бы в абсолютно выдуманный мир, но при этом разбирают совершенно логичные и житейские ситуации, которые происходят в каждом подобном местечке на земле. Шикарно локализованное текстовое содержание, которое хочется потреблять и потреблять.

Цитата нашлась и про меня и мое увлечение рыбалкой:

— Рыба есть?
— Навалом, — отвечает Кел. — И вся умней меня.

На очереди вторая книга, а далее (пока еще не вышли продолжения) буду знакомиться с предыдущими работами писательницы .

Детектив с элементами триллера, гимн Ирландии

Когда читать: для любых условий. Подойдёт поклонникам изящного языка, не слишком сложных загадок и тех, кто любит концентрироваться на атмосфере. Первая книга цикла.

Сюжет. К отставному полицейскому обращается подросток, у которого пропал брат. Но искать пропавшего раньше с бляхой и пистолетом было проще, чем сейчас, когда соседи наблюдают за каждым шагом и он - чужак без права на ошибку.

Герои. Главный герой Кел вышел слишком идеальным. У него и моральные принципы, и благородные проблемы, и искреннее желание помочь. Пятна на солнце появляются, когда история переваривает за середину. Трей - побитый жизнью подросток. Сбалансированный образ с небольшим сюрпризом.

Язык. Впечатляюшие описания природы. Диалогов меньше, чем сплошного текста.

Мир. Деревушке в Западной Ирландии, где все знают друг друга с рождения.

Я искала детектив, а нашла впечатляюшие роман об Ирландии. Горы, пабы, овцы - любой элемент мироустройства вплетен в сюжет так умело, что я без труда провалилась в текст. Удивительно красочные и детальные описания местности, природы, неба и всего, что обычно в книгах пропускают. Как так вышло, что Толстой с его туманом и Альпами навевал зевоту, а Тана Френч будто окунает в воду в знойный день? И бог с ним с преступлением.

Магия романа в его языке, который погружает в атмосферу так глубоко, что ты будто уже и сам вдыхаешь сырой воздух, сидишь в пабе и недолюбливаешь англичан. Ругань, искажения, диалекты - самые редкие и верные приметы работы над героями. Ничто так много не говорит о человеке, сколько его манера речи и именно эта часть работы для очень многих писателей остаётся неподъемной. Тана Френч решает проблему играючи. Я завидую.

Детективная загадка меня не увлекла, завязка была монотонно для меня, но маховик расследования раскручивается, проскакивают элементы триллера. Упор на деревенские типажи, психологию населения и местный колорит. Об исходе поисков можно было судить уже на середине, но это меня не расстроило, поскольку роман детективный, да не про то.

Это роман о человеческих отношениях, обретенной близости между чужими людьми и о надёжно взрослом в жизни ребёнка. Читается легко, хотя лексика частенько околоматерная.

Если ищите захватывающий детектив с крутыми поворотами на каждой странице, проходите мимо. Это роман в первую очередь о людях, которые живут опираясь лишь на собственный кодекс чести, они сами себе судьи и палачи.

Безумно атмосферная книга . Какая то непроглядная ирландская глушь , люди тут живут с самого рождения - встречаются , сходятся , выпивают в пабе , ссорятся , уезжают - но все про друг друга всё знаю - тут шила в мешке точно не утаишь . И автор с большим талантом передал нам этот антураж на страницах своей книги . Детективом я "Искателя" конечно назову с большой натяжкой - эта книга больше о жизни , простой деревенской жизни и о Кевине Хупере - полицейском в отставке , который переезжает из огромного Чикаго сюда в поисках тишины и красивых пейзажей . Судьба его сводит с местной 13-ти летней девчонкой , семья которой даже по местным меркам живёт очень бедно . Девочка (которую он в начале вообще за мальчишку принимал) сначала наблюдает за ним из далека - но потом Кевин находит к ней ключик и она постепенно начинает помогать ему с ремонтом купленного им домишки . Но наблюдала она за ним не просто так , прознав что он в прошлом был полицейским она просит его найти её пропавшего старшего брата - в итоге он решается ей помочь - и это небольшой расследование всё , что есть в этой книге от детектива . Поставлю большой плюс Тане Френч за то , что эту незатейливую историю она рассказала так , что мне не разу не пришлось заскучать и знакомство с писательницей у меня прошло на отлично да и сама книга мне очень понравилась.

Хороший детектив! Очень неспешный, но интересный ход повествовния- нет никакой беготни и погони- одна история и постепенное распутывание клубка тайны... шаг за шагом, шаг за шагом ... Хорошо логически выстроенный сюжет- без сюжетных дыр- история от и до... интересное описание местности и порядка жизни там (глубинка Ирландии)... Возможно, кому- то может не хватать накала страстей и скорости, но за то есть "полные" персонажи с понятной логикой действий...
Для меня это книга, которая оставляет приятное послевкусие...
Обязательно прочитаю что- нибудь еще у этого автора... Буду рекомендовать эту книгу друзьям...

Издательство Фантом, твердый переплёт- как всегда Phantom очень удобен и приятен- приятные желтоватые страницы, удобный шрифт для чтения, прекрасное качество печати.

Совсем другого я ожидала от нового произведения любимого авт тоора. Все таки серия дублинских детективов и два последних творения Таны Френч абсолютно разные. Мне не хватило того неуловимого ощущения чего то необычного - загадки, напряжения и социальной драмы вперемешку. В "Искателе" есть только драма, затянутая и не слишком увлекательная. Одним из основных героев книг писательницы опять выступает Ирландия, которая на ее страницах всегда выглядит непривлекательно, по крайней мере для меня. У Френч талант изобразить пороки страны во всей красе. Я уже получала негативные отзывы за то, что верю автору, а не фактам об этой стране. Но всё же уверена, что большая доля правды есть в том, что она пишет, и жить в этой стране на хочется. Хотя сейчас это одна из самых привлекательных стран для украинцев...
Итак, книга рассказывает об американском бывшем копе, который решил переехать в Ирландию на покой, это в 49 то лет то... Кэл купил домик в деревне, хотел спокойно пожить, упиваясь своими личными переживаниями. Но его спокойствие длилось недолго. Ему пришлось искать пропавшего юношу и заботится о его сестре. А параллельно открывать неприятные стороны жизни "невинной" деревушки.
Неплохо, но не дотягивает до моих ожиданий от Френч. Не очень понимаю тех, кто пишет, что эта книга для нее шаг вперёд, для меня нет.