Девушка в зеркале

Саммер и Айрис Кармайкл - сестры-близняшки из очень богатой семьи. Из-за оригинального условия в завещании покойного мистера Кармайкла никто из них пока не может получить огромное наследство, но Саммер, будучи замужем за состоятельным красавцем, и так не бедствует, ну а Айрис сидит с неудавшимся браком, неудавшейся карьерой и кучей неоплаченных счетов. Но вот однажды с Саммер происходит смертельный несчастный случай, и Айрис понимает, вполне может занять место своей идеальной сестры. Что она и делает.

Повествование написано от лица неглупой и циничной Айрис, и она оказывается хорошей рассказчицей. Разница в характерах сестер и в их восприятии мира, их отношения, семейная история и идиотское завещание мистера Кармайкла - все это мы узнаем постепенно, так как в своем рассказе Айрис плавно смешивает текущие события с воспоминаниями. Первая треть неспешна, но интересна, потому что психологическая сторона весьма хороша и события потихоньку катятся к чему-то этакому. Во второй трети происходит трагический эпизод с Саммер, и на некоторое время повествование становится слишком сумбурным, автор переборщила с экспрессией и это утомляет. Но стоит Айрис принять решение, все упорядочивается и ее рассказ снова обретает четкость. Читать о ее попытках жить не своей жизнью довольно занятно, и именно в тот момент, когда история становится благостно-приторной, сюжет начинает по-хитрому изворачиваться: появляются сюрпризы, раскрываются секреты. О разгадке к тому моменту уже начинаешь догадываться, но все равно она весьма хороша, как и финальный финт.

В середине чуток подзатянуто, но в целом весьма интересно.

Читатели, которые следуют правилу первых 50 страниц, с большой вероятностью даже не дочитают эту книгу, потому, как первая треть романа откровенна скучна. Иногда мне казалось, что я читаю руководство по яхтам и плаванию в открытом море. Как оказалось, автор сама отличная яхтсменка и в этом вопросе отлично разбирается, но надо ли знать настолько подробно всё это читателю?

При внешней идентичности, сестры Айрис и Саммер являются зеркальным отображением друг друга. Они зеркальные близнецы. Но за пределами видимого глазу скрывается врожденная тьма, которая отличает их друг от друга. Циничная и неуверенная в себе, Айрис давно завидует жизнерадостной Саммер и ее, казалось бы, бесконечной удаче, включая идеального мужа Адама.

Жизнь Айрис идет по нисходящей спирали, когда она получает предложение в Таиланд, чтобы помочь сестре перегнать яхту на Сейшельские острова. Однако посреди Индийского океана происходит нечто неожиданное…
В мгновение ока Айрис получает шанс получить то, чего она всегда хотела, но, воспользовавшись своей возможностью, она должна пойти на большой риск, чтобы судно навсегда сохранило свои секреты.
Эта история заставляла меня гадать до самого последнего предложения, надежен ли наш рассказчик? Это, безусловно, добавляет интриги.

Не смотря, на безумный сюжет, в правдоподобность которого сложно поверить, слукавлю, если скажу, что мне было не интересно. Если преодолеть первые сто страниц, то дальше повествование ощутимо набирает динамику и увлекает. Временами оно, конечно, скатывалось в мелодраму, но в ней есть напряженность, которая заставляет вас читать дальше.

Финал интуитивно очевиден с самого начала, я догадывалась, что в конечном итоге произойдет, но я не знала, как преподнесет это автор. И, тем не менее, последний абзац был очень неожиданным, что заставило меня внимательно перечитать последнюю главу еще раз. Но вот должного эффекта, на который явно рассчитывала автор, на меня он не произвёл. Как неправдоподобно выглядели некоторые сюжетные ходы, ровно также неправдоподобно выглядела финальная точка.

Очень мне понравилась история своими неожиданными поворотами и развязкой.
Весь сюжет был интересно написан, даже весьма большое количество страниц про переправу через океан читались легко :)
Рассказ ведется от лица одной из близняшек, эдакая она колючка и меркантильная дамочка.

От финала книги побежали мурашки, а мои глаза полезли на лоб!

Мне казалось, что я знаю, как закончится книга, поэтому просто буду наслаждаться рассказом "как к этому пришло", не строя никаких догадок.
Но автор сумел повергнуть в шок! Произвел неизгладимое впечатление, браво!

Однозначно советую любителям триллеров и детективов, а также всем, кто балдеет от неожиданных финалов.

Я начинала читать эту книгу с огромной долей скептицизма. В принципе, почти всю её я так и прочитала, середину и вовсе прогартывая, пропуская целые листы, недовольно морщась от гадких словечек и не нормальных поступков персонажей. Читала просто чтобы закончить побыстрее и поставить книгу на полку, но, надо признать, конец меня весьма удивил.
Многие вещи и так были понятны с самого начала. Кое-где реально хотелось ударить главную героиню, обратить её внимание на явные намёки огромной кучи лжи вкруг неё.
Конец порадовал своей небольшой интригой, из-за чего действительно хотелось побыстрее дочитать книгу
Рекомендую к прочтению тем, кто может читать, спокойно прогартывая целые листы)

Экзотический психологический триллер "Девушка в зеркале" предлагает познакомиться с двумя сестрами-близняшками Айрис и Саммер. Одинаковые с виду, но очень разные внутри. Казалось бы, между ними всегда должна быть невидимая связь, делающая их отношения очень крепкими. Но время и годы все изменило. И вот им представляется возможность провести в обществе друг друга несколько недель на яхте. Будь это обычный роман, то путешествие прошло бы отлично, но только не здесь. Тревожные звоночки начали звенеть у меня в голове, как только сестры поднялись на борт. Даже кажущаяся идиллия не могла перебить ощущения тревоги. У меня были определенные подозрения о том, что будет происходить на яхте, но все завертелось совершенно иначе. Под палящим австралийским солнцем развивались события, грозящие бедой той, что спустилась на берег.
Мне понравилась та игра, которую затеяла Карлайл с личностями сестер и правдивым восприятием реальности.

Бескрайний океан, огромная яхта и две сестры-близняшки, которые похожи как две капли воды. Секунду назад ты сидел у себя дома, но вот уже стоишь на палубе и учишься управляться с огромной махиной под чутким руководством Айрис. В такой идиллии легко забыться и потерять бдительности. И вот, на яхте уже не две, а только одна сестра. Можно ли верить глазам выжившей? В триллера я уже научилась держать ухо в остро и не спешить верить всему, что написано. Как знать, на чьей стороне автор в этот раз. Тут мне эта подозрительность очень даже пригодилась. Постоянно на заднем фоне звенели тревожные колокольчики, предупреждающие об опасности. Слышала бы их одна из сестер... но у Роуз Карлайл были совершенно друге планы, в которые не входило щадить своих героев.
Книга идет легко, хоть в ней хватает тревожных моментов. Мне понравилось, что значительную часть две девушки находятся считай в замкнутом пространстве, что только больше вселяет сомнений.

⠀
Роуз и Ирис - зеркальные близнецы. Внешне они настолько похожи, что их не может отличить даже мать. Но, как и в любой паре близнецов есть лидер и тот, кто никак не может дотянуться. Здесь, Роуз первая сестра, умница и добрая, красивая и в общем идеальная. Ирис - это неожиданность для родителей, слабая и всегда в тени сестры. Даже по-жизни так сложилось, что Роуз счастливо вышла замуж, стала лучшей матерью приемного сына, когда у Ирис вся личная жизнь сводится до одиночества.
⠀
Но после долгой разлуки сестрам придется объединиться, ведь у них есть еще одно важное дело - борьба за наследство отца с другими единокровными братьями и сестрами. Но момент воссоединения и счастьям переворачивается в катастрофу. Исправить ее может обман, который будет стоить дороже денег.
⠀
И как бы не хвалили книгу за ее оригинальность, невероятные повороты сюжета и шокирующий финал - я хочу оспорить каждый пункт. Для меня она была типичной, полной клише и предсказуемой. Первую четверть я вообще не понимала, что здесь от триллера, остальное время видела только сюжет с семейными интригами, кучей нестыковок, недоработок, которые портили всю общую картину. Хотя бы с тем, что старшую дочь мама любила больше, но в то же время упоминается, что мама их не могла различить.
⠀
Единственное, что было для меня ново, это большая часть о заплыве на яхте, где автор смогла описать весь свой опыт и действительно это придало книге свежести и оригинальности.
По стилю книга близка к Мориарти и Пиколт, но менее эмоциональна и без такого глубокого подтекста. Книга может понравиться читателям-новичкам жанра, но не искушенным любителям трэша.
⠀

⠀

Я бы отнесла роман «Девушка в зеркале» к жанру психологический триллер. Ох, как я люблю такие книги - интересно видеть всю подноготную людей, их самые тёмные, сокровенные мысли и желания. Как говорится, деньги всегда во главе угла – даже самые близкие люди готовы пойти на чудовищные вещи, чтобы получить многомиллионное состояние.

Сестры Саммер и Айрис Кармайкл – зеркальные близнецы, причем с младенчества любимица семьи это красавица Саммер. Айрис с самого детства ревнует свою сестру, пытается копировать, следит за каждым её шагом. После смерти отца становится известно, что его огромное состояние (а это около ста миллионов долларов) достанется тому из детей, кто первым родит ребёнка в законном браке.
Проходит несколько лет - Саммер вышла замуж за красивого обеспеченного мужчину, у которого есть ребенок от предыдущего брака, а в жизни Айрис все неопределенно: она в разводе, с работы уволилась, вся в долгах. И вот Айрис просят перегнать через океан яхту «Вирсавию», принадлежащую сестре и её мужу. В Таиланде на борт садятся обе сестры, но на Сейшелы приплывает лишь одна…

Главная героиня, Айрис, от чьего имени ведётся повествование, не плохой человек, но и не образец для подражания – она просто жертва собственных интриг. Айрис, одержимая всю жизнь желанием быть похожей на свою «идеальную» сестру-близнеца, сделала это своей идеей фикс, и в итоге потеряла саму себя.

Мораль книги в том, что всегда нужно идти своим путём, а не смотреть на чужое счастье – ибо в чужой жизни счастливым не станешь.

Хотела бы отметить перевод романа (в некоторых местах это просто «фиаско, братан») - чересчур много обывательских, жаргонных словечек, типа «взять на пуп», «цыганщина», «фигню спорол», «няшка», «т**х - жесткач» и т.д.; но это вопросы к переводчику. Роуз Карлайл в жизни является яхтсменкой, поэтому, естественно, присутствуют морские термины, но это не портит роман. И, конечно, стоит отметить восхитительные описания Сейшел и самого Индийского океана.

Итого: мне понравилась книга «Девушка в зеркале»: это триллер с непредсказуемым финалом и нетривиальным сюжетом.

История оставила после себя массу впечатлений, а это и есть то, ради чего мы читаем книги.

Здесь идеально почти всё (есть, конечно, к чему придраться, но это будут спойлеры, и эти недостатки совсем не портят книгу целиком). Во-первых, сам сюжет: тема близнецов "хороший-плохой" не нова, но она отлично обыграна, и в духе настоящего триллера показывает, что всё есть не то, чем кажется.
Во-вторых, мне очень понравилось, как описаны персонажи. Ты отлично представляешь этих людей и веришь в их действия, диалоги, поступки. Здесь много описания мыслей главной героини, но от них не клонит в сон, а наоборот, заставляет читателя проникнуться, понять мотивы поведения. Мне нравится, как автор показывает перемены героев, как выстраивает последовательность событий.

Ну и конечно, отдельное спасибо за концовку.

И всё же, не смотря на это, такой сюжетный поворот сыграл только в плюс. Это тот случай, когда ты думаешь "да ладно! Так не должно быть", но потом вспоминаешь жанр книги и понимаешь, что да, так и должно было закончиться.