Минимаркет

Мне кажется, в жизни очень важно чувствовать, что ты всё делаешь правильно. Главная героиня Кэйко Фурукура отличается от других людей, ей сложно понять, почему другие ведут себя так, а не иначе, за что её осуждают. Она всеми силами пытается вести себя, как другие, но только устроившись на работу в круглосуточный магазин комбини, наконец находит душевный покой.

Мне очень понравилось, как пишет автор. Она не только подмечает разные интересные мелочи, но ещё и умеет интересно их преподнести. Любопытный взгляд на подобную работу - то, что главная героиня является лишь "одной из шестеренок" механизма, её не расстраивает и воспринимается без какой-либо неприязни или уныния. Меня на подобной подработке ужасно угнетало видеть утром и вечером одни и те же лица по пути на работу и с работы и понимать, что они они живут обычной, полной жизнью, провели день с пользой, а ты будто существуешь для их обслуживания, обслуживания "нормальных" людей.

Мне были понятны переживания Фурукуры-сан, достаточно ли хорошо она исполняет роль "нормального" человека, и ее желание руководствоваться точными инструкциями. Ведь в осуждении других и косых взглядах приятного мало. И до линии с Сирахой она казалась мне в общем-то нормальной, а оценку я собиралась поставить выше. Но с этого места градус странности резко начал повышаться и под конец мысли героини начали отдавать каким-то сюрреализмом и легким помешательством. Но в главном она все же права: какое право имеют другие люди бестактно влезать в вашу жизнь и диктовать свои критерии "нормальности"?

Отчасти Кэйко напомнила мне главного героя из недавно прочитанной "Защиты Лужина" . Как и он, Фурукура-сан пытается укрыться от чуждого ей мира в своем замкнутом мирке - только не в шахматном, а в мирке комбини. Я даже ждала похожего конца, когда её почти насильно вытянули из этого мирка, но в отличие от Лужина она осознает, насколько важной является для неё эта работа, и отстаивает свою точку зрения.

Резюмируя, книга на любителя. Но если размышления Кэйко Фурукуры покажутся вам близкими и понятными, то и книга скорее всего понравится.

С первых строк мне показалось что эта книга будет чем то легким о взрослении главной героини как человека и заодно в обществе. Я ошиблась и даже очень.

Книга написана ровным языком как будто простой пересказ - простые и стереотипные разговоры и мысли главной героини что летают от повседневной жизни до какой то по правде жести. А эта жесть вся в том что у неё какие то странные наклонности к нанесению вреда людям без каких любо особых эмоций (другими словами это робот из терминатора что создан для хлоднокровия)

Другие её проблемы для меня просто меркнут на этом фоне, вы только вчитайтесь в эти слова:

Я УВИДЕЛА В ПАРКЕ МЁРТВУЮ ПТИЦУ. КРАСИВУ...СИНЕ-ЗЕЛЕНУЮ- ОБЫЧНО ТАКИХ ДЕРЖАТ ДОМА. ПТИЦА ЛЕЖАЛА В ТРАВЕ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ И СВЕРНУТОЙ ШЕЕЙ, И ДЕТИ , ПЛАКАЛИ. ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ ? - ВСЕ ПРИЧИТАЛА КАКАЯ ТО ДЕВОЧКА , А Я ПОЛОЖИЛА ПТИЦУ НА ЛАДОНЬ И ОТНЕСЛА К МАМЕ, БОЛТАВШЕЙ С КЕМ-ТО НА ЛАВОЧКЕ .

- ЧТО С ТОБОЙ КЭЙКО? ОХ, ПТИЧКА...ОТКУДА ЖЕ ОНА ПРИЛЕТЕЛА? ДАВАЙ ПОХОРОНИМ ЕЁ? - ПРЕДЛОЖИЛА МАМА И ПОГЛАДИЛА МЕНЯ ПО ГОЛОВЕ

- ДАВАЙ ЕЁ СЪЕДИМ - ПРЕДЛОЖИЛА Я

По правде даже главный герой из книги КОЛЛЕКЦИОНЕР так не пугал как мысль что и в реальности такие люди есть как КЭЙКО у которых сдвинутые рамки понятия что норма, а что нет и они могут просто так убить или намести вред.
Были еще моменты когда она смотрела на нож в гостях у младшей сестры и думала что её же младшая сестра может навсегда заткнуть своего новорожденного ребёнка. Она так же копирует все от манеры общения до стиля одежды девушек с которыми работает, её сестра придумывает ей отмазку почему она работает в комбини и не ищет нормальную работу.
Так же у нас есть Сираха еще более странный типчик в этой книге который просто там есть не пойми почему и вставляет свои монологи про старые эпохи и самок с самцами выставляя людей животными/про то что его достают все словами что бы он нашел работу уже (он вообще нигде не работает к слову) и весь в долгах/ так же про то что он лентяй и нахдебник с задатками маньяка

Книга очень мерзкая и простая, по правде мне просто захотелось выкинуть её и больше не вспоминать. Я от чистого серда не понимаю почему её так хвалят и ставят оценку 5. Ведь это история о больном психически человеке, а не добрая и полезная история о НЕ ТЕХ КАК ВСЕ.

Короткое произведение, читается за один вечер, а думаю о нем уже второй день.
Если вам (по непонятным причинам) понравилась книга Гейл Ханимен - Элеанор Олифант в полном порядке , то с некоторой долей вероятности понравится и это творение Мураты. Хотя общего между произведениями не так уж много, просто аналогия пришла в голову.
В наличии - странная по общественным меркам героиня, живущая довольно уединенно и совершенно бесцельно. При этом, в своей бесцельности она находит успокоение и, вероятно, счастье. Кейко (главная героиня) не так асоциальна, как мисс Олифант, она на своей волне, но ориентируется в мире и построении связей. У нее нет определенной мечты, потому что мечта - сложно и абстрактно. Кейко ищет алгоритмы, простые решения, буквальности. Осознавая свою чудаковатость, она умело мимикрирует, копирует чужие эмоции.
Для многих ее жизнь может показаться максимально унылой, но сама она при этом находится в зоне комфорта и не испытывает проблем, кроме страха быть отторгнутой обществом за свою бесцельность. На протяжении всей короткой истории мы видим борьбу Кейко за право на свой образ жизни.
В предыстории героини не было никаких трагических тайн, она будто (?) родилась такой. При всей своей странности, думаю, Кейко может найти отклик среди многих читательниц. В общем-то, ее история - это доведенная почти до абсурда история любой одинокой (свободной?) женщины. И все в этой истории как-то смутно знакомо, искренне и без переигрывания.
Никак не ожидала, что эта книга настолько зацепит. В последнее время отчаянно не везло с новинками и бестселлерами, но "Человек-комбини" стал приятным исключением.

Саяка Мурата "Человек-комбини".
Как сказала одна девушка из чата, в котором состою, тут что ни скажи- всё спойлер. В точку. Я очень постараюсь. Книжка - малышка, но по смыслу закончена, ничего не нужно разъяснять-пояснять. За это люблю малую прозу.
Кто вообще придумывает стереотипы? С чего вдруг? Стереотипы поведения(я не о крайностях и за гранью). Закончил школу-в институт , далее - замуж, женись, рожай детей, будь, как ВСЕ, ну, что ты, как этот? Кто этот? А, ущербный, несчастный, надо тебе меняться, подстраиваться. А с чего вдруг-то? Не хочу, как все. Как все я не счастлив. А наплевать нам на твоё счастье, живи, чтоб мы видели, как ты счастлив.
Так вот, не все могут работать в больших корпорациях, не всем хочется иметь наследников. Кто-то должен и хочет (это очень важно) работать совсем "не на престижной , врЕменной работе) и очень счастлив именно там. Давайте уважать выбор каждого.

Мамы разные нужны.
Мамы всякие важны.

Дело было вечером,
Спорить было нечего.

Книга странная, но мне понравилась. Может из-за того что я первый раз читаю японскую книгу или она действительно необычная.Дальше будут не то что спойлеры, а просто описание состояния гг. с самого начала книги Кэйко показывается как обычный ребенок, который просто рациональнос мотрит на вещи. Например предлагает съесть мертвую птичку, ведь ее папе нравятся жареные птицы (курица), но вместо того, чтобы объяснить дочке что птичка слишком маленькая например, в ней могут быть паразиты или еще что-то, мама начинает удивляться и спрашивать дочь, почему тебе не жалко птичку и навязывает ей эмоции, ведь всем детям вокруг было грустно. Так же в школе когда два мальчика подраслись, а все вокруг кричали "Остановите их!" она взяла лопату и ударила одного по голове. И опять же вместо объяснений что этим можно нанести вред здоровью другого человека и все такое, на нее просто начали ругаться, а мама перед всеми извинялась, за что Кэйко было стыдно. Ей все говорили быть нормальной и как все, по этому она решает надеть маску и подражать поведению других. Позже когда она утсраивается в местный магазинчик-забегаловку (там она работает 18 лет и вот ей уже 36), даже там она во время разговоров с кем-то не показывает настоящих эмоций, хоть это и было бы безразличие, она поддакивает или поддерживает ругань если это делают все. В общем с самого детства она начала просо копировать эмоции и поведение людей, просто чтобы от нее все отстали.

Я сначала думал что посыл будет что-то в духе "не оправдывайся ни перед кем, занимайся чем хочешь", но гг как раз всю книгу пытается всем угодить. Не знаю почему, но читать было очень интересно, тем более она короткая, на 100 стр. Посыл скорее всего в том, что со стороны общества, нам нужно принимать людей какие они есть и не осуждать их, а сос тороны себя, что не нужно оправдываться, а жить для себя. Хотя хрен его знает.

Кэйко Фурукуре уже за 30, она 18 лет работает продавщицей в комбини — круглосуточном минимаркете, куда обычно устраиваются на подработку студенты. Никто не понимает, почему бы ей не найти наконец нормальную работу или хотя бы мужа, а героиня не знает, зачем.

Вероятно, одно из лучших цельных произведений меньше 150 страниц. Писательница распорядилась объемом не хуже, чем японцы используют свои крохотные квартирки: каждый милиметр идет в дело. Никакой воды, лирических отсутплений и излишних описаний — ровно столько, чтобы раскрыть сюжет.

Саяка Мурата (сама работающая на полставки в комбини) просто исследует понятие «нормальности» (простите за высокопарность), к которому негласно пришло общество, и то, насколько эта «нормальность» вообще нужна (угадайте). В какой-то момент кажется, будто Кэйко окружают безумцы, но если задуматься — нет, именно так бы и вели себя среднестатестические люди, встретив настолько странную, непонятную им женщину.

То, что они выглядят странно, лишь показывает, насколько хорошо передано мировоззрение героини.

Прекрасное, красиво написанное и грамотно переведенное произведение. Без претенциозности, чтения моралей и ненужных выводов.

Человек — существо социальное и не может жить вне социума. Человек и социум — один из самых древнейших примеров симбиоза. Но что делать, когда пресловутый социум давлеет над нашими личностями?

Кэйко 36 лет, 18 из которых она проработала в комбини. У неё нет отношений, нет семьи, нет ни кошечки, ни собачки. Она живёт в однокомнатной клетушке, где только ночует, чтобы утром заступить на очередную смену в этом маленьком универсальном магазинчике.

Что-то тут не так. Часики уже вот-вот тикать перестанут. А как же женское счастье? А как же амбиции? Положение в обществе?

Напрашивается параллель с "Похитителями жвачки" Дугласа Коупленда — и там, и здесь гг работают в сетевом магазине. Но если Роджер и Бетани прятались от своих проблем и самих себя в "Скрепках", то в комбини Фурукура Кэйко чувствует себя на своём месте. Ей нравится здесь работать, она будто часть этого магазина. Она засыпает с музыкой комбини и с ней же просыпается.

Её всё устраивает, но общество знает, что и, самое главное, как лучше. Как только Кэйко идёт на поводу у общественного мнения, её привычная жизнь рушится, подобно карточному домику. Что поделать, у всего есть своя цена.

Книгу прочитала буквально за пару часов,местами смеялась,но в основном размышляла.

Книга заставляет задуматься,что действительно жизнь циклична,люди живут по сценарию,заложенный еще в далекие времена. Если ты решил жить по своему сценарию,то ты уже ненормальный.

По истине восхищалась Кэйко,да она никак все,да,она живет в своем мире,но она живет так как ей удобно и не думает о мнении других. Она не подстраивается под мир,под людей,зато счастлива,что не сказать о нас,людях привыкших жить по сценарию заложенному нам предками.

У издательства Popcorn Books вышла новинка, один взгляд на которую уже заставил меня поставить напротив неё галочку «хочу прочитать». Так уж получилось, что я питаю нежные и взаимные чувства к японской литературе, и там, где одни спотыкаются о причудливые ассоциации и размытую рефлексию, я чувствую себя, как рыбка в воде. С этой книгой всё сложилось совершенно привычно.

Кэйко Фурукура — представитель «homo kombini», иными словами работник круглосуточного магазина, где можно найти всё, что нужно среднестатистическому японскому жителю: онигири с тунцом в качестве перекуса, сигареты для уставшего офисного клёрка, холодная газировка для радующихся жизни студентов. Когда я была в Японии, то, признаться честно, сама очень часто забегала в такие магазинчики в попытках перепробовать всё «японское, что видела до этого лишь в аниме/дорамах». Конечно же, отдельным пунктом был мелон-пан — дынная булочка, вкус которой меня несколько разочаровал, но спустя шесть лет мне хочется снова увидеть крестообразный надрез на пухлой выпечке. У комбини есть своё очарование и оно заключается в постоянстве и неизменности.

Годы идут, но эти магазинчики продолжают стоять, изредка они разоряются, но, глядите-ка, снова по соседству возник комбини, как гриб после дождя. У Кэйко, как следует из текста, вероятно есть расстройство аутического спектра, ей довольно трудно даётся различного рода социальная коммуникация. Она научилась с этим справляться, играя определенные роли и копируя манеры других людей. При всём при этом она замечательно всё понимает и может анализировать происходящее в попытках стать нормальной, «поправиться», чтобы выжить в обществе, которое не принимает её такой, какой она есть. Иногда мне кажется, что для того, чтобы быть своей в любом обществе есть только два идеальных паттерна — либо огранить себя по существующему шаблону среднего человека, либо быть нарочитым фриком, эдаким «не от мира сего», желательно гениальным, вас же должны за что-то прощать. Кэйко выбирает паттерн №1 и уже на протяжении восемнадцати лет следует ему, стараясь ни в чём не ошибаться. Однако ни что не вечно и всё меняется, рушится и летит в тартары, когда на работу приходит новый сотрудник.

Проблема даже не в нём, хотя Сираха определенно вносит долю смуты и раздора в упорядоченное существование Кэйко. Столкновение ни к чему не стремящегося, постоянно жалующегося на неправильное архаичное социальное устройство паразита-Сирахи с выверенным темпом «человеком-в-себе» Кэйко приводит к тому, что «homo-kombini» даёт сбой и всё остальное является уже результатом этого небольшого, но крайне важного замыкания. Здесь надо заметить вот что — авторесса Саяка Мурата тонко подмечает зацикленность современного общества на достижении пунктов из «списка желаний»: быть нормальной (в процессе); закончить университет (сделано); выйти замуж после 30, но до 35 (сделано); родить ребенка (сделано). Люди нормальные ничем не отличаются от людей ненормальных, вот только последние не притворяются. Нормальные, исправные члены общества такие же роботы, но, скажем, массового производства, может поэтому другие, более индивидуальные модели кажутся им «браком».

Чем человек-комбини отличается от человека-домохозяйки, человека-белого-воротничка, человека-диванного-аналитика и так далее? Среда обитания вроде разная, но, как не посмотри, все они одного вида — человек-разумный-современный-зацикленный-на-общественном-признании. Подобно тому, как человек-домохозяйка стремится попить чаю в кругу близких подруг, а человек-диванный-аналитик после работы бежит к любимому лежбищу и спешит побыстрее включить очередную социально-политическую телеперадачу, чтобы вдоволь поругаться на двигающиеся фигурки в экране, Кэйко рвётся в привычную среду, откуда её так неблагоразумно спугнул Сираха. Так и должно быть.

По итогу, книга мне понравилась. Она небольшая, но очень детальная, со множеством мелочей и событий. И знаете, сама атмосфера «Человека-комбини» напомнила мне корейский фильм «Я — киборг, но это нормально» от режиссёра Пак Чан Ука. Это действительно погружение в ненормально-нормальный мир, где всё вроде бы и привычно, но почему-то становится грустно за стоящие в два ряда онигири с тунцовой стружкой, которые почти никто не покупает.