Симметрия желаний

Эшколь Нево - современный израильский писатель, все его романы, а их насчитывается на текущий момент 8, стали бестселлерами в его родной стране. Судя по «Симметрии желаний» его авторский слог отличается сложностью для перевода (пишет он к тому же на иврите), потому что над многими формулировками нужно задумываться, воспринимается его стиль не всегда легко.

«Симметрия желаний» - книга, где сюжетная линия довольно скупая. Там нет сюжетных поворотов, нет динамики, нет бурных эмоций. Это плавное повествование в форме мемуаров главного героя, много философии и рассуждений о жизни.

На первом плане в этой книге стоят вопросы мужской дружбы. В чём её сила, как она влияет на жизни... Вместе друзья переживают взлёты, падения, потери, карьерный рост, увольнения, даже предательство…

Не менее важная тема романа - это мечта как смысл жизни. Ради чего мы живём, нужно ли во что бы то ни стало следовать за мечтой, даже если видишь, что она уже не даёт тебе счастья, а тянет на дно.

Роман жизненный. Герои очень реальные, вы хорошо сможете их себе представить: у них много недостатков, но и достоинств достаточно. Они просто живут, ходят на концерты, смотрят футбол, встречаются с девушками, женятся, ошибаются, иногда друг друга бесят, но их жизни переплелись уже слишком тесно...

люблю истории про дружбу, которая, претерпевая естественные изменения, не увядает, а крепнет и ветвится подобно дереву а в корнях его живёт Тоторо
и каждый раз неизменно завидую, да, выдуманным людям в их выдуманной дружбе, хотя саму меня жизнь в этом плане вовсе и не обделила: у меня есть чудесные подруги, тёплые общие воспоминания, традиции и радость встреч. но в книгах же акценты ярче, проблемы острее, ситуации невообразимее. кому было бы интересно читать про тягостную рутину, пресные будни... истории нужны не для этого.
не уверена стопроцентно, но, сдаётся мне, это первое знакомство с современной израильской литературой. воспринимаю его как удачное.
книга представляет нам роман, написанный одним из героев, друзей, в какой-то момент осознавшим, что это творение обязано стать завершающей частью идеальной симметрии, в качестве сравнения часто приводятся Бахайские сады — достопримечательность Хайфы, откуда все герои родом.
в реальной жизни, пожалуй, сложно представить ситуацию, когда загаданные тобой желания в точности исполняются у кого-то другого. даже не просто у кого-то, а у твоего близкого друга. если бы у игры под названием 'жизнь' был режиссёр, сотворивший такой сюжет, я сказала бы, что он крайне жесток. но волею автора книги с друзьями происходит именно такая история. при этом все события случаются закономерно и не вызывают приступов неверия.
приятно, что герои неоднозначны. ну как настоящие люди. Юваль (его глазами мы видим эту четвёрку) — одиночка, который чувствует себя в наиболее уязвимом положении, тревожный молчун, который боится, что гораздо более зависим от этих дружеских отношений, чем остальные, неуверенный в себе, склонный к депрессиям, не знающий к чему себя в этой жизни применить... звучит не очень классно, но такому герою веришь. к тому же он старается сохранить критику по отношению к себе и другим.
если случится полюбить эту историю и провести параллели с собственной жизнью, то финал может немного потрепать сердечко. самим фактом: так бывает. и что будет дальше — неизвестно. но хочется верить в лучшее, поэтому друзья собираются вместе. и верят.

Так ответили главному герою в одном издательстве, когда тот обратился туда с намерением напечатать свою книгу.
Не знаю, не знаю... Мне кажется, у традиционно ориентированной женщины мужчины всегда в тренде)

С первых страниц книги становится понятен смысл названия. Но интерес подогревается желанием узнать, каким образом эта симметрия воплотится в жизнь.

Казалось бы, повествование в форме личного дневника просто и как-то буднично  что ли... Но все-таки есть в этом некая притягательность. Когда слушала все эти мужские диалоги, в какой-то момент поймала себя на мысли, что чем-то они напоминают мне моего собственного мужа. Который, к слову, вынужденно слушал эту же аудиокнигу урывками, когда я включала её на кухне. При этом периодически он спрашивал: "Ну что, им дали денег на их стартап?",  или "Это та же самая книга, это сказка-безотвязка? Хочешь, я тебе набросаю похожий сюжет?"
Действительно, создаётся ложное ощущение, что такое может написать каждый - рассказывай о себе и своих друзьях, да и всё... Но в этом и заключается особый писательский талант  - создать иллюзию доверительной беседы. Как в танце - сложней всего исполнять технически сложную хореографию с непринуждённой улыбкой, как будто бы вполноги.

От этой книги, несмотря на драматичность некоторых моментов, веет вечной  молодостью и лёгкостью мужской души. Той, благодаря которой с мужчиной всё кажется вкуснее, интересней и веселей. Той, благодаря которой муж становится лучшим другом и жене, и детям.
Для меня здесь передано само умиротворëнно-щекочущее ощущение, возникающее в душе от дружбы с мужчиной. Это что-то среднее между постоянной готовностью рассмеяться и удовольствием от утреннего потягивания.

Трансформация отношений Юваля с отцом - от насмешливого "специалиста по валянию на травке" в начале до одобрительного "написать книгу непросто" в конце - придаёт композиции завершённость, подготавливает читателя к развязке. На мой взгляд, последняя глава прекрасно завершает образ Юваля.  Не случись то, что случилось в последней главе, его образ был бы незавершённым. На протяжении всего повествования мы являемся слушателями непрерывного монолога главного героя, и вдруг выясняется, что, оказывается, он редкостный молчун. Что все годы их дружбы он по сути вел себя точно так, как в день знакомства. И это не помешало ему быть "клеем" их компании. Мне здесь видится идея того, как много скрывается за молчанием, внешней сдержанностью и спокойствием человека. Неслучайно они с робкой девушкой нашли друг друга - она является его отражением.

Единственный момент, никак не вписывающийся в мою картину мужской дружбы - это факт того, что один друг увёл у другого возлюбленную. Это кажется мне неправдоподобным, но, возможно, я слишком наивна.

Финал, с одной стороны, открытый... Как хочешь, так и думай. Но, с другой стороны, ведь Черчилль говорит о том, что напечатает книгу при одном условии... А коль книга эта явно была издана, стало быть, можно надеяться на happy end.

Есть книги, в которые проваливаешься мгновенно, где герои настолько интересны, что, даже закрыв на время книгу, мысленно возвращаешься к ним. В роман израильтянина Эшколя Нево «Симметрия желаний» ("Mish'ala Achat Yamina" – "World Cup Wishes") – тёплый, искренний, щемящий – я влюбился, еще не дочитав его даже до конца. В нём нет ничего лишнего, поддельного, слащавого, он как глоток свежего воздуха, как ясный солнечный день после нескольких суток унылых дождей, здесь действительно «мысли сбросили с себя оковы, вырвались из тюрьмы и закружились в хороводе свободы на бескрайних белых просторах страницы». Четверо закадычных друзей, 28-летние Амихай, Офир, Черчилль (это, естественно, прозвище, настоящее имя – Йоав) и Юваль, который и рассказывает нам всю историю, ещё будучи подростками вместе смотрели чемпионаты мира по футболу (ох, как же и мне знакомо это «сладкое осознание того, что ты целый месяц будешь посвящать большую часть своего времени чему-то, что не имеет иной цели, кроме удовольствия»!). Наблюдая за финальным матчем ЧМ-1998 во Франции своей неразлучной компанией, Амихай предложил друзьям написать, чего бы им хотелось добиться в ближайшие 4 года, а во время следующего чемпионата открыть записки и посмотреть, что с кем произошло, что из намеченного им удалось достичь. Правда, одно из своих желаний они всё-таки поддались соблазну озвучить вслух. Будни, как обычно, понесутся галопом и перетасуют колоду событий причудливым образом. Нево показывает жизнь не просто как череду белых и чёрных полос, но и как бесконечную погоню за счастьем, как испытательный полигон для всех оттенков чувств и эмоций. Любовь, которая возносит до небес, а потом приносит боль и отчаяние. Предательство, обида, апатия. Взаимовыручка, сопереживание, надежда. Жажда мести, «горькая, клокочущая, сводящая с ума зависть». Дикое и бездонное одиночество. У всех четверых разные характеры, свои тараканы в голове и амбиции, и всё же их объединяет то, без чего и я не представляю собственную жизнь – дружба, настоящая, преданная, которую не сломают никакие обстоятельства, когда понимаешь друг друга с полуслова и даже от молчания получаешь удовольствие. Женские образы в романе не менее яркие. Яара («ваниль, коварная, но такая сладкая», «воплощённое противоречие»); печальная Илана, лишь кажущаяся таковой; датчанка Мария с её неуёмной энергией и даром быть счастливой. Удивительно, как глубоко Нево показывает психологию отношений, как тонко расставляет акценты, сквозь призму которых проступает социокультурный срез израильского общества. Никакого пафоса, крутая самоирония, живой язык и умные мысли – нечасто такое встретишь в сегменте мэйнстрим-литературы.

Аннотация конечно цепляет, но ведь не ждёшь ничего сверхъестественного, а получаешь в итоге отличную жизненную историю. Действительно, четыре друга загадывают свои желания, каждый на свой манер. У каждого из них свои приоритеты. Наверное, поэтому за ними интересно наблюдать. Парни абсолютно разные. И получается, что мы следим за жизнью этого маленького сообщества глазами одного из них. С самого начала становится понятно, что с рассказчиком что-то приключилось, и это не спойлер, это первые строки книги и всю дальнейшую историю мы наблюдаем словно бы по записям дневника, с некоторыми примечаниями редактора из этой же компании. Мы знакомимся с героями, чертами их характеров и проведённых вместе годах юности полных приключений. Это живые и иногда пронзительные истории, в которые веришь. О их тесной связи (и тут не про лгбт) становится понятно, как только один из них попадает в сложную ситуацию. К несчастью это не последняя трудность, с которой они столкнуться и не самая страшная. Дальше будут такие повороты, каких совсем не ждёшь. Каждого из четырёх судьба по-своему потреплет. Это будет долгий путь к пониманию себя и тех, кто рядом. Неизменным останется только дружба, наложившая причудливую симметрию на жизнь героев. Что это за симметрия, лично я, догадалась вместе с Ювалем только к концу.
Мне кажется, что эта книга одна из тех, что сложно экранизировать, так же, например, как ни разу не получилось точно передать настроения и все подтексты романа Ф. Бакмана «Вторая жизнь Уве». В экранизации что-то теряется, пропадает ощущение общения с рассказчиком. Обе эти книги в большей степени направлены на внутренний мир главного героя, его мысли и переживания, мотивацию его поступков и реакции на внешние события, а это согласитесь сильно усложняет задачу кинематографистам.
В заключение могу лишь предупредить, что для последних строк вам точно нужен будет успокаивающий чай и носовой платок. Потому что не переживать за этих «мушкетёров» невозможно!

После прочтения испытываю смешанные чувства - с одной стороны мне было интересно наблюдать за приключениям великолепной четверки,  с другой же стороны - довольно неприятно осознавать, что книга появилась лишь потому что необходимо было поставить галочку возле четвертого желания, которое значилось как "написать книгу".
Отношения, которые происходили между этой четверкой, сложно назвать крепкой дружбой. Сложилось ощущение, что еще в далеком детстве они были верными товарищами, а теперь просто поддерживают общение, ведь:

С возрастом действительно сложно заводить  любые отношения, но у них есть совместные воспоминания, общие шутки и фотографии. Им не нужно "разжевывать" какую-то шутку или вдаваться в терминологию, рассказывая о своих хобби или достижениях, это восхитительно, на этом и держится всё их общение. Каждый живет своей жизнью, и периодически они собираются вместе, при этом часто  друг другу напоминая, что очень здорово, что они есть у друг друга. Естественно, в момент горести или радости они бегут друг другу, но иногда видят закрытую дверь.

Произведение пропитано меланхолией, грустью,  "самокопанием", одиночеством главного героя и оставляет после прочтения горькое послевкусие. Ощущаешь себя тем самым желто-красным носком на дне шкафа.

P.S.книгу стоит читать в определенном настроении, когда ты, как и автор, прибываешь в некой меланхолии. В противном случае, книга будет мучением и пыткой. Лучше всего подойдет для зимних/осенних вечеров.

P.S. 2.Были моменты, когда я ловила себя на мысли, что мнение/мысли автора пересекаются с моими. Я думаю про это, а он формулирует эти мысли и выражает их словами на бумаге. Как некое единство читателя и автора. Это приятно и тепло.

Бесконечно грустная книга. Возможно это связано с врожденным пессимизмом главного героя, возможно с количеством неприятностей у персонажей книги, а возможно я ошибаюсь и это просто моё внутреннее ощущение...
Нам даётся отрезок времени в четыре года - от одного Чемпионата мира по футболу до следующего. Четыре друга пишут записку с тремя пунктами, чего они хотят добиться за эти четыре года. Всё, разумеется, идёт не так как задумано и у каждого из четверки появляются проблемы.
В целом книга и состоит из разных жизненных ситуаций, как например переезд одного друга в другую страну. Казалось бы остальные трое друзей должны были просто отпустить его и в конце концов всё общение сошло бы к звонкам по редким праздникам. Но нет, это не об этих ребятах. Эта дружба совершенно особенная, я не переставала удивляться её силе и глубине. Не знаю, бывает ли такая дружба на самом деле, но местами мне хотелось встряхнуть каждого персонажа книги!
За чтением книги постоянно всплывают вопросы, не по тексту, а по своим мыслям. Что бы я делала на его месте? С ответами у меня худо. Как итог, я чувствую себя теперь как тот одинокий женский носок с жёлтой каймой и не знаю, как избавиться от горьковатого послевкусия книги.

Я начала читать роман в английском переводе, закончила в русском. Может, поэтому, а может, потому что совпало настроение, концовка романа меня оглушила. Очень трогательный роман о дружбе и взрослении, поставленный в израильских декорациях. Четверо молодых парней во время просмотра чемпионата мира по футболу решают загадать желания и сделать все, чтобы они сбылись через четыре года, ко времени следующего чемпионата. Пока друзья строят планы, вмешивается жизнь, мальчишки взрослеют, влюбляются, меняются, проходят через много драм и трагедий, но все-таки пытаются сохранить самое главное что у них есть в жизни - дружбу. А что касается желаний... они, конечно, сбываются, но немного не так как планировалось.
Да, Эшколь Нево создал свою вариацию на один из вечных сюжетов в литературе (крепкая мужская дружба, один за всех и все за одного), и это получилось здорово . Впрочем, я необъективна - это мой любимый "вечный сюжет".
Интересно, что этот роман мне казался очень "израильским", пока я его читала, но концовка романа мне показалась очень универсальной - не зря ведь Нево вспоминает мировых философов, от Платона до Кьеркегора. А что касается израильских реалий... хотя описанию службы друзей в армии отводится в романе не так много места, всё что с ними там происходит, является ключевым для понимания их характеров, а факт службы - само собой разумеющимся. Или вот такая деталь - один из друзей собирается снять "великий фильм", который станет великим, потому что "в конце один из нас обязательно погибнет", а другой ему обещает, что "если никто из нас не погибнет, я буду готов умереть, чтобы у тебя получилась эта история". И это не шутка и не бравада, а просто отражение образа мыслей. Ну и конечно, Эшколь Нево прекрасно создает атмосферу - улочки Яффо, вид на Хайфу от Бахайского храма, тель-авивский променад...поездка из Хайфы в Тель-Авив и обратно...
в заключение - цитата:
"...возможно, желание достичь симметрии и гармонии Бахайских садов здесь, в этом городе, сродни желанию израильской сборной попасть на мировой чемпионат - оно навеки останется лишь желанием."

Это не громкая история, а тихая, глубокая и невероятно искренняя. Одна из тех книг, после которой молча смотришь в потолок, а потом очень хочется позвонить старому другу. Это не просто роман о дружбе — это тонкое и точное исследование самой природы взросления, где наши мечты с грохотом сталкиваются с реальностью, а идеализм юности медленно, но верно сменяется компромиссами взрослой жизни.

Четверо друзей, под впечатлением от футбольного финала, запечатывают конверты с тремя самыми сокровенными желаниями. Вскрыть — ровно через четыре года, на следующем чемпионате. Эта детская игра становится лупой, через которую мы будем наблюдать за их жизнями.

И вот тут начинается самое интересное. Книга ловит героев в самый болезненный и честный период — на переломе. Период, когда жизнь перестает быть чистым листом возможностей и превращается в череду конкретных выборов: карьера, семья, долг, место жительства. История плавно превращается из вопроса «Кем я хочу стать?» в более сложный — «Кем я становлюсь? И того ли я хотел?».

Каждый из четверых друзей не просто функция в сюжете, а полноценный, дышащий характер. Черчилль с его напористым стремлением к успеху, Амихай в мучительных поисках своего пути, Офир с его творческими амбициями и иронией, Юваль с всепоглощающей, почти болезненной любовью. Их динамика — та самая, узнаваемая до боли: тут и поддержка, и скрытое соперничество, и легкая токсичность, и та безмолвная договоренность, которая и есть основа давней дружбы.

Но настоящий философский стержень романа — это игра с самой идеей желаний. Автор задает мучительные вопросы, которые рано или поздно приходят в голову каждому: А что, если ты наконец получил то, чего так хотел, и почувствовал лишь пустоту? Что, если желание сбылось, но заплатить за это пришлось чем-то самым важным? А что, если ты просто забыл, о чем мечтал, и твоя жизнь ушла вбок от собственных когда-то данных обещаний?

И конечно, дружба. Автор не идеализирует её. Он романтизирует не настоящее, а память о дружбе. Он с нежностью показывает, как с возрастом связи неизбежно трансформируются: встречи становятся реже, общие темы иссякают, а жизни движутся с разной скоростью и в разных направлениях. Появляется неловкость, молчаливые обиды, а иногда и предательство. Это горько, невероятно правдиво и лишено какого бы то ни было пафоса.

Это роман-наблюдение, роман-состояние. Здесь нет интригующих поворотов или оглушительной кульминации. Драма растянута во времени, как сама жизнь, и заключается в медленном, почти незримом расхождении когда-то параллельных путей.

 Я сейчас знакомлюсь с израильской литературой и автора, чьи книги активно выпускаются в России, очень сложно было пропустить. Ранее не читала, ничего о нем не знала. В любой биографии на первой строчке значится, что Эшколь является внуком третьего премьер-министра Израиля - очень важный факт для автора, видимо Ладно, поехали знакомиться. 

 Очень своеобразные отношения у нас сложились с этой историей - я половину истории не могла определиться нравится мне или нет, привыкала к стилистике, но читала бодро и быстро. А потом начала читать еще быстрее и на последних строчках уже точно поняла - нравится! 

Оригинальная подача без лишнего словесного шума, тонкая история дружбы четыре мужчин, очень пронзительные герои и их личные истории. Знаете, тут вот прям жизнь и все ее перипетии, так бывает, все случается. История о дружбе - простой, но иногда довольно сложной; о любимых, но порой весьма бесячих; о человеческих слабостях и ошибках, которые сделают сильнее или сломают навсегда.

 Я однозначно продолжу знакомство с Эшколем Нево, очень хочется прочитать хотя бы еще одну работу, чтобы составить какое-то менее поверхностное мнение. Сейчас под приятным впечатление и от подачи, и от идеи данной книги.