Sprawy rodzinne

То,что даётся человеку при рождении; то с чем он живёт всю свою жизнь; то, к чему стремится; или же от чего бежит. Простое слово, пять букв, глубокий смысл - С-Е-М-Ь-Я.

Сложная книга, непростая. Столько всего внутри меня она всколыхнула. И я думаю, в каждом сердце найдёт она отклик, просто потому что Рохинтон Мистри пишет эту саму базовую историю, которая касается пусть косвенно, но каждого из нас. Покажите мне человека, у которого в семье не было бы разногласий, давних обид, споров. Думаю, таких среди нас не найдётся.

Книга из шорт-листа Букера, да ещё и про Индию. Открывала её я, конечно, с опаской. Но читалась она гораздо легче и быстрее многих книг, от которых я ждала лёгкости и пушистости. Возможно, здесь заслуга языка, которым написано произведение. Он удивительный, здесь браво и автору, и переводчику.

Сюжет. Не могу сказать, что он держит в напряжении. Ты скорее узнаёшь события из обычной семейной жизни, твоей ли, соседской ли... Давние обиды, старый родственнник, заботу о котором пытаются спихнуть на другого, ругань из-за наследства, проблем отцов и детей. Чего только не намешано в этом романе. А если добавить к этому ещё и религиозную подоплёку, которая на мой взгляд и стала камнем преткновения, на котором разрушилась счастливая жизнь героев.

Словом, это был удивительный опыт. Я задала себе кучу вопросов во время прочтения, не все ответы на эти вопросы мне понравились. Пойду обдумывать дальше, а книгу эту несомненно рекомендую к прочтению, только будьте готовы к не самым приятным подробностям и описаниям.

Книга о семье, книга о сближении родных, о восприятии ближнего как самого себя... о близости внуков и дедушки, который находился недееспособным определенное время, а после пришло время покинуть этот мир и уйти в мир вечности... Очень растрогал сюжет, потому как такие книги слишком мне близки... Радует то, что взрослые дети смогли найти общий язык и просто создать уютную атмосферу человеку, который когда-то в прошлом совершил ошибку, которая стоила ему любви и потери, а после обретения!
Книга была прочитана в рамках новогоднего флэшмоба и благодарность Tin-tinka за предложенную книгу!

Удивительная и необыкновенная книга. В ней столько жизни! Радости, страдания... Она и о простых истинах, таких как семья, ее трагедиях, которые происходят и в других семьях, в других странах. Но все это приправлено национальным колоритом не просто Индии, а отдельной группы парсов. Проблемы в семье начинаются именно из-за принадлежности к парсам и в принципе этим заканчивается. Но автор копнул так глубоко, показав простую обычную жизнь! Например, проблема коррупции в стране показана на одном из детей, который решил помочь семье, беря взятки от одноклассников. Каждая поднятая семейная проблема неоднозначна. Ненависть уже взрослых детей к отчиму объяснима только после выяснения некоторых фактов из прошлого. Пытаясь сберечь свою чистоту, парсы иногда загоняют себя и своих детей в несчастные браки. Но есть и настоящая любовь, как у Роксаны и Йезада. Они действительно выглядели идеальной семьей до появления в их квартире Наримана. То, как они справлялись с проблемами уже не назовешь идеальным.
Конец всей этой истории мне кажется справедливым. Кто-то получил по заслугам, кто-то обрел спокойствие, кот-то финансовое спокойствие.

Узнав, что эта книга о жизни парсов, пожалуй, самом закрытом клане в Индии, я немедленно же принялась за чтение. Было очевидно, что автор давно не живет в Индии, так как он смог как бы подняться над жизнью здесь, и хоть и погружение в быт семьи профессора Вакиля и его детей довольно глубокое, мне все равно слышится в голосе автора нотки осуждения своих героев, несвойственные людям, живущим здесь постоянно и с рождения.
Эта книга разбередила мне душу, чего уж говорить. Слишком много она поднимает вопросов, волнующих именно меня. Старость - один из таких вопросов. Как вести себя, если чувствуешь, что превращаешься в обузу для всех? Можно ли осуждать тех, кто решил скинуть с себя обязательства по уходу за больным стариком? Можно ли не раздражаться на старика, который плохо пахнет и не может самостоятельно сходить в туалет, когда у тебя маленькая квартира и нужно работать по много часов ежедневно, дабы накормить всех, оплатить счета? Мистри кидает тень на всех своих героев, вешает на них груз ответственности и беспощадно судит. А может, наоборот, жалеет?
Что мне сложно простить автору, так как это однозначную политическую позицию, заключающуюся в том, что все парсы и мусульмане хорошие, а индуисты плохие, поджигают мечети и избивают людей на улицах. При этом те индуисты, которые появляются на страницах книги, не отличаются умом и сообразительностью, взять хотя бы образ мистера Капура, он казался каким-то нереальным, ну неужели же правда человек его возраста, владелец фирмы, может быть таким безнадежным мечтателем, настолько оторванным от жизни?
Только за это я немного снизила оценку. Каждый имеет право на свое мнение, но все же хотя бы толика объективности здесь бы не помешала. В остальном - прекрасный, беспощадный роман, заставляющий задуматься о миллионе разных вещей.

Какая потрясающая книга! Вроде бы и толстенький "кирпичик", и сюжет незамысловатый, а читается на одном дыхании. Наверное, так получается, потому что проблемы поднятые в книге близки каждому человеку. Ведь наверняка, каждому приходилось сталкиваться с болезнями близких, безденежьем, безработицей. И не важно, где этот человек живет, хотя место и придает свою изюминку переживаниям. Кажется, что книга должна быть грустной или даже депрессивноф, но это не так, потому что на её страницах щедро рассыпаны жемчуженки простых радостей, которые мы так ценим в своей жизни. В сущности, это история одной семьи, но каждый найдет в ней отражение своей истории. А ещё это, наверное, первая в моей жизни книга о настоящей любви. Не о том розовом сиропе, которым авторы щедро пропитывают страницы дамских романов, не о героическом ожидании, встречах и разлуках. А о той, которой есть место в жизни каждого, любовь родителей к детям, детей к родителям, к родине, которая почти не замечается, но которой не хватает, как воздуха, если она исчезает.
Чудесная книга обо всем на свете!

Для кого-то, особенно для тех, кто читает большое количество литературы, книга покажется небольшой. Однако для меня, как для человека, читающего мало, книга показалась объемной, и возник страх, что не одолею ее. Но с первых же страниц все пошло просто отлично.
Очень проникновенная и эмоциональная книга.
Для себя выделила три поколения: дед Нариман, зять Йезад и внук Джехангир. И ни у кого из этих героев жизнь не проходит весело и беспечно. Нариман страдает из-за воспоминаний из прошлого, своего заболевания и зависимости от окружающих его родственников. Йезад терзается тем, что не может должным образом содержать свою семью. И эти же мысли посещают юного, если не сказать маленького, Джехангира. Ко всем героям этого произведения возникает чувство жалости в той или иной степени.
Но больше всего мне было жалко Куми, которая несмотря на огромное количество времени так и не смогла простить своего отчима. Вся злоба на Наримана и не прощенная обида губили ее изнутри и в конце концов привели к такому печальному концу ее жизни.
Книга очень серьезная, заставляющая задуматься о том, что необходимо беречь родных нам людей, заботиться о них, а не стараться избавиться как от ненужного хлама.

Долго я пробиралась сквозь эту книгу. Все таки тяжело мне даются произведения где все несчастны. Где радость появляется лишь в мимолетные моменты искреннего счастья, когда твой сын заботливо кормит с ложки твоего отца.. Но эту радость нельзя показывать, надо продолжать быть несчастным и страдать. Да, возможно, это обычная жизнь, такая, вот, без прикрас. Наверняка у многих читающих получилось увидеть себя. Кто хоть когда либо ухаживал за престарелым родственником, который постоянно хнычет, чго надо подмывать и выносить судно. Это тяжко, никто не спорит. Тяжко в принципе жить. Особенно в перенаселенной Индии. Главные герои: брат с сестрой, обоим за 50 и их единоутробная сестра, которую они в детстве обожали, а сейчас их развел быт, квартиры, деньги.. И главное злоба и зависть. Я до конца надеялась что Куми одумается, изменится, но нет «жаль что она умерла со злобой в сердце»
Больше всего в книге мне понравились второстепенные герои. Особенно человек читающий и пишущий письма тем, кто не умеет читать и писать. Учительница мечтающая искоренить коррупцию начиная с начальной школы и мальчик, который наглядно ей показал, что это невозможно. Соседка, которая из маленькой милой девочки вдруг стала бабой в халате, живущей своими снами. Владелец магазина, который никак не может найти себя ни в религии, ни в обществе.
Покорила любовь братьев к друг другу.
Интересны были моменты кусаемые религии, скорее даже не самого зароостризма, а того, что парсы еще существуют и не разрозненными людьми, а диаспорами. Религия здесь проходит краеугольным камнем по всему роману, поскольку главные герои возможно имели бы совершенно иную жизнь, если бы 36 лет назад человеку позволили быть с любимой, но другой веры, чем не с любимой, но зароострийкой. Все было бы по другому, если бы…
Эпилог читался совершенно по другому. Было ощущение, что писал (или переводил) другой человек. Если бы вся книга была написала также, то и читалась бы по другому

В целом книга оставила ощущения пустоты и одиночества

Так совпало, что я читала книгу в тот момент, когда сама ухаживала за больной мамой.
Каждый может в жизни столкнуться с подобной ситуацией, и все будут с ней справляться по-разному.
И герои книги справлялись с ситуацией по-своему. Мне показалось, что все герои живые, способны вызвать у читателя чувства. Это однозначный плюс книги. История жизненная, хороший язык, простота изложения. Книга просто повествует, там нет никакой интриги, слишком резких поворотов сюжета. Есть просто спокойное описание жизни семьи с вкраплениями из воспоминаний главного героя. Книга простая, но поучительная, есть, о чем подумать после прочтения.
Герои попадают в сложную для себя ситуацию, с которой им надо научиться жить. Главный герой Нариман тяжело заболевает, у него болезнь Паркинсона, вдобавок к этому он ломает ногу, за ним ухаживают его приёмные дети - Куми и Джал. Они живут в большой квартире Наримана и ухаживают за профессором, вероятно надеясь после его смерти получить эту квартиру в наследство.
А потом Куми от усталости, злобы, ревности, а может и зависти, с помощью обмана отправляет отца к младшей сводной сестре Роксане, чтобы та на время взяла на себя тяжкое бремя ухода за отцом. Тем более, что Нариман подарил Роксане небольшую квартирку, в которой она живет со своим мужем и двумя сыновьями.
Роксана вызывает уважение - мать двоих детей, жена, хозяйка дома, ей приходится очень не просто - нужно заботиться о муже и детях, вести хозяйство. Но она мужественно берёт на себя заботу о папе, когда сводные брат и сестра сваливают на неё эту обязанность. Она лавирует между мужем, отцом, детьми, братом и сестрой, ни с кем не испортила отношения, со всем старается справляться, хотя приходится очень не легко (я теперь это знаю на собственном опыте). Она воспитала прекрасных детей, которые стараются помочь родителям справиться со сложной финансовой ситуацией, проявляют доброту, чуткость, заботу по отношению к дедушке, пытаются взять на себя часть бремени обязанностей взрослых людей. Очень трогательные ребята, вызывающие тёплые чувства.
Муж Роксаны Йезад на протяжении книги пережил несколько трансформаций. Он работает, он добытчик в семье, любит свою семью, пытается найти возможность заработать больше денег, чтобы хватало на все нужды.
Вызывает уважение тот факт, что он принял отца Роксаны (чифа) у себя дома при всех жизненных и бытовых сложностях. Да, поначалу он не сильно стремится помочь жене, запрещает детям дотрагиваться до утки больного. Но я его за это не осуждаю. По отношению к детям я разделяю его позицию - они могут кормить дедушку, развлекать его разговорами, читать ему книги, проводить с ним время, поддерживать его, но гигиенические процедуры больного человека - это задача взрослых.
Йезад так рьяно стремится, чтобы семья не нуждалась, что даже начинает играть в лотерею...
Смешанные чувства вызывает его желание "помочь" начальнику изменить свое мнение по поводу желания баллотироваться, что в итоге приводит к трагедии. Выбранный им метод, на первый взгляд, был безобидным. Но в результате непредвиденных совпадений привёл к трагическому исходу. Он хотел помочь шефу, хотел помочь стране, потому что его начальник болел за свою страну и хотел сделать ее лучше. И, конечно, он хотел помочь себе, поскольку надеялся, что если бы шеф уйдет в политику, то Йезад получит повышение по службе и более высокую зарплату.
Ближе к концу книги Йезад ударяется в религию, хотя никогда не был религиозным.
По-настоящему вызывают тёплые чувства сыновья Роксаны и Йезада - как они ухаживают за дедушкой, как пытаются помочь родителям с деньгами - один экономит деньги, выданные ему родителями на автобус, и ходит пешком, другой берет взятки в школе с богатых учеников за то, что закрывает глаза на невыполненные домашние задания. Да, "коррупционная схема" младшего сына не вызвали у меня восторга, я готова была порицать героя. Но автор, на мой взгляд, пытается его оправдать - ведь соученики сами предлагают ему взятки вместо того, чтобы учить уроки - тут нет вымогательства, и всё добровольно и по-честному. Безусловно, это плохо и неправильно, эта ситуация чуть не довела учительницу до увольнения, поскольку она разочаровалась в своих методах воспитания. Но автор как-то так мастерски подводит читателя к тому, что эти добровольные взятки шли "на благо", шли на помощь семье, и если бы семья не испытывала трудности, сын никогда бы не решился на такой поступок...
Куми вызывает смешанные чувства - больше, конечно, негативные. Но иногда становилось ее жалко - она вынуждена ухаживать за больным отчимом, хотя всю жизнь не может ему простить то, как он относился к ее матери, считает, что мать не была счастлива с отчимом и погибла из-за него.
Джал сначала пляшет под дудку своей сестры. Ведь он тоже не может ничего предложить взамен - денег на сиделку у него нет, работы тоже нет. Но в какой-то момент, понимая весь ужас сложившейся ситуации, он пытается ее исправить. Но для кого-то уже поздно...
Мораль здесь - надо с самого начала вести себя достойно, не совершать подлых поступков, ведь может наступить момент, когда уже ничего нельзя будет исправить...В книге справедливость восторжествовала - от подлости страдает сам человек, который ее совершил, причинив страдания другим людям. Кара его настигла.
Самая главная история этой книги, на мой взгляд, не про заботу о ближних, не про дань перед родителями, а про то, что злоба, которая таится в душе у человека, разрушает. Если нести свою злобу на протяжении всей жизни, она будет разрушать медленно. И в конечном счёте убьёт своего хозяина. А тот, кто не таит злобу, пытается помогать другим, когда самому тяжело, выживает и становится сильнее.
Такая вот простая христианская истина, которую я вынесла из книги канадского автора (индуса по происхождению). Видимо, эта мысль не чужда не только христианской религии. Надо прощать и не таить злобу.

Замечательная книга. Настолько, что я специально растягивала чтение, чтобы продлить удовольствие.
И вроде бы история-то банальная: одна семья, одни проблемы. Только кто-то с ними самоотверженно справляется, а кто-то инфантильно от них отнекивается, потому что злость и обиды оказываются важнее. Такое встречается сплошь и рядом в любой семье и в любой стране, но здесь необычайный индийский колорит придаёт обычной истории особые краски.
Да, в данном случае мне больше всего понравился именно индийский колорит. Потому что никогда там не бывала и ничего толком об этой загадочной стране не знаю, не считая школьного курса истории. А здесь автор ещё так красочно живописал Бомбей, его культуру и традиции, что перед глазами встаёт очень яркая картинка. И от этой картинки сердце постоянно замирает: то от воодушевления, но чаще – от отчаяния.
А отчаяния здесь много, потому что жизнь у героев трудная. Жизнь, в общем-то, везде нелёгкая, но здесь как-то особенно. Потому что кругом мрак и сплошные трудности, которым конца и края не видно. Но герои находят поводы и для маленьких радостей, потому, наверное, что даже в отчаянном положении всегда можно (и нужно) найти поводы для радости. Если, конечно, человек не озлоблен и открыт миру, если он ищет путь вперёд, а не топчется где-то в прошлом, как происходит это с одной из героинь, которая всю жизнь свою на злобу истратила и в итоге в ней и утонула. Никогда таких людей не понимала и уже, наверное, не пойму. Как не пойму и тех, кто из абсолютно неверующих вдруг превращается в религиозных фанатиков, тем самым повторяя ошибки прежних поколений. Ну как человек верующий в милосердие Господа ко всякой живой твари может быть так категоричен по отношению к тем, кто отличается от него верой, национальностью или цветом кожи? Ведь все равны перед Богом, разве не так? А как человек, как будто бы любящий свою жену, может быть так слеп и глух к её мучениям?
Нет, я понимаю, что автор в данном случае показал нам устои классического патриархата в семье и в обществе, но… Я сама выросла в патриархальной консервативной семье, но у нас такого мракобесия не было – отец был верующим и воцерковлен, но нас в церковь за собой волоком не тащил; обязанности в семье у нас хоть и делились на мужские и женские, но отцу не зазорно было выполнить и «женскую» работу, просто чтобы помочь… В общем, у нас хоть и был патриархат в семье, но более либеральный. Здесь же всё слишком to much.
Вообще автор очень много скользких тем в романе поднимает и все они такие знакомые, такие близкие, что невозможно не проникнуться. Потому что это всё окружает нас ежедневно. Именно поэтому и было так интересно – потому что про жизнь, про людей. Хорошая книга. Поучительная и вдохновляющая.

В этой книге каждый узнает себя, родственников и соседей. И не всегда с положительной стороны. Что даёт возможность посмотреть честно на дела семейные.

Профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль всю жизнь посвятил другим: ученикам, жене, дочери и детям жены от первого брака, а потом и внукам.

Повествование идёт около 2000-х и возвращается 70-е, когда профессор был молод.

Книга исследует

1. Долг и самопожертвование
2. Конфликт поколений
3. Цену компромиссов в семье
4. Одиночество среди близких

Это книга-размышление, которая:

- заставляет пересматривать свои представления о «правильной» семье;

- показывает, как легко ранить тех, кого любишь;

- напоминает, что прощение — ежедневный труд.

Кому читать

1) Тем, кто любит психологическую прозу,
2) кому интересны семейные драмы без клише,
3) и тем, кто хочет лучше понять культуру Индии через историю одной семьи.