Klara i słońce

Я не очень люблю писать рецензии сразу после прочтения, потому как такие сложные произведения мне нужно прежде всего обдумать и переварить дабы собрать в кучу всё воспринятое (каждый образ, вызванную мысль, ощущение), осознать всё прочитанное.

По началу мне казалось, что Клара это такой, концентрированный портрет современного человека. Не смотря на то, что она является искусственным интеллектом она постоянно демонстрирует нам не рациональные качества, более присущие человеку. Она испытывает эмоции и идентифицирует их, она способна улавливать фоновое состояние тех, с кем соприкасается, она улавливает контексты в ненормальном общении людей и, самое главное, у неё есть вера. Вот только её Бог – Солнце (по крайней мере существование её Бога можно доказать).

Потом я подумала, что, может, автор взял Клару как чистый лист, что-то бесконтекстное и что будет передавать восприятие людей без субъективизации. И очень много интересных наблюдений о нас самих можно подчерпнуть из «головы» Клары. То как многие из нас меняются, попадая в группы и как подчас мы не хотим и отказываемся это признавать. Насколько мы горды и несем свои грехи аки добродетель, не принимая критику в их адрес. О такой разной любви к своим детям. О цене слова. О скоротечности жизни и о том, что всё, на что мы можем рассчитывать – это сейчас. И никто не должен нам наше «завтра». Поднимаются вопросы кастового разделения, перекладывания ответственности в обществе друг на друга и вопросы уникальности и неповторимости каждого человека.

Исигуро поднял множество вопросов, социально значимых проблем, находящихся, на самом деле, на сегодняшний день в патовой ситуации и при этом сумел это сделать без истерики и надрыва. Очень красиво, очень легко и интересно. При этом, он оставил двойственный финал, который толи радостный, толи удручающе-грустный.

Тут каждый читатель определяет для себя сам.

Когда ты треть книги прочитал, а кажется, что мало что произошло. Когда ты видишь всё с неожиданных углов зрения, чувствуешь намёки, полутона смыслов и описаний. Когда с тобой говорит искусственный интеллект, постигающий окружающий мир, — такой похожий на настоящий, потому что вот он, совсем близко к нам... То знай, дорогой читатель, это новый роман мастера изящной словесности и волнительных этических проблем наступающего будущего Кадзуо Исигуро «Клара и Солнце» (издательство Inspiria, 2021).
⠀

⠀
С каждой частью (их шесть в романе) мои глаза больше расширялись от прочитанного, страницы переворачивались быстрее, а внутри я не переставал задавать один вопрос: как же Исигуро умеет так наглядно и одновременно стилистически тонко, без захватывающих героев и сюжетов рисовать наступающие времена? Может и пишет.
⠀
Витрина магазина, в котором стоят ИД и ИП ("искусственный друг", "искусственная подруга"), именно здесь начинается история про Клару, андроида второго поколения, которая создана для помощи подросткам. Клара особенно внимательна и любопытна, она умеет не только феноменально запоминать детали, но и делать выводы, до которых человек не всегда сам доходит. Уже появились конкурирующие Б3, создания самой последней модели, но именно Клару полюбила Администратор, именно Клару выбирает Джози, которая много раз проезжала мимо витрины магазина в такси...
⠀
История рассказана глазами Клары, от неё мы узнаем о Джози и её маме, которые живут в большом доме в пригороде у трёх полей, где по соседству есть лишь один дом с женщиной и её сыном Риком, тем мальчиком, который с детства дружит с Джози и строит особый "план" на будущее вместе с ней. Джози больна и периодически днями не встаёт из постели, но потом ей лучше, она учится дистанционно по планшету, много рисует, иногда проходят "встречи по социализации" с такими же подростками как Джози, но с самого начала понятно, что-то тут не так. Зачем мама просит Клару копировать походку Джози? Зачем она возит дочь в город "рисовать её портрет"? Чем Рик отличается от Джози и её друзей? А отец лишь изредка встречается с Джози в городе из-за развода родителей, хотя они по-прежнему любят друг друга...
⠀
Клара передаёт происходящее чуть наивно, подмечая детали, словно умелый сыщик, который не догадывается о своей роли в тех обстоятельствах, в которых оказался. Клара всего лишь помощница, чтоб скрасить одиночество Джози или нечто большее?
⠀
⠀

⠀
Исигуро так неспешно разворачивает сюжет и рисует картину жизни людей в совсем недалёком будущем, где детям проводят коррекцию генома, из-за чего не все выживают и восстанавливаются, в котором искусственный интеллект начинает догадываться о гораздо большем, чем создавшие его люди могут помыслить, где разделение между "форсированными" детьми и обычными нарастает, но всё же есть ещё любовь, творчество, привязанность, все те слишком человеческие вещи, встающие противоположностью цинизму технологического века. И как это ни странно, именно машина, кукла, именно Клара здесь подмечает все те тенденции новой этики и невольно выражает их, чутко подмечая поведение героев, их слова, мимику, жесты, отношения.
⠀
Исигуро безусловно передал скрытую под всем видимо упорядоченным мелодраму, в которой участвуют все персонажи книги, просто у каждого своя трагедия. Любовь подростков, страх матери потерять вторую дочь, негодование отца, всё потерявшего из-за прогресса и новых технологий. И сама Джози, девочка, которая так чувствительна ко всему и так ясно всё понимает, не зря же она выбрала Клару... И Клара, андроид, который молится Солнцу и заключает с Ним соглашение, только бы спасти умирающую Джози...
⠀
После романа «Не отпускай меня» Исигуро создал ещё более тонкую и трепетную историю о жизни человека и машины, в которой неразрешимые вопросы к изменившемуся миру и к самим себе так и останутся неразрешимыми. Роман не каждому придётся по вкусу, покажется даже малосодержательным, надуманным... Я же поражаюсь этим заходящим за стоящий вдалеке сарай Солцем и пришедшей туда Кларе, которая выпрашивает милость и жизнь своей дорогой Джози...

Это, почему-то, моя первая рецензия. Вплоть до самого конца я думала: "Это же простая книга, очень простое повествование". А потом вдруг поняла, что я люблю этот текст и искренне полюбила персонажей.

Это может быть автобиографией Клары, девушки-андроида, которая создана быть подругой для подростка. Клара обладает не только интеллектом, но и чувствами, и чувства эти - словно тоже подростковые, светлые и наивные. Она познает любовь из наблюдений за людьми, чувствует ли сама - неясно, но совершенно точно понимает. Клара, правда, понимает очень многое. И делает, ведь сюжет во многом движется благодаря её действиям. В них же скрыта кульминация повествования.

Кадзуо Исигуро - мастер описания жизни, пусть даже и в несуществующем (пока?) мире. Он рисует Джози, Рика и их родителей естественными и прекрасными, без лишнего драматизма, жизнь как она есть. И в этой жизни всегда есть место для надежды.

Тот случай, когда книга абсолютно ничем не зацепила. Во-первых читалась она тяжело - порог вхождения около 90 страниц, обычно сюжет затягивает быстрее. Да и после порога сильно интересно не стало. Во-вторых - после прочтения осталось много вопросов. Вопросы эти касаются мира персонажей и оставлять читателя в недоумении не самый лучший авторский ход. Вообще не объясняется что за «форсирование» детей проводится, почему оно обязательно и из-за чего некоторые дети потом заболевают. И чем они болеют? Почему они не могут нормально общаться со сверстниками и им нужна «социализация»? Что за КОТЭ-машина? Вообще никаких объяснений, можно додумать что угодно самому. 

Я люблю фантастику, фэнтези и многие другие жанры, но люблю именно продуманный и детально описанный мир. Люблю, когда в конце не остается вопросов о сюжете. Важные ответы должны быть даны. Иначе получается, что автор не стал заморачиваться. 

Идея о человечности робота не нова, лучше уж посмотрите фильм «Двухсотлетний человек» с актером Робби Уильямсом.

О книге больше и добавить нечего.

Решила продолжить знакомство с автором и с тревогой взялась за Клару.

В этом романе Исигуро продолжает исследовать тему «человечности», но на этот раз через призму искусственного интеллекта.

Что делает человека человеком?

Клара — искусственная подруга, созданная для социализации детей, но её восприятие мира, способность к эмпатии и самопожертвованию заставляют задуматься: можно ли считать её личностью? В отличие от людей, Клара лишена эгоизма, зависти и тщеславия. Но делает ли это её «лучше», вопрос открытый.

Солнце в книге- как символ жизни и надежды. Клара верит, что Солнце обладает целительной силой, почти как божество. Это напоминает детскую веру в чудо.

Мать Джози покупает Клару не только как компаньона, но и как потенциальную замену дочери, если та умрёт от болезни. Что перекликается с темой книги Исигуро «Не отпускай меня», где клоны созданы для донорства.

Но если в «Не отпускай меня» клоны — биологически идентичны людям, то здесь Исигуро сравнивает достаточно ли имитировать человека, чтобы стать им?

Персонажи книги часто одиноки, несмотря на технологии. Джози изолирована из-за болезни, её мать одержима контролем, а отец избегает эмоций.

Клара, будучи роботом, оказывается самой человечной среди них.

Если сравнивать «Клару и солнце» с «Не отпускай меня», то в «Не отпускай меня» клоны — жертвы системы, но их человечность неоспорима.

В «Клара и Солнце» робот превосходит людей в доброте, но остаётся ли он просто машиной?

Эта книга логичное продолжение размышлений автора о природе человека, но уже в эпоху ИИ.

В этом году должна выйти экранизация романа, где главную роль искусственного друга -Клары исполнит Дженна Ортега.

Размышления на тему человечности клонов в "Не отпускай меня" админу дались тяжело, а вот Клара безусловно читалась легче. Причем с одной стороны кажется, что Исигуро в своих романах рассуждает о будущем, но на самом деле мы уже на пороге всего этого.

Кому хочется размышлений на тему человечности клонов или ИИ, смело берите автора и читайте, не зря у него Нобелевская премия по литературе именно за эти размышления в своих произведениях.

История, рассказанная ИП (искусственной подругой), с момента ее жизни в магазине

Не особенно складываются у нас отношения с Исигуро. Из-за повествования от первого лица, у которого не стоит цель поведать нам об устройстве этого мира, или обо всех встречающихся в истории людях, мы лишь вскользь узнаем что-то и можем строить догадки о том, что происходит.

Итак, красавица Клара очень особенная, она наблюдательна, любознательна и верит в чудесную силу Солнца. И вот она попадает в дом к девочке подростку, отныне ее предназначение - следить, чтобы девочке не было одиноко, и чтобы она была в порядке.
Однако, оказывается, что мама девочки имеет свои планы на Клару.

Основной линией произведения идет родительство и принятие непростых решений, влияющих на дальнейшую судьбу детей. И любовь детей к своим родителям, неизменно сильная, какие бы решения они не принимали.

Вторая линия - человечность и индивидуальность, что это, кому присуща. Здесь у меня рефлексии не было.

В процессе чтения возникает множество вопросов, поэтому читается быстро – хочется найти ответы, часть из них мы получаем, да, но без ответа так же остается множество вопросов - что означают все эти знаки «Зона эвакуации», почему в городе так много такси, что подразумевается под «форсированием» (позже узнаем, что это некое генное редактирование, но что оно дает детям кроме поступления в колледж – неизвестно и почему некто (правительство) хочет, чтобы будущее было только у форсированных детей). Почему из школ детей забрали для домашнего обучения, а при этом колледжи остались с полным пансионом, как и прежде. По какой причине люди массово потеряли работу? Роботизация или что-то иное? Отец и друг ГГ присоединяются к неким группировкам, это оппозиционеры? Чему они противостоят? Что означают аббревиатуры РПО, КОТЭ и т.д.
Самый главный вопрос, который у меня остался – если ИП так быстро угасает, какой смысл был так сильно заморачиваться с «портретом» Джози, который планировалось использовать с помощью Клары.

П.С. Одна сцена очень запала мне - когда у Клары в толпе людей перед театром случается сильная дезориентация, это настолько круто описано, что я будто сама оказалась на ее месте, чувствовала потерянность, растущую тревогу и готовность впасть в панику. Очень сильная сцена!

А вот и вторая книга в рамках фестиваля магического реализма, который проходит у меня в голове. На сей раз Исигуро, "Клара и Солнце". Да-да, вот именно так, с большой буквы, и на то есть причина. Читал и все никак не мог понять, а где же тут магреализм-то? Давай разбираться.
.
На внешнем слое -- обычная фантастика из ближнего будущего, где иметь в доме робота -- привычное дело, надо лишь в магазин сходить, да выбрать его. Ну а дальше уж как повезет. Роботу. С хозяевами. Кто-то будет его считать членом семьи. А кто-то -- играть им в футбол или придумает чего похуже. По сути, те же кошки-собаки, у каждого питомца своя судьба. Книг, фильмов и сериалов на эти темы довольно много. В том числе и рассказанных от лица питомца (и не обязательно робота) -- хоть та же "Томасина". Я еще не сказал? Клара -- так здесь зовут главную героиню, девушку-робота.
.
Отличие в том, что тут в игру вступает Исигуро. Не знаю, верно ли я определил его главные доминанты в творчестве, но по самым ярким точкам его книг, что я успел прочитать ("Не отпускай меня", "На исходе дня", "Художник зыбкого мира", вот теперь еще "Клара и Солнце") мне видятся вот какие вечные темы. Служение. Жертвенность вплоть до полного самопожертвования. Предельная преданность тому, кому служишь. Невостребованность личности с высоким интеллектом, тонким восприятием действительности и эмпатией. Очень современно, очень по-японски, да-да, я в курсе, что Исигуро не из Японии, тем не менее, он несет традиционную национальную культуру.
.
Так, хорошо, служение робота вплоть до самопожертвования. Но в чем же все-таки магия? Если Филип Дик на пару с Азимовым задавались вопросом о том, что снится роботам, то Исигуро исследует тонкую грань того, во что роботы верят. А заодно еще и как (не совсем как мы) они видят и воспринимают мир. Вера -- штука сложная. Предмет веры может казаться полным абсурдом и ничтожеством тому, кто в него не верит. Магия в том, что для того, кто искренне верит, сама по себе вера иногда способна творить чудеса, делать невозможное. Что и происходит в книге.
.
Набросаю еще немного тем из книги, просто чтобы дать некоторое представление. Мучительная грань матери, которая (еще нет, пока нет, но все уже ясно) готовится потерять свою дочь. Безумие гонки за престижем (а у вас почему не самая последняя модель?) Одна из моих любимых Алисиных тем (А куда уходят игрушки, которые мне надоели?) Трудный родительский выбор, здесь аллегория опасностей раннего воспитания переведена в новую, драматическую плоскость. Ролевые игры иного рода -- сейчас я буду твоя дочка, сейчас я никому не нужная бабушка, сейчас я и только я могу решить проблему и беру на себя mission impossible, а сейчас я внезапно встречаю когда-то главного человека своей жизни и стремительно подвожу итоги этой самой жизни. Вот такие вот абрисы. Читается легко. Многое узнается, не из своей, так из сериальной жизни. И... да, магия таки-случилась!

Про "Клару" в своё время очень много говорили, поэтому не заметить эту книгу было просто невозможно. А раз уж я недавно открыла для себя Исигуро как автора, решила, что дальше знакомиться с ним надо именно с этой книги.

Ну, что сказать. Такое. По отзывам, статьям и аннотации я ждала куда большего. Что мы имеем? Будущее, какие-то генномодофицированные дети и андроиды, которых им покупают в качестве искусственных друзей. Главная героиня Клара — как раз из таких ИД. Её покупают больной девочке Джози, и Клара, исходя из своих специфических представлений о том, как устроен мир, пытается её вылечить.

Что хорошо: взгляд на мир ИД. Своеобразная оптика, как буквально, так и фигурально, интересные выводы, которые Клара делает из наблюдений за окружающим миром и безусловная любовь к Джози.

Что плохо: всё слишком схематичное. Примерно понятно про генную модификацию, примерно — про ИД, примерно — про общество, но всё слишком размытое, нет никаких деталей, и в итоге весь мир выглядит слишком картонно и схематично. А так как динамики тоже нет, очароваться здесь просто нечем.

Сильно переоценённая, на мой вкус, вещь, такое, 6/10 онли из уважения к Исигуро.

Перевод оставляет желать лучшего.