Рецензия на книгу

• 

  losselote27 октября 2024 г.

  Про "Клару" в своё время очень много говорили, поэтому не заметить эту книгу было просто невозможно. А раз уж я недавно открыла для себя Исигуро как автора, решила, что дальше знакомиться с ним надо именно с этой книги.

  Ну, что сказать. Такое. По отзывам, статьям и аннотации я ждала куда большего. Что мы имеем? Будущее, какие-то генномодофицированные дети и андроиды, которых им покупают в качестве искусственных друзей. Главная героиня Клара — как раз из таких ИД. Её покупают больной девочке Джози, и Клара, исходя из своих специфических представлений о том, как устроен мир, пытается её вылечить.

  Что хорошо: взгляд на мир ИД. Своеобразная оптика, как буквально, так и фигурально, интересные выводы, которые Клара делает из наблюдений за окружающим миром и безусловная любовь к Джози.

  Что плохо: всё слишком схематичное. Примерно понятно про генную модификацию, примерно — про ИД, примерно — про общество, но всё слишком размытое, нет никаких деталей, и в итоге весь мир выглядит слишком картонно и схематично. А так как динамики тоже нет, очароваться здесь просто нечем.

  Сильно переоценённая, на мой вкус, вещь, такое, 6/10 онли из уважения к Исигуро.

  Перевод оставляет желать лучшего.

  9

  517