A Man Called Ove

К этой книге невозможно было остаться равнодушным. Образ Уве просто покорил моё сердечко. В начале он казался комичным старичком-ворчуном, колким в отношении с людьми и в особенности к соседям. Чего стоят только его высказывания про "бледную немочь" с её "валенком" - "мелкая зловредная шавка" или "увалень, который окна не откроет без того чтобы не грохнуться с лестницы". По мере же раскрытия Уве и его прошлого он становился всё более индивидуальным и трагичным героем. К Соне же я почувствовала ту же любовь, что и сам Уве, его трепетное отношение к своей избраннице наполняло теплом и невыразимой грустью.

• Обещай теперь любить меня вдвое сильнее прежнего.

Слог очень простой и лёгкий. Отдельно хочется отметить старания переводчиков, потому что сленговые слова подобраны максимально правильно, не раздражали и не смущали, а лишь добавляли книге правдоподобности и повседневности.

Беременным в особенности -- выплачете все глаза.

Что сказать об этой книге?
Из неё получился бы отличный рассказ. Начало меня покорило, но, вскоре история превратилась в натуральный бабский роман с вёдрами соплей, дочитал я её с трудом. Это не значит, что книга плохая. Для многих очень хорошая. Но не для меня. (И не для женщин, особенно беременных -- предупредил уже.)

Живёт себе Уве. Не совсем старик, но и не юноша. Брюзжит по-стариковски, не любит никого, кроме жены. Ну и ещё -- свой "сааб".
"Сааб" -- автомобиль молодых и амбициозных интеллектуалов, родственник известной серии шведских истребителей. Ничего лишнего в автомобилях этих нет. Всё в них по-спартански, но мощно, стильно и надёжно.
Ни молодым, ни амбициозным Уве не является. Какие могут быть амбиции, если проработал всю жизнь на одном месте, а теперь тебя спровадили "на заслуженный отдых" в 58 лет?
И интеллектуалом Уве не назовёшь, он, хоть и любит математику, всё больше руками работает. И всегда действует "по заветам суперэго": а как поступил бы отец? а что сказала бы жена? Никаких особых раздумий для этого не требуется. Слов -- тем более. Всё ясно: перед тем как добровольно покинуть этот мир, надо вымыть кофейную чашку.
Любовь же к "саабу" досталась ему от отца. И пузатые отцовские часы много десятилетий служат Уве верой и правдой.
А сам отец был похож на Аттикуса из Убить пересмешника . Тоже такой человек-символ. Аллегория.

Уве -- настоящий швед. Умелый, надёжный, честный и справедливый. Из тех, что когда-то воевали под Полтавой. И если битва и бывает проиграна, то уж точно не по их вине.
Всё у него по правилам. Ферботен -- значит, ферботен, и орднунг -- значит, орднунг. (Это по-немецки. По-шведски говорят как-то по-другому, но очень похоже.)
Словом, Уве -- викинг плюс Форрест Гамп в одном флаконе.
Видел я одного живого викинга. Когда я ему сказал, что мне нравится Ницше (а я как раз читал тогда его), он как-то стушевался, стал бормотать, что это не совсем то, чем сегодня стоит восхищаться, и т.д... Но по его глазам-то я видел: любит викинг Ницше! Стесняется сказать, но любит. Потом, когда мы сошлись ближе, так оно и оказалось. Разумеется, Уве ни о каком Ницше и слыхом не слыхал. Но если бы узнал, вёл бы себя, я думаю, так же.

Примерно к середине книги я понял, что это сказка, да автор и сам признал это открытым текстом:

Поэтому дальше и отнёсся к этому произведению как к сказке.

Думаю, Швеция на самом деле не такая. Сомневаюсь, что описание в жанре буколики соответствует реальности хоть где-то, в том числе и в Швеции.
Как я понял, в этой вымышленной Швеции живут абсолютно правильные рыцари обоего пола без страха и упрёка. Как дедушка Ленин в валенках на горке ледяной. Как Дед Мазай и зайцы пополам с Матерью Терезой. Не курят, не пьют, на чужих женщин не смотрят. (Похоже, в основном из скупости.) А называется всё это вместе протестантской этикой. Вот житуха-то!
И социальное, блин, у них государство, поэтому уличным попрошайкам не подают. Пусть государство им подаст.
Заодно оно же, государство, решает, что делать с больным человеком, причём мнение жены человека никого не интересует. Государство интересуют только бумажки.
Не хочу в Швецию.
У нас, кстати, тоже социальное государство, см. ст. 7 Конституции. Придём к тому же скоро. И я-то ладно, успею сдохнуть. Детей малых жалко, ей-богу.
У одного моего приятеля была подруга из Швеции. Он, бедный, даже шведский язык для неё учил. Мясо есть перестал, потому что девушка вегетарианкой была.
Потом что-то у них не сложилось. Я, дурак, приятелю сочувствовал. Теперь понимаю, что ему на самом-то деле повезло. А не то не ровён час приобщился бы к весёлой жизни.
(Думаю, на самом деле в Швеции не всё так плохо.)

Может создаться впечатление, что книга мне резко не понравилась. Это не так! Если принять антигистаминный препарат (от слёз и соплей), то читать её можно, а местами даже интересно. Но надо всё время помнить: это сказка, сказка, сказка!
Коты так себя не ведут. А если бы такой кот нашёлся, работать ему в кошачьем театре Куклачёва -- дрессировщиком.
И не надо удивляться, когда раз за разом из кустов со страшным грохотом выкатывается рояль, за которым в шесть рук трое тапёров азартно наяривают Шестиголосный Ричеркар.

И не надо звать Станиславского, пусть промолчит в этот раз, потому что это сказка, сказка, сказка!

Содержание книги можно пересказать словами известного анекдота про бомжа:

Так или иначе, а время от времени надо читать добрые и со всех сторон правильные книжки, пусть и сказки. Особенно таким, как я, которые в детстве всякого такого недочитали.
Оценивать эту книгу не берусь, потому что действительно не знаю, сколько баллов можно поставить слезоточивой и нравоучительной детской сказке. Чем-то похожа она на "Посланника" Зусака , но тот меня всё время раздражал, а эта книжка нет. Но и рекомендовать её особенно не буду.

Есть книги-лекарства. Вот я, например, твердо убеждена, что даррелловская трилогия про Корфу помогает при зимнем авитаминозе, а Джером лечит подавленность и депрессию. Но оказывается, есть еще и книги-панацеи, которые справятся с любым недугом, потому что они содержат такую нереальную дозу доброты, любви и юмора, что она сработает всегда и со всеми. Есть, конечно, на данный момент 62 человека на ЛЛ, которым книга не понравилась, но, наверное, они принадлежат к тем счастливчикам, которым лекарства не нужны совсем :) Ну, а я? А со мной все просто - у меня кота зовут Хемингуэй (кто уже прочел книгу, тот все понял).

Несомненно, "Вторая жизнь Уве" - это вам не Толстой и Кафка. Это книга, написанная автором популярного шведского блога, и это надо осознавать с самого начала. Но написана она с таким невероятным жизнелюбием да и вообще любовью к людям, что эти эмоции просто сокрушают и обезоруживают. Честно говоря, не хочется ничего говорить о сюжете, так как каждый персонаж, каждый шажочек в повествовании - это как будто бы очень добрая улыбка на грустном лице, поэтому не хочется лишать вас шанса быть ее первооткрывателями. Для общей информации могу сказать только одно - книга о современной Швеции (с небольшими экскурсами в прошлое), стране победившего социализма. Здесь и стабильное благосостояние, которым отмечены все стороны жизни, и какая-то невероятно мощная и слегка устрашающая машина государственной "заботы, попав в лапы которой уже не вырваться. Нес смотря на то, что страноведческой книгу назвать нельзя, можно выудить много интересной информации о жизни шведов, их повседневности и ценностях общества.

Но все это неглавное! "Вторая жизнь Уве" - это... открываем тэги... "про жизнь, "юмор", и ооочень "трогательно". А еще она про "людей старой закалки" и если ваш дед подкатывает глаза кверху, когда ваш муж пытается починить смеситель, то вы здесь найдете много родного :) Ну, а еще здесь много грустинок, потому что, не смотря ни на что, книга о "старости" и "одиночестве". С ними можно справиться, как Уве, но, увы, победить их нельзя.

10 / 10

На хорошие книги писать рецензии куда тяжелее, чем на книги плохие. Видимо потому, что позитивные эмоции пассивнее эмоций отрицательных: они не рвутся в бой, плавно вознося душу и пархая вокруг нее эдаким легким облачком…

«Вторая жизнь Уве» - прекрасная книга, где сквозь смех то и дело наворачивается слеза. Тут тебе - и юмор, и драматизм, необычный сюжет и красочные персонажи. Магический реализм? Можно поискать и найти его в образе бродяги-кота. Кстати, в одноименном фильме, это кошка (сценаристы приблизили и увеличили магический реализм до простой ассоциации).
Для меня магический реализм тут скорее в самой идее: во время чтения то и дело ловила себя на мысли, что такое количество хороших людей, отвечающих на грубость, если не улыбкой, то хотя бы пожатием плеч, на долю среднестатистической жизни выпадает крайне редко! На грубость обычно отвечают тем же, и нет никому дела до чужих проблем. Видимо, тем эта книга и прекрасна, опровергающая реальность и доводящая ее до магии! А кто не любит добрые сказки?

Поразительная книга. В ней столько боли и любви одновременно... Это история жизни Уве - мужчины, который всегда следовал своим внутренним правилам чести: он не воровал, он боролся за права слабых, он искренне любил. Уве хотел прожить жизнь не зря.
Но после ухода Сони ему стало тяжело, как никогда. Ведь она была для него центром вселенной.
Такие как Уве живут, если ощущают себя нужными. Не важно для кого: для детей, для родственников, для соседей, для коллег, пусть даже для кота.
Автор удалось раскрыть душу Уве читателю: простые фразы, коротенькие главы. И кажется, что эту книгу написал сам Уве. Он решил открыться перед всеми, пустить наконец-то еще кого-то в свой мир.
Я от души советую эту книгу всем!

Я же совсем не сентиментальная, но меня умиляла эта история про ворчуна Уве с большим сердцем и непростой судьбой.
Эту книгу опасно читать в общественных местах, лично я через страницу смеялась и плакала, поочередно.
Из плюсов хочется отметить, конечно, юмор. Герои книги, окружающие Уве, к ним привыкаешь, с ними роднишься, за них переживаешь.
Самая тяжелая участь выпала, конечно, супруге Уве Соне. Но она такой светлый, доброжелательный человек, что ничто не могло её сломить.
Вся жизнь Уве, как на ладони, постепенно автор раскрывает то, что сделало Уве таким, какой он есть.
Кто-то мне сказал, что Уве его раздражал, мол, противный старикашка. А я во многом с Уве согласна, просто, может, во мне тоже "есть хоть немного Уве".
Ну и, конечно, ещё один из плюсов - кот Уве!
Кстати, в этой, как кажется простой, истории есть место сатире, если честно, иногда забываешь, что книга написана шведским автором, настолько вся эта бюрократия и отношения между соседями и многие другие моменты напоминают нашу жизнь...
Из минусов, наверно, выделю всего парочку: иногда были повторы, что выдавало "сериальность" блогерских постов, из которых родился этот роман. А второй... ох... сейчас в каждой современной книге европейских авторов обязательно присутствует хоть один персонаж нестандартной ориентации, и тут не обошлось без этого, к моему(!) сожалению.
Так что ставлю 9/10

Двоякое впечатление от книги. С одной стороны, есть над чем поразмышлять, с другой - это слишком банальные темы. Вроде как есть над чем посмеяться, но если задуматься, то не над чем. Поплакать тоже поводы найдутся, но они такие шаблонные, но вроде как горе не может быть шаблонным, ведь "каждая несчастливая семья несчастлива по-своему".

Есть Уве. Ему 59. Его жена умерла полгода назад. Уве непростой человек - он кажется угрюмым, злым и ругательным, но у него доброе сердце. Так его задумал автор. В соседях у Уве приезжая семья - беременная жена Парване, муж Патрик, и двое дочек. Начинается все с того, что муж не в состоянии развернуть машину с прицепом по указаниям жены и они въезжают на газон Уве. Так и знакомятся - Уве этому не рад, зато Парване в восторге от него (возможно, она плохо понимала язык и просто не всегда догоняла, что ей говорят). Уве хочет не так уж много - но Парване постоянно мешает ему совершить деяние. В контексте деяния - супер, что мешает, но в контексте жизни такую соседку я бы себе точно не хотела.

А еще тут кот. Очень такой странный кот, который учуял в Уве родственную душу и таскался к нему во двор, чтобы однажды там замерзнуть, перед этим отхватив от чихуахуа или какой-то похожей мелкой собаченции. Кот, как и все остальные персонажи, излишне книжный. Часть истории посвящена молодости Уве и абсолютно, не смотря на весь рассказ, не понятно, как из молчаливого принципиального в положительном смысле слова Уве вырос по итоге тип, любящий скандалы. Позиция "выбить полагающееся мне из государства" приветствуется, но тот факт, что Уве с легкостью забывает о том, что работают там люди (как и во всех других местах) и начинает свое хамство, крайне бесит.

Это очень спекулирующая книга - здесь четкие прописанные для нужных эмоций событий, при этом поданные простым, грубоватым языком в силу неумения, пожалуй с картонными персонажами из детской коробки с игрушками. Но в ней есть грамотные и нужные для напоминания посылы, за что можно сказать спасибо.

Без двух месяцев год назад, я читала у Бакмана “Медвежий Угол”, который вошёл в мои любимые книги и с тех пор мне захотелось поближе познакомиться с автором, поэтому мой выбор пал на дебют Бакмана и его, пожалуй, самую известную книгу, в которой рассказывается об угрюмом, сварливом старике, не пропускающим ни одно утро, чтобы пройтись по двору, району, парковке просто чтобы увидеть не было ли никаких нарушений правил.
Как же вышло, что к концу книги у него, ненавидящего людей, появилось много верных друзей?

Как говорит очень мудрая русская пословица "Встречают по одежке, а провожают по уму". По сути это означает, что человека сначала оценивают по его внешности, причем не только облику, но и внешним проявлениям характера. И лишь позже, если знакомство углубляется, мы уже оцениваем внутренний мир человека, его поступки. Читая подобные книги, всегда начинаешь задумываться о том, правильно ли вообще обращать внимание на "внешнюю сторону" человека?

Те, кто начал знакомство с Фредриком Бакманом со "Второй жизни Уве" - его авторского дебюта, говорили о том, что в "Медвежьем углу" нет того Бакмана, которого они ждали. Что от него ждешь уюта, покоя, тепла и какой-то ламповости, трогательности, проникновения в самую душу. Некоторые отмечали то, что в душу-то "Медвежий угол" попал, но вот только основательно там подпортил атмосферу, лишний раз напомнив о жестокости и непредсказуемости мира, где сегодня у тебя все хорошо, а уже завтра все может рухнуть.

Но я-то начала знакомство с Бакманом как раз с "Медвежьего угла", продолжила с "Мы против вас" и закончила прочитанными с разницей в два дня "Тревожными людьми" и "Тремя новеллами". (Ссылки на все рецензии дам ниже, в конце этого отзыва). Так что перемена атмосферы меня приятно удивила, а не разочаровала. В "Тревожных людях" и дилогии о Бьорнстаде Бакман настолько безжалостно реалистичен, обличая самые отвратительные темные уголки человеческих душ и государственной системы, что порой становилось мерзко от собственного бессилия что-либо изменить. А вот в "Трех новеллах" атмосфера настолько слезно (но не слезовыжимательно) трогательная, что я уже после их прочтения примерно понимала, чего стоит ожидать от авторского дебюта. И не ошиблась.
История Уве наделала столько шума и к этому роману уже приложили свои талантливые и не очень перья, ручки и клавиатуры столько рецензентов, что трудно добавить тут что-то свое, оригинальное. Но все-таки, я тоже решила поделиться впечатлениями.

Итак, главный герой книги Уве - мужчина 59-ти лет. Он немногословен, а когда говорит, то только по делу. И в основном ворчит. И про себя он тоже ворчит. Вообще, можно изначально решить, что Уве - занудный и нелюдимый человек, равнодушный ко всему и всем. Собственно говоря, большая часть новых жителей его района (противных айтишников и прочего сброда, как выражается Уве), считает его бирюком.
Уве во всем любит порядок. Просыпается всегда без будильника, пьет черный кофе (и никакого кроме него!) и идет на утренний обход района - проверять, все ли гаражи, окна машин, окна и двери сараев закрыты, а также не нарушает ли кто правила парковки (только на гостевой стоянке и только на 24 часа!) или, не дай Боже, не передвигается ли на машине по району (запрещено!). Уве даже проверяет, по правильным ли бакам соседи рассортировали мусор! Словом, на первый взгляд он и впрямь зануда. Но кто сказал, что любовь к порядку и немногословность - это обязательно плохо? Еще Уве не любит чиновников "белых накрахмаленных рубашек, увенчанных противными физиономиями". Но кто их любит? А еще было время, когда Уве забрасывал их письмами, пытаясь добиться справедливости в действительно важных вопросах. Добиться не смог. Пришлось все делать самому, и оттого он еще больше возненавидел "белых рубашек", которые не служат государству, а возомнили, будто они и есть государство и могут творить все, что хотят...

Для такого человека как Уве очень важно, чтобы жизнь текла размеренным чередом. Но когда умерла его единственная любовь всей жизни - его жена Соня, Уве "не умер, он просто перестал жить" . Он все также делал утренние обходы и работал инженером, но желание и возможность жить по-настоящему, а не существововать, ушли вместе с ней. Поэтому, когда фирма, где он честно проработал много лет, отправила его на пенсию, Уве окончательно решил, что теперь-то у него есть только один смысл жизни: умереть, чтобы воссоединиться с Соней.

Но если Уве ожидал, что ему дадут умереть спокойно, как он основательно планировал, обрядившись в лучший свой костюм, то он жестоко ошибался. В его жизнь вихрем ворвались новые соседи - беременная иранка Парване, ее муж Патрик и две их дочери - семи и трех лет от роду. И хоть Уве тщательно этому противился, у него появилась семья и новый смысл жизни. Вдруг оказалось, что у большинства соседей руки растут не из тех мест, откуда должны, что они не в состоянии даже элементарно припарковать прицеп, починить велосипед или оконную раму, продуть батареи или сделать ремонт в комнате. Уве обнаружил, что и на пенсии очень даже есть чем заняться... И что умереть ему теперь удастся не скоро. Как умирать-то, когда ты всем нужен?
___________________________________________________________________________________________________________
Мне очень понравилась эта история. Запала глубоко в душу. Думаю, что еще не раз ее перечитаю.
Принципиальность Уве, его верность Соне, его любовь к одной и той же марке машины - одной на всю жизнь - "Сааб", которую он боготворил... Понравилась способность прощать, переступать через старую вражду и бороться до конца, что он продемонстрировал по отношению к Руне и Аните. Трогательные рисунки Назанин и ее старшей сестры, заполошная суета Парване и ее персидские ругательства в адрес мужа, у которого руки не оттуда растут... Понравился толстяк Йимми и его приятель Мирсад , его отец Амель и друг Адриан, даже Андерс, который из-за его девушки изначально вызывал неприязнь, на поверку оказался хорошим человеком...

Разделяю мнение рецензента, написанное на обложке книги. Один из литературных критиков написал: "Надеюсь, в каждом из нас есть хоть немного Уве". Я тоже на это надеюсь. Уве просто спас человека, упавшего на рельсы. Просто отказался признавать себя за это героем. Просто не стал оправдываться, приняв на себя чужое наказание, чтобы только не быть стукачом. Просто заботился о безопасности соседей, каждый день с утра обходя район. Просто боролся с несправедливостью властей, даже когда это казалось безнадежным. Просто всю жизнь заботился о жене-инвалиде, которую безумно любил. Просто полюбил как собственную дочь женщину-эмигрантку, столь резко ворвавшуюся в его жизнь. Просто подарил ее дочерям себя в качестве дедушки. Просто научился рассказывать сказки, чего отродясь не делал. Просто помирил отца и сына, когда это казалось безнадежно невозможным... Просто. Покорил. Мое. Сердце.
__________________________________________________________________________________________
На самом деле эта книга поднимает целый ряд вопросов, затрагивает много вопиющих проблем современного шведского общества. Самая яркая и значимая из них - когда чиновники с постановлениями судов и специальных комиссий пытаются не то, что забрать детей от родителей, но даже забрать инвалидов и стариков из их семей против воли их самих и их близких. Якобы "для их же блага!". Дикость и варварство. Бред. Хорошо, что у нас в стране такого нет и надеюсь, никогда не будет.

Еще один важный момент, который Бакман выделяет - это верность, принципиальность и порядочность. Очень важно быть верным своим принципам, своим близким, своим убеждениям. И еще, порой один человек может изменить жизни многих. А сообща можно вообще горы свернуть.

Читайте обязательно! Но пожалеете.