Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 июля 2018 г.

  К этой книге невозможно было остаться равнодушным. Образ Уве просто покорил моё сердечко. В начале он казался комичным старичком-ворчуном, колким в отношении с людьми и в особенности к соседям. Чего стоят только его высказывания про "бледную немочь" с её "валенком" - "мелкая зловредная шавка" или "увалень, который окна не откроет без того чтобы не грохнуться с лестницы". По мере же раскрытия Уве и его прошлого он становился всё более индивидуальным и трагичным героем. К Соне же я почувствовала ту же любовь, что и сам Уве, его трепетное отношение к своей избраннице наполняло теплом и невыразимой грустью.
  

  
  Он шел по жизни, сунув руки в карманы брюк. Она - танцуя.
  
  

  • Обещай теперь любить меня вдвое сильнее прежнего.

  
  И Уве пообещал. Хотя прекрасно знал, что любить сильнее, чем любит сейчас, просто невозможно.

  Слог очень простой и лёгкий. Отдельно хочется отметить старания переводчиков, потому что сленговые слова подобраны максимально правильно, не раздражали и не смущали, а лишь добавляли книге правдоподобности и повседневности.

  24

  798