Ваша честь

"Ваша честь" - одна из первых работ автора. И как по мне, это чувствуется.

В Барселоне на рубеже 1800 года совершается убийство. Отличный способ поговорить о людях и их мыслях в контексте эпохи, вот только не надейтесь, что кто-то будет дело действительно расследовать. Есть труп, есть подозреваемый, у него нет покровителей, а единственный друг далеко. Но книга не зря названа "Ваша честь" - бедный молодой мальчишка тоже лишь соринка в машине, которую в этот момент возглавляет дон Рафель. Никто бы не хотел ехать пассажиром в таком транспорте, когда руль мечтает перехватить множество вторых помощников и только чудом авария ещё не настигла всех. Впрочем, скоро сменится цифра (а по мнению многих недалёких ещё и век!), так долго ли держаться чуду?
Роман полон неприятных людей, печальных событий и только предвкушения, что может быть иначе. А ещё он не об убийстве, точнее - не об убийстве певицы. Скорее уж тогда о том, как легко в мантии судьи решить, что твоя воля и есть последняя истина. Кроме, может, божьей и губернаторской, но первый далеко,а со вторым можно попробовать договориться.

Для меня пока самая неинтересная работа Жауме Кабре. Да ещё и тягостное впечатление после от того, что и в помине нет красоты доброты.

Грязная книга, обнажающая все пороки человеческие. Ложь, похоть, цинизм, алчность — чего тут только нет, хотя, казалось бы, уважаемые люди: судьи, бароны и прочая знать. Вершить судьбы других, возможно даже ни в чём неповинных людей — не вопрос, но как только дело доходить до них, тут же найдётся десяток причин для оправдания и вообще все сами виноваты, а у них просто не было выхода. В конце концов, как можно его, судью, сравнивать с каким-то мальчишкой, казнённым за убийство? Ведь неизвестно какая бы жизнь ждала его, а он — дон Рафель Массо, ещё на многое способен.

А мальчишка и правда был невиноват, просто оказался не в то время, не в том месте соблазнившись предстоящей ночью любви с красавицей-певицей, но, когда он уходил, она была жива! Почему же никто не хочет его слушать? Почему весь мир ополчился против него? Почему он, едва достигший двадцати лет, должен умереть за преступление, совершенного кем-то другим?

Кажется, я читала внимательно, обращая внимание даже на бесконечные сноски, из которых состоит едва ли не 30% книги, но так и не поняла, кто же в итоге певицу убил. Но, как бы цинично это не звучало, дело здесь вовсе не в чьей-то смерти, а в тех, кто остался в живых. Тех достопочтенных жителях, подглядывавших за тем, как чужие жены раздеваются перед обеденным сном, в специально для этих целей купленный телескоп; тех, кто уже являясь чьей-то любовницей, устраивает групповые оргии под крышей подаренного любовником дома; тех, кто зарывает трупы под цветочными грядками, а потом долгие годы получает за это большие деньги, которыми не знает, как распоряжаться. Дело в ком угодно, только не в погибшей певице и уж точно не в мальчике, которого в этой смерти обвинили.

Я была уверена, что знакомство с Жауме Кабре будет сложным, скучным и бессмысленным, но вышло всё иначе настолько, что теперь я присматриваю себе следующую его книгу, чтобы понять насколько это знакомство станет продолжительным. Когда-то так было с Диккенсом, любовь к которому не проходит уже долгие годы.

С ожиданием и опаской я шла к этой книге. Мне очень хотелось познакомиться с автором, слышала о нем только положительные отзывы, вот только с испаноговорящими авторами у меня всё сложно.

У книги очень говорящее название. Естественно в ней мы будем узнавать о жизни одного судьи. Одного из многих точно таких же. Об одном из звеньев прогнивших структур, где жизнь простого человека не стоит и гроша.

Барселона, 1799 год. Наутро после блистательного выступления в своем номере отеля было найдено тело знаменитой певицы. Стоит ли скрывать, что после Барселоны её ожидали на приёме у короля? А ведь это значит, что виновного необходимо найти как можно скорее и неважно какой ценой.

Не скрою, книга далась мне тяжело. Я хотела бросить её пару раз за время чтения. И вот что сыграло? Моя несовместимость с испанской литературой? Или можно выдвигать претензии к тексту? Я ответить не могу.

Начну с плюсов. Тема книги животрепещущая и актуальная, пожалуй, во все времена. Сюжет интересен, но кое-где затянут на мой вкус. Герои прописаны как надо. Ну знаете, сейчас, спустя время, я хорошо помню описание представителей власти и очень плохо помню описание обычных граждан. Род деятельности, да какие-то небольшие мелочи ещё. Есть в этом нечто предумышленное что ли.

А вот минус - всем минусам минус) В книге присутствует очень много описаний физиологический процессов сексуального характера. Они мерзкие, грязные. Слово "слишком" можно назвать девизом книги. На мой вкус было достаточно упоминаний двух эпизодов, чтобы у нас картинка сложилась, но "Остапа понесло". Ну и да, основная арка закрыта не будет. Уж простите, о таком нужно предупреждать заранее, как я считаю.

В общем, достаточно странное вышло знакомство. У меня есть ещё одна книга Кабре, которая по слухам достаточно хороша. Почитаем и узнаем. Тогда и мнение об авторе можно окончательно сложить. Ну, а пока, как есть: серединка на половинку.

Жауме Кабре для меня – это автор великолепного (считаю такой эпитет заслуженным) романа «Я исповедуюсь». По сравнению с ним «Ваша честь»(увы!) - бледный набросок. Хотя и в нем уже угадываются штрихи мастерства, отточенные фразы, которыми хочется любоваться, как изящно проведенными линиями. С удовольствием наталкивалась на предложения вроде: «Дон Рафаэль так резко захлопнул книгу, что его вздох застрял между страниц». Это так просто, но так зримо, так ярко иллюстрирует происходящее!

Хотя, признаюсь, некоторые детали, призванные максимально овеществить сцены романа, были мне неприятны. Я не люблю излишнюю физиологичность там, где в ней нет острой необходимости. И считаю, что, например, подробное описание процесса мочеиспускания во время диалога персонажей, хоть и привлекает внимание, но содержательности тексту не добавляет.

Сюжет прост, но до последнего момента автор старается держать читателя в напряжении. Молодой поэт оказывается в тюрьме по обвинению в убийстве, которого он не совершал. Его судьбу предстоит решать судье, человеку весьма пристрастному и имеющему собственный интерес в этом деле. Жизнь героев, как часто это бывает и в действительности, полна роковых случайностей и неисправимых ошибок. По-моему, автору хорошо удалось передать эмоции и чувства персонажей. И узник, огорошенный огромной, дикой несправедливостью, и преступник, мечущийся под угрозой разоблачения – образы яркие и достоверные.

Роман «Ваша честь» вряд ли станет лучшим, что вы прочитаете в жизни. Но взаимодействие с этой книгой все же не лишено удовольствия.

Ваша честь - это история о падении беспринципного, претенциозного, похотливого и жадного к власти человека, добившегося должности председателя суда в Барселоне, идя по головам людей. Это история о человеке, застигнутого своей собственной совестью перед лицом правосудия. Ему пришло время отвечать за свои поступки.

Сюжет таков, что в ноябре 1799 года, в шаге от нового века, французская певица Мари дель Об де Флор была убита после выступления в Барселоне. Убийство, в котором обвиняют Андреу Перрамона, двадцатилетнего поэта, виновного лишь в том, что он оказался не в том месте и не в то время и имел при себе документы, которые поставили бы под угрозу амбиции и мечты о славе дона Рафеля Массо.

В этом романе Кабре по прежнему мастер слова, но несколько более ироничный и свободный в выражениях. И это прекрасно! Его текст все ещё музыкален и наполнен знаниями об астрономии, искусстве, и о терзаниях человеческой души. Автор показывает аристократию конца восемнадцатого века, практически начала девятнадцатого, и показывает ее выродившейся, ленивой, морально разлагающейся. Эти власть имущие, в принципе, не сильно отличаются от тех, что мы можем наблюдать в наше время. Ну, разве что парики вышли из моды, да, дон Рафель, вышли из моды! Так же роман полон упоминаниями реальных мест Барселоны и реальных личностей.

Политические интриги, коррупция, вымогательства, шантаж - в таком море плавают акулы аристократии и высших чинов. Довольно мрачный и напряжённый портрет Барселоны эпохи Карла IV. Но в этот город представлен возможно даже как отдельный персонаж, вокруг которого формируются судьбы героев.

Ещё мне хочется уделить внимание природе, а точнее дождю, который является таким перманентным фоном на протяжении всей истории. Тут природа соотнесена с человеком и моделирует его существование, миропонимание. В лирике и нарративно-изобразительных жанрах, в особенности 19 века, что соотносится с самим повествованием, природа была призвана оттенять или отображать душевные состояния героев. Дождь, туман, призваны выражать безрадостность и холод человеческого существования, его быстротечность. Так же они и вестники внеземного бытия, смерти. А смерть частый гость на страницах этой книги. Постоянное присутствие грязи на улицах, по причине плохой погоды, поразившей каталонскую столицу в последние недели 1799 года, является удачной метафорой гнили, которая распространяется среди высших классов общества.

Помимо грязи и непогоды, еще одним постоянным присутствием в романе отмечены звезды, за которыми так любит наблюдать судья. Звезды рассказывают истории греческих мифов дону Рафелю, который не имеет ничего общего с Орионом, на который астроном-дилетант так часто направляет телескоп; чего он не знает, так это того, что именно звезды и планеты, и люди, которых он не может наблюдать и существование которых он игнорирует, определяют его судьбу.

Помимо музыки, этот текст наполнен описаниями изобразительного искусства, картин, полотен. Этот прием "искусства в искусстве" несет свою моделирующую нагрузку. Читатель может обратить на обилие экфрасиса в тексте:

В центре висела ужасающая картина, изображавшая избиение безгрешных младенцев, присуствовавшая в кабинете служителя правосудия как постоянная издевка.

Скорее всего имеется в виду картина Избиение младенцев — Питера Брейгеля (Старшего), написана между 1565 и 1567 годами.

Включенное в произведение другое произведение может как и существовать в действительности, как с Брейгелем, так и быть и сочинено в тексте. В рамках поиска смысла здесь эта разница не играет никакой роли.

Он поглядел на свой портрет и грустно усмехнулся. Портрет был хорош, прекрасно выполнен; Тремульес – талантливый художник; но властолюбивый и надменный дон Рафель с того холста, с насмешливой искрой в глазах... с каждым днем все более отдалялся от него нынешнего.

На противоположной стене висел его портрет, написанный Тремульесом, но даже уверенный, угрожающий и проницательный взгляд, который усмотрел у судьи художник, не сумел потешить честолюбия дона Рафеля. Он вызвал в нем только тоску по тем более счастливым временам, когда ему не нужно было жить с замиранием сердца

он издалека глядел на свой портрет. «В те времена, – подумал он, – у меня, наверное, еще оставалась малая толика совести»

Так произведение внутри произведения создает шкалу «реальный — фиктивный», «подлинный — поддельный», «настоящий — условный», придает реальную силу противоположному. Подчеркивает контраст между прошлым и настоящим.

Чувство вины нитью связывает персонажей этой истории, Нандо Сортс чувствует себя виноватым за свое легкомыслие, маэстро Перрамон чувствует себя виноватым за то, что не может сделать большего для спсения своего сына. И дона Рафела Массо тоже настигает это чувство, страх и попытки себя оправдать. Государственное правосудие, грязное и коррумпированное, бесполезно для наказания истинно виновных. Оно ограничивается безжалостным нападением на самых слабых и невинных, в то время как сильным удается уйти невредимым или с минимальными последствиями. Вся эта история в целом окрашена фатальными цветами. Все, свободу и жизнь, можно потерять в один миг.

Но в целом это прекрасная история, которая сочестает в себе глубину размышлений на важные темы с легкостью местами весьма ироничного рассказа. Текст действительно многобразный, соединяет в себе и криминальные, и эротические, и исторические элементы. Местами он тяжел и наполнен смрадом тюремных камер, местами похабен в описаниях сексуальных утех, местами рисует живые картины природы, цветов. Здесь все обнажено перед читателем.

Возможно кому-то эта история придется не по душе своею назидательностью. Но, мне кажется, временами неплохо напоминать людям о том, что за свои поступки рано или поздно придется нести отвественность.

«Ваша честь» — роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре, впервые опубликованный в 1991 году и признанный классикой современной испаноязычной литературы. Он известен своим мастерством в создании сложных повествований, пронизанных философскими и социальными темами.

О судебной системе, коррупции и нравственном выборе в контексте позднего XVIII — начала XIX века, о том, как политика, власть и личные страсти переплетаются в жизни общества.

Это современная мировая проза с элементами исторического повествования и социальной драмы: детективные мотивы, психологический анализ и философские размышления о справедливости и человеческой природе.

Жауме Кабре — известный каталонский писатель, драматург и сценарист, чьи произведения отличаются глубоким психологизмом и мастерством композиции. Его творчество часто обращается к темам власти, памяти и морали, а также исследует исторические эпохи через призму личных трагедий и общественных конфликтов. Кабре считается одним из наиболее влиятельных современных авторов Испании и Каталонии.

Сюжет

Роман разворачивается в зимней Барселоне 1799 года. Город кажется парализованным непрекращающимися дождями, тогда как высшее общество погружено в подготовку празднований наступления нового века. В центре сюжета — загадочное убийство известной француженки-певицы и последующее судебное разбирательство, в котором обвиняется молодой поэт, оказавшийся «не в то время и не в том месте». Арестованный сталкивается с мрачной силой власти — председателем Верховного суда дон Рафелем Массо, человеком с огромной властью, чья слабость к красивым женщинам ставит под сомнение справедливость. Роман преподносит драму выбора между властной карательной системой и принципом справедливости, поднимая вопросы о природе преступления, наказания и истины. Все это на фоне исторических перемен в Испании и Европе, когда общество сталкивается с переходом от старых порядков к новым. История судебной системы представлена как аллегория для более широких процессов власти и коррупции. Кабре поднимает вопрос о том, насколько сильно общество способно менять свои устои и как личные слабости людей у власти влияют на судьбы простых людей.

Стиль Кабре отличается богатством деталей и глубоким психологизмом. Повествование не линейно: микс философских размышлений, искусных диалогов и динамичных сцен. Скрупулезное воспроизведение атмосферы эпохи, что создает осязаемое ощущение времени и места. Роман затрагивает вопросы природы власти и механики её сохранения, ставит под сомнение понятия справедливости и человеческой ответственности.

«Ваша честь» оставила сильное впечатление своей интеллектуальной глубиной и эмоциональной насыщенностью. Я была поражена тем, как Кабре вплетает в сюжет детали эпохи и столь же современную тему — коррупцию и злоупотребление властью. Особенно тронул образ судебной системы, которая становится и ареной борьбы, и живым персонажем с собственными слабостями и амбициями. Роман предлагает не только драму события, но и размышление о том, что такое честь и справедливость в жизни, где личные мотивы и общественные интересы неизбежно переплетаются.

В сравнении с более поздним знаменитым романом «Я исповедуюсь» «Ваша честь» сильна своей строгостью и концентрацией на юридической теме. Это произведение более камерное, но не менее глубокое, с явным акцентом на мораль и социальные контрасты.

«Ваша честь» — это произведение для тех, кто ищет интеллектуальные и эмоциональные вызовы в литературе. Это не просто судебный роман или историческая драма, а глубокое исследование власти, совести и человеческих слабостей.

Бывает так, что автор становится признанным мастером буквально с первой книги, но потом не может выдавить из себя ничего дельного. А бывает и наоборот, лишь к концу жизни писатель издает удачный роман, все же произведения до этого по сути проба пера.

На мой взгляд, с-р Кабре как раз из второй категории. Роман "Я исповедуюсь" сделал его знаменитым, а вот написанный задолго до этого "Ваша честь" заинтересовал всех лишь в свете отблеска известности. Произведение это выглядит претенциозным и сыроватым одновременно. Очевидно, что автора заботят вопросы морали и продажности судебной системы, но совершенно неочевидно, почему избрана такая странная форма.

Главный герой, дон Рафаель Массо-и-Пужадес - председатель Королевского верховного суда. Он долго боролся за свою должность и теперь с удовольствием вкушает плоды своего труда. И зависть окружающих, и подобострастие подчиненных, и "ваша честь" в качестве обращения от тех и других. Одна забота - как бы охмурить красавицу-соседку Гайетану да посмотреть на созвездие Ориона при хорошей погоде. А в Барселоне все дождь и дождь и дождь, когда это кончится!

Тут еще на беду в город приезжает какая-то известная певичка с прекрасным бюстом, а утром ее находят мертвой. И случись же такое, что у главного подозреваемого, поэта Андреу при обыске находят кое-что, что бросает тень на дона Рафаеля. "Бедняжечка Эльвира, что же они с тобой сделали, я не хотел!", - проносится в голове у главного судьи, и он начинает быстро и неумолимо закручивать гайки и нажимать на все кнопки, лишь бы скорее, скорее отправить на виселицу этого убийцу. И пусть он кричит, что не убивал, все они не убивали, а правосудие должно свершиться.

И вот перед нами интересное ралли. Кто успеет быстрее: судья расправится с поэтом или друзья Андреу смогут спасти его и принести нужное алиби. Восторжествует ли справедливость в этом безумном мире, на который с холодной отрешенностью смотрят галактики и звезды?

Читатель заинтригован, но вот чтоб добраться до ответа, ему придется продраться через страницы, написанные сексуально озабоченным юнцом. Практически в каждой главе перед нами либо раздвинуться чьи-то ноги, либо кто-то будет совокупляться втроем-вчетвером, либо же мы обсудим достоинства и недостатки детородных органов героев. Читаешь и не понимаешь что происходит. Это бульварный роман для скучающих жриц любви? Или автор для усиления впечатления о моральном вырождении аристократии добавил нам сцен их личной жизни? Но к чему тогда периодические вставки о мочевых пузырях, тут вроде бы естественные позывы. Начинаешь думать, что автор просто хочет эпатировать читателя всей этой низостью. А это уже дешевый ход, как-то несерьезно, с-р Кабре.

Вот отрывок для понимания текста

Как это нас приближает к развязке? Или может быть, как это говорит об эпохе? Тут скорее больше об уместности образов стоит подумать.

Я, кстати, видела часть отзывов, где люди пишут, что книга заставила их задуматься о много. Например о чем? Вот интересно было бы узнать детали этих дум после таких отрывков.

Книга интересная, сюжет захватывает, под конец даже летишь по страницам в поисках развязки. Но вот от ощущения грязи и мерзости при прочтении избавиться трудно.

«Ваша честь» - первая крупная работа автора. Здесь, конечно, нет резких переходов в другую эпоху, как в «Я исповедуюсь». Не сразу ясно как связаны все персонажи между собой, можно только догадываться.

Люди, которые вершат правосудие, всегда ли честны перед теми, кого судят? А перед самим собой? Чем они руководствуются? Роман «Ваша честь» учит тому, что от своей совести никуда не уйти. Ее голос можно глушить, оправдывать себя, но он будет пробираться в твой разум. Во всяком случае героя романа он не оставлял. История сделана так, что о его поступке узнали и другие.

Человек не может довериться мирскому суду, потому что понимает каков он на деле, являясь ее частью. К тому же считает себя выше того, чтобы его судили, он же «ваша честь». Кто без греха, тот бросьте в него камень – фраза из Библии, которую вспоминают только при удобном случае. Об этом надо помнить всегда. Каждый может упасть, но не всякий подняться.