Once Upon a River

Вот и собрались мы все вместе в трактире "Лебедь" на берегу Темзы. Собрались для того, чтобы послушать и рассказать истории. А история пришла к нам сама в виде израненного незнакомца с мертвой девочкой на руках. Девочка вдруг оживает, но рассказать кто она не может, так как не разговаривает. На нее претендует несколько семей и каждая из них преследует свои цели.
Повествование в романе идет неспешно, как река несет свои воды. Но Темза убыстряется и события несутся вместе с ней, чтобы прийти к логической развязке. В книге много персонажей и каждый из них получит в итоге то, что заслужил.
Книгу однозначно стоит читать всем, кто любит сказки, загадки, мистику. (Все равно мы остаемся детьми, в любом возрасте и продолжаем любить сказки).

Пока читала первую половину романа, думала, что буду его если и не сильно хвалить, то хотя бы не ругать. Мне понравился слог Сеттерфилд, погружение в атмосферу старого Лондона, сюжет двигался пусть не ровно, и не сказать, что динамично, но в комфортном темпе. Потом что-то пошло не так. Вернее, не так пошло всё: история начала притормаживать, сопли-слюни, не успеешь моргнуть, сменялись радугой, единорогами и блёстками, а клише наслаивались на клише.
⠀
Дело в том, что «Пока течёт река» – это псевдовикторианский роман, а я, так уж вышло, не барышня начала 20 века, зачитывающаяся историями о сильных и смелых девушках, во всех отношениях прекрасных мужчинах и злодеистых злодеях, руководствующимися принципом «хорошими делами прославиться нельзя». Не люблю я сцены из разряда «Люк, я твой отец!», не пускаю слезу над каждым мёртвым ребёночком и хэппи-энды, в которых все персонажи женского пола получают по порции «женского счастья», фермеры– по свинье, сиротки – по семье, у меня не в почёте. А в этой книге всё именно так. Любители Уилки Коллинза, Шарлотты Бронте и Дафны дю Морье, присмотритесь!
⠀
Если бы я читала «Пока течёт река», батонясь на пляже, сказала бы, что это годное отпускное чтиво, не грузящее мозг. Но в обычной обстановке это средненькая беллетристика. Сеттерфилд постаралась соответствовать современным тенденциям: и «типа феминистка» в романе имеется, и английский фермер-мулат, но никакие вопросы автор не поднимает, никакие нарывы не вскрывает, просто рассказывает загадочную историю, в которой странности - часть обыденности, а всё, что не вписывается в рамки реализма объясняется с помощью легенд.

С творчеством Дианы Сеттерфилд я познакомилась совсем недавно, и начав с расхваленной "13 сказки", я была крайне разочарована. Но, все же собиралась дать автору еще один шанс с новым романом. И "Пока течет река" мне понравился на порядок больше.
В этой книге есть все, что я люблю в английской литературе: неспешное повествование, прекрасные описания, интересные герои, любопытный сюжет. Книга в первой своей половине оказалась немного занудной, неторопливой, и вообще больше походила на длинное знакомство с местностью, героями. Честно скажу, мне эта часть далась сложно - было какое-то подспудное ощущение, что автор нагнетает и вот сейчас случится что-то что мне не понравится совершенно, я даже уже готовилась к появлению фей или других мифических созданий. Но нет, на выходе это оказался почти классическая драма с элементами детектива и щепоткой мистики, чему я крайне рада.
В истории несколько основных героев. Здесь и супружеская пара, два года назад потерявшая дочь, счастливые супруги с кучей милых детишек и одним сошедшим на кривую дорожку, бедная служанка в доме пастора, медсестра, кучка местных жителей, загадочно пропадающие и появляющиеся дети. У всех есть свои секреты, страхи, своя боль.
Основная тема - пропавшая пару лет назад девочка, которую родители ждут до сих пор. И вот с самую длинную ночь в году, каким-то чудом в местном трактире появляется девочка - внешне она похожа на пропавшую. И вот уже несколько семей пытаются понять чья же это девочка и где ей жить.
На самом деле книга оказалась довольно глубокой, чего я ну никак не ожидала. В довольно легкой манере автор рассказывает о страшных потерях, о том как люди их переживают, выкарабкиваются из пучины безнадежности, о том, что всем нужна помощь и тоненький лучик надежды, который выведет из мрака.

Книголюбы точно знают английскую писательницу Диану Сеттерфилд. Это она написала знаменитый роман «Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд . Прошло 6 лет, как я его прочитала и я совершенно ничего не помню, только то, что он мне понравился. Следующая книга писательницы — «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном» Диана Сеттерфилд . Вот её я помню хорошо. Мне было довольно интересно читать, но вот чего-то не хватило.

Но отзыв будет на последний роман авторки «Пока течет река» (Once Upon a River). Как и предыдущие книги, это мистический роман с темной тайной, написаный в Викторианском стиле. И он получился интригующим и увлекательным, с небольшими «но».

На берегу Темзы стоит трактир «Лебедь», в котором часто собираются завсегдатаи послушать разные истории. В ночь зимнего солнцестояния в трактир врывается мужчина с мертвой маленькой утопленницей на руках. Но через пару часов каким-то магическим способом девочка оживает. Незнакомец, вытащивший её из реки, ничего про неё не знает. Кто она? Божье чудо или дьявольское отродье? Чья она? Дочь Воганов, у которых похитили дочь? Внучка темнокожего фермера Роберта Армстронга? Или же сестра Лили — запуганной помощницы пастора? Девочку же больше волнует река, а не поиски родственников. Что-то манит её, как будто она чего-то или кого-то ждет…

Авторка умеет создавать атмосферу и нагнетать. Именно поэтому с первой страницы и до последней я была завороженна текстом. На протяжении почти всего романа сюжет держит в напряжении. Мистика переплетается с реальностью, сказки и байки становятся явью.

Как река Темза течет зигзагами так и сюжет перетекает из одной истории в другую. Но объединяет их всех маленькая девочка. Но чья же она?
В книге очень много персонажей, и как часто бывает в начале довольно сложно понять кто есть кто и уследить за перипетиями. Но «Пока течет река» меня приятно удивила, писательница мастерски их прописала, что избавило меня от путаницы. А огромное количество героев только усиливало интригу.

НО меня немного напрягало, что все персонажи хотели себе эту девочку. Поначалу я всё это связывала с мистическим ореолом этой истории, но потом это начало раздражать. Видимо, для Дианы Сеттерфилд дитя — это святое. Ну ок.

НО, опять же, как и в «Беллмане» концовка романа мне показалась смазанной. Авторка нагнетает, нагнетает, нагнетает, а в результате — пшик.

Итог: неплохой роман в стиле «Женщина в белом» Уилки Коллинза. Смесь тайн, мистики, предательств, криминала, любви. Написан манящим, легким слогом. Местами книга затянута, но читается быстро. Советую читать любителям викторианских детективов.

П.С. я начала слушать аудиокнигу в озвучке Павла Конышева, и просто не смогла продержаться и 15 минут. Это худшая пародия на женский голос, что я слышала: безобразный и гнусавый. Как мне кажется, чтец не смог прочувствовать книгу. Он ужасно читал роман: без капли интриги или мистики. У нас с ним совершенно расходятся виденье «Пока течет река». Так что не советую аудиокнигу, совсем!

Не сравнивать чтение с рекой уже, как мне кажется, грех, так что я не стану отрываться от коллектива рецензентов. Хотела сначала сравнить с замёрзшей рекой - мол, лёд стоит и не двигается, но потом подумала, что по льду быстро скользишь. Путём недолгих размышлений пришла к образу реки весной: лёд подтаял и плывёт отдельными льдинами, а я прыгаю с одной на другую. Таким образом показана и трудность моего продвижения через пять сотен страниц, и то, что история показалась мне плоской, и то, что я допускаю глубину под слоем льда, но я в неё не окунулась и желания у меня такого нет.
КАКАЯ ЖЕ СКУКА. В "Тринадцатой сказке" была хоть какая-то тайна, здесь же тайна раскрыта в первой части. Так зачем мне читать дальше? Да незачем.
Герои скучные и не слишком-то прописанные. Из всей кучи зацепил меня только мистер Армстронг, да и его семья была единственным лучиком света в этом тухлом повествовании. Семья Марго осталась на задворках и ничего интересного я в ней не вижу. Воганы - несчастные люди, у которых поехала кукуха, но обсуждать это они не собираются, а чё, и так норм. Лили - просто больная на всю голову баба, которую затерроризировали мудаки. Рита с Донтом - ну такое, на самом деле.

Девочка. Наверняка меня заклюют за СПОЙЛЕРЫ, если я просто так выложу, кто она, хотя книга именно это и делает.

А ещё меня бесит стремление героев утверждать, на кого похож четырёхлетний ребёнок. Это, конечо, уже не младенец, которые все похожи на картошку, но детское лицо всё равно не несёт в себе черт лица взрослого. А уж учитывая то, как быстро дети меняются в этом возрасте, я не могла не закатывать глаза, читая, как Воганы УЗНАЛИ Амелию. Которую два года не видели. Ведь разница между двухлеткой и четырёхлеткой мизерная, действительно. Ой, извините, у нас же тут ВМЕШАТЕЛЬСТВО СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО, чего это я.

Ещё я добавлю, что Сеттерфилд даже не пытается в обоснуй. Действительно - зачем что-то придумывать, если можно сказать, что СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ вмешалось и сделало то-то, то-то, и то-то.

В трактире «Лебедь» за бутылкой хорошего эля можно послушать интересные истории или рассказать свою. Завсегдатаи этого заведения любят почесать языком и превратить любое мало-мальски значимое событие в обросший загадочными и необъяснимыми подробностями рассказ. Но однажды случается из ряда вон выходящий случай, который с трудом вписывается в реальность – на пороге «Лебедя» появляется мужчина с окровавленным лицом, держащий на руках мертвую девочку. Но, как оказывается позднее, девочка вовсе не мертвая, и тут же находятся претенденты на нее. Кто она – дочь Воганов, у которых два года назад похитили ребенка? Четырехлетняя Алиса, которую отчаявшаяся мать якобы утопила в реке? А может, она каким-то образом связана с Лили, немного полоумной, но в общем-то безобидной женщиной?

Особенности книги

- остроумно-ироничный с ноткой юмора язык повествования, легко воспринимаемый читателем и переносящий его во времена XIX века;

- частые отступления от основного сюжета и излишне подробные, не касающиеся его описания, делающие книгу немного затянутой;

- загадочная атмосфера, сопровождающая книгу от начала и до конца;

- четкое разделение героев на положительных и отрицательных, характерное для сказок, чем книга в общем-то и является благодаря ее мистическому финалу.

Мои впечатления

Книга читается легко, но, как я говорила выше, излишние описания, не относящиеся непосредственно к основной линии повествования, сделали ее для меня скучноватой. Сюжет развивается медленно, и хотелось бы немного его ускорить, сократив некоторые моменты. Мне понравились герои и отношения между ними, а также атмосфера дружелюбия и взаимопомощи. Я предполагала более реалистичный финал, а потому была разочарована, когда автор списала все на мистику и превратила детектив в своего рода грустную сказку. Я бы не сказала, что потратила время зря на эту книгу, но все же ждала от нее большего.

Как-то странно у меня складывается с книгами Сеттерфилд. Так было и с "Тринадцатой сказкой", так и тут. Вроде всё нравится, но что-то всё же не то. Но объективно могу придраться только к некоторой затянутости повествования. Хотя забавно то, что "Беллмен и Блэк", который как раз очень затянут, мне понравился в разы больше. Парадокс какой-то.
Здесь история закручивается с самого начала. В трактир "Лебедь" раненный мужчина приносит тело маленькой девочки и сразу же падает без сил, ничего не объяснив. Спустя некоторое время оказывается, что девочка отнюдь не мертва, только вот она ничего не говорит. Да и мужчина, очнувшись, не сильно проливает свет на события. Зато вот родителей девочки сразу находится несколько - все как один уверены, что это именно их дочь.
Мне понравилась и мистическая составляющая, и истории людей, и таинственный Паромщик. И атмосфера в книге чувствуется. Но как-то к концу книги интерес стал потихоньку угасать из-за упомянутой выше затянутости повествования. Хотя, в целом, всё же книга мне понравилась, пусть и с некоторыми "но".

В трактире "Лебедь" всегда есть народ. На реке много трактиров, но именно в "Лебеде" рассказывают лучшие истории. Но однажды история случается с "Лебедем". Тёмной ночью туда приносят мёртвую девочку и мужчину. Кто они? Ни один завсегдатай трактира не узнает их, но девочка кажется смутно знакомой всем.
Но, чудо! Девочка, бледная и бездыханная, вдруг оживает! И теперь все кто живёт у реки говорят о ней, все хотят забрать её и каждому кажется, что она их потерянная дочь, сестра или внучка....

Начало было многообещающее. В исполнении Павла Конышева, аудиокнига плавно текла рекой, как сказка, мрачная, но не гнятущая. Но чем больше я слушала, тем больше разочаровывалась в ней.

Книга очень напоминила мне "О чем весь город говорит" Флэгг, своим акцентом на жителях города, их судьбах и небольшим мистическим флёром. Но судьбы жителей меня так и не тронули. Вспоминая как я взахлёб читала "Тринадцатую сказку" Сеттерфилд, эта книга разочаровала меня в сравнении.
Девочка - просто объект истории, все говорят о ней, все крутится вокруг неё, а сама она - пустая и отсутствующая.

В итоге, я дочитала книгу только до середины, потому что постоянно меняющиеся персонажи и отсутствующий главный герой меня не затянули.

Ну вот мы и приплыли к финалу книги.
Прошлая книга Сеттерфилд " Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка зашла на легке. А эта книга тянула и тянула меня в омут.
Я читала книгу, которая наверно должна умиротворять, но на деле утомляла своей неспешностью. Особенно раздраждало то, что все как один говорили "Что-то произойдет". В книге очень много воды, в том смысле что слишком много лишних персонажей. Хотя в книге про реку и должно быть много воды, всякие персонажи ручейки.
По идее книга начинается у истока истории с появления девочки на руках мужчины в трактире "Лебедь", а заканчивается полной и безоговорочной победой света над тьмой (раскытие всех тайн).
По ходу повестования мне хотелось постоянно спрашивать героев "ты зачем это сделал?", потому что поступки некоторых персов меня сильно удивляли.
А еще реакция персов на ребенка, типа наверно она моя или не моя.
Книга конечна добротно написана, хорошо прописаны персонажи и окужающий мир (вполне логичный с историей). Но! Но мне не понравилась, поэтому "4" за старания.