Once Upon a River

История нескольких семей представлена так волнующе, что как будто сама оказываешься в ее притоках.

Таинственная девочка — Алина, Амелия, сестра Лили — кто она? Конечно, здесь много мистики и нереального в связи с жанром книги. Но если от этого немного отойти, история трогает. Потеря ребенка — это самое страшное для родителей. И здесь это показано хорошо. Как переживают Воганы, Армстронги и люди, которые находятся рядом с ними.

Отдельная линия — истории в пабе «Лебедь». Это так похоже на реальную жизнь. Мы рассказываем истории, строим догадки и придумываем. Чтобы звучало поярче, чтобы блеснуть и сорвать свою минуту славы.

Что не понравилось в сюжете: история настоящего отца Робина. Да, понятно, откуда в нем столько себялюбия и злобы. Но зачем отец на расстоянии «взращивал» сына? И в конце решил раскрыть все карты. Странно.
Местами Сеттерфилд напоминает Диккенса и этот как раз тот момент. У него был похожий герой в книге «Большие надежды».

Но у Сеттерфилд все более человечно и мягко что ли. Кажется, что она больше сопереживает героям и показывает весь спектр их чувств. Хотя на первом плане остается печаль.

Мне понравилась книга. В таких книгах через мистические моменты смотришь на реальный мир.

Я что-то в шоке, как много отрицательных рецензий. Мне книга понравилась настолько, что спустя полгода считаю должным поделиться впечатлениями.
Тыщу лет назад читала и "Сказку" и "Блека" этого автора, но впечатления они на меня не произвели. Уже забыла весь сюжет) "Речку" скачала, увидев знакомую фамилию автора. И ни разу не пожалела.
С самого начала история обещает нам что-то сказочное и мистическое, и манерой повествования, и завязкой. Поначалу ждала временную дыру - что кто-то из участников битвы минувших столетий выйдет из реки в трактир. Но это несколько не тот жанр.
Начало истории - этакая отсылка к роману "Лисица на чердаке". Там тоже герой находит утонувшую девочку и приносит её в деревню. Правда, той девочке не суждено очнуться. А тут нас ждет таинственное воскрешение.
Девочка становится связующим звеном и катализатором всех последующих событий. Душевные раны вскрываются, вычищается гной боли и сожалений, скелеты выпадают из раскрывшихся шкафов. И герои становятся способны вздохнуть шире и счастливей.
Что понравилось:

• Детективная составляющая сюжета: что за девочка и откуда она взялась; каким образом пропала Амелия; кто и зачем похитил великолепную свинью.
• Мистическая составляющая: сам формат истории, легенды, связанные с Перевозчиком, таинственное появление и такое же таинственное исчезновение безымянной девочки.
• Красивый текст и описание реки.
• Хорошо прописанные герои. Пожалуй, больше всего я переживала за отца пропавшей девочки.
• Количество положительных героев в тексте. Конченных негодяев всего два.

 Недавно в руки мне попалась книга, что уже долгое время стоит у меня на полках. Данное произведение было порекомендовано на ежегодном новогоднем флешмобе ( Кто ещё о нём не знает, призываю поучаствовать. Суть заключается в том, что поделившись своими интересующими жанрами, пользователи  советуют различные варианты. Есть возможность отклонить или принять книгу)

  Об авторе. Начнём с небольшого представления об авторе. Диана Сеттерфилд - британская писательница, дебютным романом стала « Тринадцатая сказка». До начала творчества преподавала французскую литературу в Бристольском университете. Так что, мои друзья, начать заниматься тем, чего хочет ваша душа - никогда не поздно. Всего на просторах нашла четыре её книги, три из которых, есть в переводе. После прочтения «Пока течёт река» - появилось  желание познакомиться с её творчеством. Слог приятный, без резких поворотов, что не скажешь о сюжетных твистах. Порой приходилось открывать рот от изумления и решений героев. И все же недочёты как и везде присутствуют. Как говорил Анатолий Рыбаков: «Нет ничего идеального». В переводе от издательства «Азбука» присутствуют опечатки, что не могло не огорчить.

  Сюжет и личная аннотация. Сюжет построен изумительно. Диана приводит нас к реке Темзе, в самые её истоки, за руку, будто маленькое дитя, не познавшее всю бренность бытия. А далее, приготовьте свои жилеты, маленькие путешественники, нас ждёт крутой спуск. История начинается в таверне «Лебедь», где годами, уже как несколько поколений ходят рассказы от которых стынет кровь в жилах. Истории переживают друг друга и порождают массу других. Все идёт своим ходом, пока на пороге не возникает мужчина с нелицеприятным видом, с восковой куклой на руках. Так подумали на девочку, которая по всем признакам казалась мертвой. Так ли это на самом деле? Автор постоянно прибегает к уловкам, заставляя нас поверить в самую что ни на есть магию. А после скидывает на самые острые камни, показывая, что реальность куда страшней самых поганых ужасов и мистики.  Вспоминается британский фольклор сказок, что читала мне мама перед сном, когда я была маленькая. Это ещё один повод взлюбить эту книгу. 

 Подобно сплаву по реке, вас опускает на дно при каждом неудачном движении. Жизнь, что оказывается в чужих руках и лабиринт, в который вы добровольно забрели взяв эту книгу. История, за которой год проходит в минут, вмещает в себя множество разных голосов, а время, в котором все происходит, Сеттерфилд управляет так аккуратно, что, кроме общего ощущения того века, точную дату вычислить невозможно. Это действительно сказочный круг, в который читатель может провалиться на несколько часов - и внутри которого пройдут годы. Нам показывают историю нескольких семей и только после завершения прочтения - осознаём их тесные сплетения. Опять же из названия, в сравнении с водной красавицей - рекой, мы понимаем необычную структуру драмы. Она имеет - исток, русло и устье. 

 Надо отметить, что не смотря на схожесть с британским фольклором и безобидными сказками - присутствуют сцены, которые не всем будут приятны. 

 Герои. Поговорим про героев и немного поругаемся. Чувствуется некая шаблонность и желание хлопнуть себя по лбу. Есть ветвь а-ля красавица и чудовище, есть и нездоровые отношения, показывающие как нельзя и как надо. Все мы это уже где-то видели и читали. Но в основном все обыгрывается настолько хорошо, что большая часть чего-то «стереотипного» - заходит на ура!

 Ознаменуем плюсы и минусы…. Барабанная дрооообь… (Возможны несущественные спойлеры)

 В положительное рвётся сердце отнести то, как автор погружает и заставляет дышать вровень с персонажами. 

+Атмосфера 

+Конец - читала взахлёб, хоть и каюсь, что было большое желание бросить на провисающей середине. 

+Следующее - это старый, добрый хэппи энд, от которого лично я уже отвыкла. Много было дано для размышлений.

+Интрига.

+Многое становится понятно только к концу.

 В негативное отнесу: Будут моменты, которые автор будет муслякать очень долго. Смакуя одну и ту же мысль и метания по типу: «А может нет, а может да», на добрые несколько сотен страниц. 

-Желание бросить книгу на пути, которое почитав рецензии - возникли не только у меня. 

-Ненавязчивая типизация.

-Провисание середины, которую надо переползти.

 Итог. Рекомендую/ не рекомендую. Итак, мой первый в жизни отзыв - рождён. Книга оставила противоречивое послевкусие и душевное спокойствие, что эта книга закончена. Но вердикт остаётся, что произведение я рекомендую. Подойдёт для спокойных вечеров под душистый чай. Думаю, каждый найдет что-то свое, близкое сердцу.

Не совсем рецензия получится, скорее мысли "около".
Осилить первую треть и не отложить книгу мне было сложно, всё довольно монотонно, много героев. Но дальше сюжет уже развивается более активно и затягивает.
Тут мир делится на чёрное и белое. Полутонов не бывает. Да, я всё понимаю, книга в духе Диккенса, даже сюжетно схоже с романами Диккенса: тайны происхождения, загадочный ребёнок, а все персонажи и ветки повествования на самом деле связаны, но это становится ясно ближе к концу. Я раньше зачитывалась его романами, но сейчас мне, видимо, подобное не заходит.
В истории Робина я вообще увидела жуткую психологическую драму, когда ребёнка просто "списали". В моих глазах это выглядит примерно так. Отец "перелюбил" и внушил чувство избранности что ли. А мать, имея страшную психологическую травму, уже ждала какого-то подвоха от сына. И тот, естественно, так и делал. А потом мать ещё и посмотрела на него своим особенным третьим глазом и просто решила, что он человек пропащий. Ну вот и выросло то, что вырастили, собственно. Но нет, дело же в том, что это дурные гены.

Понравилось, что на многое здесь предлагают посмотреть и с точки зрения мистики и рационально.

Маленькое отступление. Мне, кстати, роман понравился больше "Тринадцатой сказки". Она на мой взгляд увлекательная, но какая-то "недо" по всем пунктам. А тут в рамках своего жанра прямо-таки неплохой роман. Но на вкус и цвет... поэтому мне и не очень зашло. Видимо, это уже просто не мой жанр. Но оценку ставлю хорошую :)

Люблю такие истории, в которые ты погружаешься с головой. Они как полноводная река, несут тебя мимо высоких берегов и тихих заводей. Можно любоваться дивными глубинами, можно плескаться на мелководье, а можно и рыбку половить. Так и эта книга - хочешь исследуй детектив, хочешь верь в мистику, а вот и любовная линия.

Начинается все как в сказке: однажды ночью, в день зимнего солнцестояния, в таверну на берегу Темзы вошел полуживой мужчина с мертвой девочкой на руках. Однако уже через несколько часов девочка ожила. Кто эти незнакомцы? Откуда они взялись? Куда дальше лежит их путь? Впереди 500 страниц догадок, поворотов сюжетов, тайн и загадок от автора "Тринадцатой сказки".

Особенно приятно было читать мысли автора о сравнении любой истории с рекой. Нас как будто бы запускали в комнату к писателю и говорили: вот смотрите, вот так идет основная линия, а вот так вливаются в нее ручейки дополнительных сюжетов. Это годное, это лишнее, а это неизвестно что, но очень нужное для атмосферы.

Наслаждение, а не книга.

Прочитала на английском.

Рекомендую для чтения кто любит сложные сюжеты, при этом красивую речь, наличие описаний природы, красивые сравнения. Развязка удивит, хотя я ею была не совсем довольна (вроде как и все хорошо, но не все до конца понятно).
"Была ночь зимнего солнцестояния, самая долгая ночь в году. Неделю за неделей дни сокращались, сначала понемногу, затем все быстрее, так что темнеть начинало уже вскоре после обеда. Как известно, по мере удлинения лунных часов ослабевает связь человеческих существ с их искусственными, механическими часами. Люди начинают клевать носом в полдень, могут задремать при свете дня, чтобы затем, проснувшись, глядеть широко открытыми глазами в ночную тьму. Это время магии. И когда границы между ночью и днем утончаются до предела, то же самое происходит и с границами между мирами. Сны и фантазии сливаются с реальностью, живое соприкасается с мертвым на встречных курсах, прошлое и настоящее накладываются друг на друга. В это время могут происходить самые невероятные вещи". Д.Сеттерфилд

В оригинале книга называется «Once upon a river», - с Once upon начинается большинство англоязычных сказок.

Я делаю на этом акцент, потому что вся история тоже пропитана духом сказительства и легенд. Времена выбраны, когда люди ещё не безвозвратно отдалились от веры в драконов, но и особых развлечений ещё не появилось. Так что чтятся хорошие рассказчики. Но не всем дано чувствовать истории. Равно как и не все истории хотят быть вытащенными на берег.

Я, к сожалению, не успела ознакомиться со слогом перевода, но в оригинале это тихое, завлекающее повествование. Даже обыденные вещи припорошены поверьями и преданиями, что уж говорить про вещи неординарные! А таковых в книге достаточно! Тайны человеческих сердец переплетаются с народными легендами. И все это выплавлено в очень добротных персонажей, как по мне.

Зачин (не спойлер): в трактире появляется раненый мужчина, явно только выбравшийся из реки. Мужчина держит на руках мертвую девочку, а сам теряет сознание. Конечно, это уже достаточно интригующе. Но что, если девочка вдруг оживёт. А претендующих на неё ‘утерянных личностей’ не одна, а целых три. Это Амелия? Это Алиса? Или Анна? Или это другая девочка?

Я изначально хотела, чтобы у истории было исключительно реалистическое объяснение. Потенциально автор даёт нам возможность сделать его таковым. И со всех хитро сплетенных семейных секретов и сребролюбивых преступлений смыты тайны. Однако, если вам все же милее мистика, или роднее народные легенды, то тоже будете довольны. Есть о чем порассуждать, в любом случае.

Это было восхитительное путешествие! Хочется окунуться в эту реку еще раз, без сомнения буду перечитывать, хочется сказать, что даже после прочтения не переставая анализирую героев, их поступки и то, как сложились обстоятельства.
Повествование в книге медленное, тягучее, но интерес с каждой новой прочитанной главой возрастает небывалый. Чем дальше я заходила, тем сильнее напряжение сюжетной линии испытывала. Хотелось читать и читать, хотелось быстрее узнать в чем же тут дело. В каждой главе найдется ниточка, которая ведет к общему клубку и под конец этот клубок настолько динамично начинает распутываться, что ты летишь за ним и вздохнуть не успеваешь.
Во всех своих персонажей Диана Сеттерфилд вдохнула жизнь, у каждого есть своя история, ты знаешь что было в их жизни до событий зимнего солнцестояния в "Лебеде" и знаешь что было после. Хочется им сопереживать, некоторые вызывают огромное уважение, а кто-то такое отвращение, гадливость, неприязнь и даже ненависть. Но ни к кому из героев книги равнодушным не остаешься.
Сюжет очень интересный и захватывающий. Огромное спасибо за эту книгу и за время, проведенное с нею.