Once Upon a River

Если честно, то не совсем поняла всеобщий экстаз по поводу данной книги. Сюжет: однажды поздним вечером в трактир "Лебедь", что стоит на реке Темзе, вваливается чуть живой незнакомец с мертвой девочкой на руках. Под общие ахи и вздохи эта девочка вдруг из мертвой становится живой. Кто она и откуда пока неизвестно, так как ребенок не разговаривает. Завсегдатаи таверны вспоминают, что два года назад здесь пропала двухлетняя дочка четы Воганов. Их поспешили обрадовать, однако отца семейства терзают смутные сомнения, его ли это девочка. Тут как раз на горизонте появляется красивый молодой человек по имени Роберт Амстронг с утверждением, что эта девочка никто иная, как его дочь Алиса, мать которой не так давно умерла. Но, видимо, страстей недостаточно, и через какое-то время всплывает новый претендент на девочку - живущая на отшибе экономка местного пастора Лили Уайт. Она утверждает, что дитя - ее сестра по имени Анна, якобы утонувшая в детстве.
На протяжении всей книги нам описывают события, которые так или иначе приводят претендентов к найденной девочке. Но как водится, все оказалось не так просто, как казалось окружающим. Параллельно идет описание реки, на берегу которой собственно все события и происходят.
Длинно, местами муторно, особых эмоций не вызвало.
Единственный герой, которому я симпатизировала, - это Роберт Амстронг-старший. Благородный, интеллигентный темнокожий полуаристократ (ибо его отец был богатым товарищем, влюбившимся в темнокожую служанку) женился на девушке, которую обесчестил местный хулиган, стал отцом для ее ребенка, растил его, как своего, всей душой радел за свою семью и особенно детей. Сочувствовала ему от всего сердца: сколько любви и ласки он вкладывал в старшего сына, а тот оказался самой настоящей свиньей. Ну что поделаешь - от осинки не родятся апельсинки.
В целом книга ровна, если можно так выразиться, бурные эмоции и переживания вряд ли будут потрясать читателя.

Стиль Сеттерфилд - узнаваем. Загадочные, мрачные загадки, обязательный символизм, неспешное повествование. В этой сказке для взрослых, главные герои отнюдь не люди. Это река Темза, которая дает жизнь и также отнимает ее. По легенде Темза протекает между двумя берегами и двумя мирами - живых и мертвых.

Судьбы текли вместе с течением реки. Две семьи отчаянно, желавшие обрести своих детей. Одинокая женщина, которая жила в постоянном страхе. Фотограф чудом, спасшийся от утопления. Медсестра, которая обладала здравым рассудком и способностью мыслить логически. Что их могло объединить? Они вместе прожили череду событий, которые начались длинной ночью в трактире "Лебедь". Тогда то и появилась маленькая девочка, которая сначала была мертвой, а потом оказалась живой.

Я ожидала что-то фантастическое, сверхъестественных существ, летающих драконов (хотя они и упоминались). В итоге, на поверхность всплыли тайны и преступления. Одни нашли успокоение, другие - свою любовь, третьи получили второй шанс, как родители.

Это тягучая сказка, в которой нашлось место чудесам и справедливости. Иногда невозможное дествительно возможно.

Есть сказки для взрослых, которые описаны как реальные события. И ты обязательно ждёшь, что добро победит зло. И что зло будет наказано.
Тому, кто будет искать в этой книге мистику, найдётся много поводов в неё поверить. А тому, кто ищет всему рациональное объяснения, будут предоставлены все доказательства.
Появление девочки ни живой ни мёртвой затронуло жизни всего городка. Каждый, кто оказался рядом, переживал за неё и готов был взять на себя заботу о ней. Само её появление изменило навсегда жизнь многих.
Читала и на протяжении всей книги ждала раскрытия загадок и желала всем счастья. Мои желания исполнились. Не так как я представляла, но очень достойно

"Лебедь" - это трактир на Темзе. Один из. Впрочем, каждый трактир славен чем-то особенным - фишка, изюминка, традиция, как ни назови - где-то поют, где-то ставят на кон деньги, а в "Лебеде" рассказывают истории, но любая история может оказаться правдой, а случайности не бывают случайны. Можно считать это проявлением загадочной ноосферы, можно сплюнуть и пробормотать "не зови беду по имени"...
В зимнее равноденствие, перепугав хозяев и завсегдатаев, в "Лебедь" ввалился окровавленный человек, который нёс в руках (думали) куклу, (оказалось) - девочку. Утонувшую девочку примерно четырёх лет. Девочку, которая была мертва, а потом ожила, но не произнесла ни слова.
Самое же странное, что ребёнка считают своей дочерью (похищенной два года назад неизвестными) богатые муж и жена, но и сын местного фермера утверждает, что это его дочь, которую он по беспутству не видел почти два года и которую его отчаявшаяся жена утопила прежде, чем покончила с собой. А служанка пастора во всеуслышание объявила малышку своей сестрой. Вот только малышке всего четыре, а прислужнице за сорок - почти невероятно, но...
Дитя молчит и день за днём смотрит на реку. Река течёт.

Повествование разворачивается неспешно, постепенно, неотвратимо и необратимо, как подъём реки в половодье. Судьбы людей, на первый раз связанных только загадочной малышкой, то есть - опять же на первый поверхностный взгляд - совершенно случайно встретившихся, оказываются тесно переплетены в весьма обширном временнОм и пространственном континуумах.
То, что кажется мистикой, внезапно обретает вполне отчётливые, логичные и рационально объяснимые формы, однако мистический пласт остаётся тоже, прячется под видом историй, легенд, возможно, даже выдумок постоянных посетителей "Лебедя"... но кто сказал, что нет обратной стороны реки (и речь здесь вовсе не о противоположных берегах) и что там не живут тролли. Вот, например, Молчуна - бессловесного паромщика, что спасает тех, кому рано покидать этот берег, и переправляет тех, кому пора на тот, вроде бы, видели многие. И образ этот вполне архитипичен.
Язык соответствует развитию сюжета - он красив, изобилует описаниями и отсылками, нетороплив, но мгновенно завораживает и подхватывает читателя, заставляя идти вслед за историей.
Река течёт, дитя молчит, а вокруг растёт и ширится очередная легенда, обрастая подробностями, раскрывая сущность людей (почему один, окружённый с младенчества любовью, вырастает дурным человеком, а другой, лишённый всего, кроме имени матери, становится достойным и полезным членом общества?) - и их тайны: иногда даже те, которые они бережно хранят в закоулках памяти и подсознания от самих себя.
И да. Без мистики. Вообще. Хотя...

Расскажи мне историю, Темза.

"Пока течет река" - это третья прочитанная книга от английской писательницы Дианы Сеттерфилд. С этой замечательной книгой я начала свой читательский год, и надеюсь многие книги порадует меня, как работа Дианы. Это книга написана необычным стилем даже для автора, спокойное, неспешное повествование, но тем не менее, затягивает в свои воды.

Главным персонажем выступает река Темза. Все события, люди, а их немало как-то связаны с рекой, или живут возле реки. Река - таинственная, загадочная, связана со временем, с течением реки связана история жителей. Река - это вечность. Это сила и мощь.

Возле Темзы находится трактир "Лебедь", где старожилы, рыбаки, работники, кузнецы и другие жители собирается после дневной смены, чтоб попить пивка, покурить трубки и говорить, говорить, говорить. В основном там любят слушать и рассказывать истории. И вот однажды вечером дверь трактира распахивается и на пороге появляется незнакомый мужчина с уродливым лицом. И у него на руках кукольного вида девочка, бледная и мертвая. Девочке всего четыре года. Они помещает девочку в подсобное помещение, и тем временем хозяйка паба "Лебедь" Маргарита и ее дочери - Марготки делает все возможное, чтоб привести чувства незнакомого мужчины. И теперь каждый, кто находится в этом пабе строит догадки насчет девочки и мужчины. Кто она? и что случилось?

В романе множество персонажей. Для Армстронгов маленькая девочка, Алиса - это дочь его сына. Для Воганов - исчезнувшая два года назад дочь, которую зовут Амелией. Для Лили Уайт - потерянная сестра. ... Кто она? пока никто не может узнать, а девочка все молчит. В книге есть и другие персонажи - это Рита Сандей, Джон, муж хозяйки паба "Лебедь", Джонатан, их единственный сын, Генри Донт, фотограф, тот кто спас девочку в реке.., также Виктор, Молчун. Их судьбы пересекается с девочкой, который вдруг оживает и рекой, что течет и течет...

Неспешное чтение, сюжет интересный, завораживающий, захватывающий. Советую.



Моя оценка 10/10.

Книга прочитана в рамках клуба "Любители зарубежной современной прозы".

Ох, как же долго и нудно читалась эта книга. Интересные события перемежаются с очень скучными, и скучных здесь гораздо больше. Каждый раз читая книгу засыпала, потому что сюжет тянется как резина. В начале вообще куча подробностей обо всех героях книги, к тому же, подробности не особо полезны. Вроде идея и задумка неплохие, есть интрига, неизвестная девочка, которую пытаются поделить между собой три семьи, но в то же время подано все пресно и ровно, не возникает желание узнать, что там будет в следующей главе.
Дочитала лишь потому, что не люблю бросать книги и просто из любопытства, чем же все это закончится. А закончилось все ничем, как и началось...

Первые 50 страниц невероятно интересны! Я даже освежила в памяти родословное древо Ричарда II, прочитала информацию об одной древней битве и была полностью воодушевлена таким обещающим началом.
Дело в том, что у меня есть примета книги, которая понравится. Если первые 50 страниц я прочитала и даже не заметила этого, то всё хорошо. Но это был как раз тот коварный случай, когда рубеж был пройден и тут же... запал спал. Дальше пошёл очень спокойный ритм повествования. И вот о чём он был.
События происходят в Викторианскую эпоху. Есть трактир под названием "Лебедь". Однажды его дверь распахивается и на пороге появляется мужчина с куклой на руках. Так все подумали сначала. Но потом выясняется, что это не кукла, а девочка. Не очень живая.
И стоит сказать вот ещё что. В разное время у разных людей пропали дети примерно одного возраста и со схожими приметами. Эти люди разных сословий, с разными условиями жизни и уровнем достатка. Время пропажи разное. У кого-то это несколько дней, у кого-то лет, у кого-то месяцев. И каждый из них видит в возникшем ниоткуда ребёнка своего. Но чья же эта девочка на самом деле?
Именно этот вопрос мучает всех героев повествования. Мне книга напомнила одну детскую головоломку. В ней по листу разбросаны точки, каждая из них пронумерована. Нужно вести ручкой или карандашом по точкам в порядке возрастания чисел. В результате постепенно начнёт вырисовываться рисунок. Так и здесь.
Есть некая детективная линия, но в плане сюрприза, лично в моём случае, слабая. Мне с самого начала всё было ясно. Зато здесь есть и мистические события. И они дались автору, как мне кажется, очень хорошо.
Как я уже сказала выше, первые 50 страниц самые лакомые. А вот где-то на 150-ой возникло желание вздремнуть, на 222 начала мечтать о том, чтобы книга поскорее закончилась. Это середина. За 100 страниц до конца началось интересненькое, но самая последняя их них - наиболее сильная. Она стоила того, чтобы прочитать всю книгу.

И пусть на протяжении чтения отсутствовала эмоция под кодовым названием "АХ!", а сам ритм весьма нетороплив, зато у книги прекрасное послевкусие. Порой прочитаешь что-то невероятно увлекательное, но, перевернув последнюю страницу, мигом забываешь о прочитанном. Здесь же вспоминаешь о книге, переосмысливаешь её, делаешь выводы.

"Пока течет река" была самой ожидаемой мною книгой 2019 года и одной из самых ожидаемых вообще в жизни. "Тринадцатая сказка" - дебютный роман автора - буквально ворвался в список моих любимых книг и подарил мне большой спектр различных эмоций, позволил почувствовать, что современные авторы тоже могут и умеют писать! Вторую книгу я еще не читал, но перевода, а после появления в продаже, третьей ждал с нетерпением.

Книга начинается с карты Темзы и находящихся на ее берегах поселений. И это очень нужное начало, которое дает читателю понять, что все 500 страниц будут строится вокруг реки и о ней ни на секунду нельзя забывать.

Сюжет разворачивается во многих местах, но основным становится трактир "Лебедь", в котором история начинается и заканчивается. Но с окончанием книги, заканчивается только одна история, ведь этот трактир известен тем, что в нем постоянно рассказывают Истории - наполненные мистикой, непохожие друг на друга, разными в устах каждого человека, но в то же время жизненные и реальные.
Именно в этот трактир, в ночь зимнего солнцестояния заявляется полуживой мужчина с мертвой девочкой на руках. С этого момента умами и сердцами всех жителей поселка завладевает история о девочке. На девочку претендует целых три семьи, каждая из которых имеет свои скелеты в шкафах, радости и горести. Кроме разгадывания тайны, читатель наблюдает за историями любви, семейными трагедиями, испытывает ненависть, понимание и жалость к персонажам. Красной нитью через все повествование идет тема материнства - счастливого, несчастного, желаемого.

За сюжетом интересно наблюдать, но первая часть - рваная и немного неумело собранная из разрозненных деталей, которые порой тяжело связать друг с другом. Видно, что автор расписывается постепенно и уже после половины книги от нее становится невозможно оторваться.

Язык автора объемный, наполненный метафорами, интересными сравнениями, он достоин называться "классическим английским слогом". Основные герои прописаны до мелочей, а второстепенные персонажи, появляющиеся всего несколько раз, все равно предстают перед читателем живыми.

Атмосфера книги уникальна, ее можно увидеть, понюхать и прикоснуться. Здесь и истории, рассказываемые в "Лебеде", и семейные тайны, и тайна девочки, и река, которая является центральным персонажем.

Несмотря на то, что в романе присутствуют все составляющие хорошей книги, сюжет местами провисает, автор повторяется (снова девочка с тайной), а логика в смешении реализма с мистикой страдает. Можно придраться к концовке (приблизительный хеппи-энд), но в то же время она понятна - каждый получает по заслугам и продолжает свой заплыв по реке.

Сравнений с "Тринадцатой сказкой" книге не избежать, но не стоит забывать, что это абсолютно разные произведения и стоит насладиться поворотами сюжета и героями именно этой книги. Ее нельзя назвать идеальной, но ее интересно читать, она наталкивает на размышления и от нее очень сложно оторваться. Несмотря на неоднозначное впечатление, я с нетерпением буду ждать новых романов автора.

В основе романа Дианы Сеттерфилд «Пока течет река» абсолютно детективная и бесконечно мистическая история … Мистика порождает детективные загадки, а зло может получить по заслугам, лишь благодаря паронормальным силам.

Роман полон интересных персонажей, их истории объединяет река. Вначале романа видим людей, чья жизнь стабильна и спокойна, но роковая случайность и в их судьбе появляется девочка. Ее появление заставит многих пересмотреть взгляды, измениться, откроет много секретов. Девочка мертва, но оживает…Вопрос книги: «Кто она?» - будет читателя держать в напряжении до последних страниц.

Книга читается быстро и легко. Хотя, как по мне достаточно долго пришлось ждать основной разгадки, но это лично мое мнение.

Пародоксальным в этой истории для меня было одно: «Почему достаточно благожелательное сообщество людей, живущих на реке не остановило злых персонажей?» Ведь все это время зло было на виду. И, кстати, это просто зло, без всяких градаций серого. Выходит, что сплетничать и обговаривать у каждого время находится, а сделать что-то конкретное, доброе не всегда получается. Вот поэтому –то роман не так эпичен, как хотелось бы, и больше похож на реальную жизнь, чем хотелось бы, несмотря на мистическую составляющую. Но что касательно рекомендации, однозначно читать.

P.S. «Тринадцатая сказка» https://www.livelib.ru/book/1002093154-trinadtsataya-skazka-diana-setterfild мне понравилась больше.

Наткнулась в Сети на интересные изображения. Мне кажется, что они очень соответствуют общему духу произведения и добавила фото - как мне кажется, девочка должна выглядеть как-то так. В общем, не судите строго… Все имхо.