Отзывы о книге La saison des feux

«И повсюду тлеют пожары» - роман американской писательницы Селесты Инг. 

Аннотации говорят, что это история о двух непохожих семьях. Для меня это история о городе Шейкер-Хайтс, как образе других похожих городов США, которая рассказана через истории его жителей. 

Начну с того, что книга мне понравилась. Прочитала я ее с большом удовольствием, легко и быстро. 

В основе сюжета - множество конфликтов: между семьями Ричардсон и Уоррен, между Маккала и Биби, между Элен и Иззи, etc. 

«И повсюду тлеют пожары» - это не детектив, твистов в нем немного, по сути читатель все понимает с самого начала, но при этом  роману удаётся держать тебя в напряжении. И чем ближе развязка, тем сильнее напряжение. Как это получилось у автора, я не знаю. 

Как в той песне, «я гляжу ей в след, ничего в ней нет, а я все гляжу, глаз не отвожу».  

Хотя кое-что особенное в нем есть. Мне очень понравилось, как тонко и деликатно Инг подошла к освещению таких сложных и болезненных вопросов как расизм, материнство, усыновление, аборты. Это делает роман значимее и глобальнее. 

Один из центральных конфликтов - это судебный процесс между Маккала и Биби за удочерение Мэй Линн Мирабелл. Что лучше для ребёнка: расти с приемными родителями в обеспеченной семье или с родной матерью, пусть и в бедности? 

Однозначного ответа в романе нет. У меня, кстати, тоже. Однозначных ответов ни на один вопрос, обозначенный в романе, Инг не даёт. И для меня это плюс. Не люблю воспитательные и нравоучительные произведения. 

Самая слабая сторона романа - персонажи. Особых эмоций и сочувствия они не вызывали. Было лишь одно исключение - Элен Ричардсон, хотя она вызвала только отрицательные эмоции. Элен - единственный персонаж, у которого мы увидели внутренний конфликт. Все остальные герои плоские. Будто Селеста Инг сосредоточилась на межличностных конфликтах и общественных проблемах, а сами герои нужны были только для их репрезентации. 

Дочитала. Долго раскачивалась, лишь к седьмой главе чтение затянуло. Потом пришло сравнение со слоеным тестом, герои расслаивались... Каждого узнавал и погружался глубже в характер, поступки, действия. Иззи изначально шла особняком и ожидания оправдались в финале. Семейные уклады, отношения родители-дети, неизбежные переплетения слоёв... Автор даёт полную свободу читателю на оценку действий героев. Позиция – Почти все заслуживают больше одного шанса. Мы все временами делаем то, о чем жалеем. Приходится нести это с собой.

Так же неуловимо, но чётко прослеживается, что есть нечто более важное и ценное в жизни и это далеко не обеспеченность и устоявшиеся правила. Красиво и завораживающе, очень тонко раскрыты образы в "прощальных" снимках Мии. Слова о том, что иногда надо сжечь всё под корень и начать заново, что выход есть, и,сделав выбор, ты будешь нести его последствия...

Я невнимательно читала аннотацию, и первую половину книгу ждала появление серийного поджигателя, а как выяснилось, пожары тут совсем другого плана...

Повествование идёт не о двух семьях, а скорее о четырёх, разные миры сталкиваются друг с другом, образуют большой костёр. Расскажу о плюсах: сюжет интересный, в книге затронуто очень много социально значимых тем, которые актуальны в наше время. В сюжете присутствуют «скачкИ во времени», что тоже мне по душе.

Минусы: повествование вялое, мне такое не по душе. Первое время очень раздражал стиль автора, или это работа переводчика, непонятно. Большинство персонажей мне никогда не понять. Их точки зрения, поступки, чужды мне. Персонажи разделены на чёрное и белое, промежуточных цветов нет. Автор четко даёт понять на какой она стороне, склоняет читателя туда же.

Как выяснилось, минусы книги переваливают плюсы (сугубо моё мнение), и, увы, я снова не разделяю всеобщих восторгов на счёт сюжета... Могу ли я посоветовать книгу к прочтению? Скорее да, чем нет, но будте готовы, что вас будет «бомбить» в конце...

Я в начале прочла книгу и потом посмотрела сериал. Сериал мне понравился гораздо больше самой книги. Первые страниц 150 я думала , что просто брошу читать, но не пожалела, что дочитала. Книга и сериал отличаются, многого в книге нет. Интересный сюжет , придуманный , автором книги был мастерски доделан и снят. Я бы сказала глубокий сериал.... но книга для меня была недоделанной и такой себе... Если быть совсем объективной, то книге я бы поставила 3, но после просмотра сериала, который был на 5, решила поставить 4 :-)

Немного о книге: однажды в тихом респектабельном городке Шейкер-Хайтс появляется художница Мия Уоррен, ей нужна квартира и естественно миссис Ричардсон, олицетворяющая дух этого идеального городка, считающая своим долгом заниматься благотворительностью, предлагает ей арендовать квартиру за минимальную сумму. После этого жизни двух семей меняютя, все секреты и шероховатости выходят наружу.

Прекрасная история столкновения двух диаметрально противоположных миров. Идеальная миссис Ричардсон, живущая только по правилам, вся ее жизнь расписана по пунктам с самого детства, по ее мнению есть только "чёрное" и "белое", она полностью отрицает полутона. Но так ли она идеальна на самом деле

"Правила существуют не просто так: если им следовать, добьешься успеха; если нет – можно сжечь мир дотла."

Миссис Ричардсон бросается как львица в поддержку своей подруги, но может дело не в этом,может это что личное, она просто боится и не принимает все что не похоже на её "идеальные" убеждения, она мыслит достаточно однобоко, и смотрит на всё ситуации только под своим углом. Мия свободная, как ветер художница, на первый взгляд кажется безалаберной матерью, которая таскает по все стране дочь, но на всё есть свои причины. Пёрл (дочь Мии) принимает эту жизнь, она любит маму и в принципе она не считает это жертвой, но как любому ребенку ей нужны свои "константы" поэтому она привязывается к Ричардсонам. Ведь из постоянных в ее жизни только мама и "вольксваген-кролик", очень несправедливая и тяжёлая жизнь. Больше всех мне понравилась Иззи (младшая дочь Ричардсонов), отличный здравомыслящий не по годам персонаж. У Иззи на каждую ситуацию есть своё мнение, она видит проблему со всех сторон. Отличная, интересная история, у каждой героини своя правда , а какую сторону выберешь ты, стоит ли ее читать ? -определенно. Вывод такой: не пытайтесь душить детей гиперопекой, если они не похожи на вас, это же здорово ,не нужно менять их, узнавайте их, учитесь у них и просто любите.

Книга приятно удивила, так как я очень скептически отношусь к романам о семейной жизни, то мои ожидания были между "лишь бы не уснуть после первого абзаца" и "надеюсь я это хотя бы за месец прочитаю", не люблю семейные разбирательства, но Селесте Инг сумела заинтересовать с первых строк, мне было настолько невтерпёжь узнать почему все считают именно Изабелл виноватой в поджоге, что от романа я "отклеилась" только когда дочитала, так что целый месяц мне не понадобился.

Понравился стиль повествования - в начале показан конец истории и только потом автор рассказывает как мы к такому пришли. Автором поднято несколько глобальных проблем, все они касаются одной темы и хоть она мне не близка, информация подана так что невозможно не задуматься. Было сложно встать на чью-то сторону, зная ситуацию с разных сторон, и, если честно, то я до сих пор не решила на чьей стороне справедливость и, скорее всего, не смогу этого сделать, пока поднятые вопросы не станут мне ближе.

Персонажи не идеальны, они испытывают как положительные так и отрицательные эмоции, меняются в течении повествования. Не получилось остаться равнодушной ни к одному из них, повествование динамично: в один момент сопереживаешь герою, но вот уже через несколько строк он начинает раздражать, и так до последней строчки.

В целом книга хорошая и потратить на неё время однозначно стоит.

Начну с технической части. Читала я в оригинале и иногда просматривала непонятные моменты в русском переводе. И перевод таки на троечку. До сих пор не понимаю с какого перепугу Moody перевели, как Сплин? Да и сам текст был чересчур дословным, что сделала его топорным. Хорошо, что я не купила такое за 350 гривен. ⠀

Most of the time, everyone deserves more than one chance. We all do things we regret now and then. You just have to carry them with you.

⠀ Итак, перед нами остросоциальная драма. Проблем здесь выше крыши. Непонимание между родителями и детьми, ранняя беременность и аборт, бесплодие и его отчаянье, суррогатное материнство и его моральная сторона. Впечатляющий набор, который конечно же приправили расовой принадлежностью. Это же Америка, как без этого. ⠀ ГГ Елена Ричардсон живет, как в "American dream". Идеальный маленький город, дом, который сочетается с соседними домами, муж-юрист, четверо здоровых детей, работа журналиста в местной газете. Кто бы не хотел так жить? ⠀ Мия Уорен не хотела бы. Она с дочерью Перл приехала в город и сняла половину дома у Елены. Мия сплошная загадка и фотограф - причём ее фотографии одна страннее другой. А ещё Перл гармонично вписалась в компанию детей Ричардсонов. ⠀ Тут же происходит история с брошенным ребёнком официантки-азиатки Бебе и Мия советует ей не сдаваться и через суд вернуть опекунство. ⠀ После этого выясняется, что в жизни Мии куча тайн, которые начнёт раскапывать Елена (не зря же журналист). Ну а тут хотелось бы, чтоб Елена занималась проблемами в собственной жизни. Она так хотела жить в идеальном мире, но все начало рушиться и виновата в этом не Мия. ⠀ То что Иззи спалила дом — итог недомолвок, недопониманий в их семье. Дети хотят любви родителей, даже если они не соответствуют ожиданиям. ⠀ Мия и Перл, несмотря на проблемы — вместе, они есть друг у друга. А Елена потеряла свою дочь и думаю надолго. Было жаль ее. Она получила жестокий урок от собственного ребёнка. Можно спорить о том, какой безответственной была Иззи, спалив дом, но чтоб избежать глупых поступков, с детьми нужно разговаривать и находить контакт. Иначе, в итоге глупые поступки совершают родители.

Мне очень везёт в последнее время на художественную литературу.  А может я просто научилась хорошо подбирать книги и видеть в них разгадки тревожащих меня моментов... В любом случае, пожары меня впечатлили гораздо больше знаменитых недосказанностей. Экранизация только усилила мои эмоции, хотя в ней много что изменили. Однако глубины характеров персонажей это не изменило, а это самое главное. Разные матери и разные подходы к жизни,  целям и воспитанию. Кто прав?  Кто более счастлив?  Кому надо сочувствовать? И есть ли тут отрицательные персонажи? Мнения однозначного быть не может. Как задание для сочинения- взгляни на ситуацию глазами сестёр золушки, может и не так кристально чиста и положительна она была? Кто судит? Из каких фактов и убеждений?  Что хорошо и плохо? Где она, любовь и как её проявить? И кто мы в конце концов есть на самом деле? А ещё почему-то безумно захотелось сходить на фотовыставку и долго изучать работы,  размышляя над нюансами. Книга великолепна. Дочитав до конца, захотелось посмотреть сериал, а потом ещё раз перечитать. Вместо тысячи книг по психологии. Однозначно рекомендую.

Горит роскошный особняк семьи Ричардсон в тихом благополучном районе. Все уверены, что виновата в этом младшая дочь Ричардсонов - Изабелл. Но почему? Это и предстоит нам выяснить, распутывая клубок событий перед происшествием.

В идеальную жизнь Эллен Ричардсон, с красивым домом и высоким положением в обществе, замечательными четырьмя детьми и мужем, врывается Миа. Мать-одиночка, фотограф, исколесившая полстраны, свободная как ветер. В город, где все живут по правилам ворвался хаос.

⠀

Селеста Инг в своём романе столкнула два совершенно противоположных мира. Наглядно показала закулисье идеальной жизни, на какие жертвы приходится идти, чтобы быть в глазах общества выше.

⠀

Миа и Эллен на первый взгляд совершенно не похожи, но если копнуть глубже, то мы увидим, что каждая из женщин считает только свою точку зрения единственно верной и даже не пытается понять других. А также они обе своей гиперопекой задушили собственных детей, Иззи начинает тянуть к Мие, а ее собственная дочь Перл все больше времени проводит в доме миссис Ричардсон.

⠀

В книге поднято много вопросов, поиск ответов на которые приведёт вас в моральную дилемму. Например, суррогатное материнство, усыновление, жертвы, сделанные ради детей.

⠀

Мне понравились персонажи, они интересные, живые, эмоциональные. Книга идеальна для неспешного чтения, неожиданных поворотов сюжета не стоит ждать. 

Скажу пару слов о сериале. Он понравился мне намного меньше. Из мудрой и спокойной книжной Мии сделали неадекватную истеричку, это разочаровало. В остальном же, сериал неплохо оживил некоторые моменты книги, но я бы не рекомендовала смотреть сразу после прочтения книги.

⠀