แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

— Тебе что, уши прочистить? — поинтересовался Джордж, вытаскивая из бумажного мешка от «Зонко» длинный, устрашающего вида металлический инструмент.

— Или другой какой орган? — сказал Фред. — Мы куда хочешь его вставим.

Гарри был страшно расстроен и выбит из колеи вовсе не потому, что на него накричали и швырнули ему вслед банку с тараканами. Дело было в том, что он знал, каково это, когда тебя унижают на глазах у посторонних. Он точно знал, что чувствовал Снегг, когда его отец издевался над ним, и, если судить по увиденному им в Омуте памяти, Снегг отнюдь не преувеличивал, называя его отца высокомерным хвастуном и позёром.

— Бродяга у него в плену! — крикнул он. — Его держат там, где оно спрятано!

Равнодушие и пренебрежение часто приносят гораздо больше вреда, чем открытая неприязнь...

"Дадли же пытался казаться маленьким и незначительным, хотя такой подвиг был ему явно не под силу."

"Гарри поднял палочку, взглянул прямо на Амбридж и представил себе, что ее увольняют.
— Экспекто патронум!
Из его палочки вырвался серебряный олень и проскакал по залу из конца в конец."

"Живописно растрепанные волосы Рона, казалось, поникли от разочарования."

"Гермиона же, изучавшая больше предметов, чем они, не только справлялась с домашними заданиями, но и успевала вязать одежду для эльфов. Надо сказать, она совершенствовалась: еще чуть-чуть, и носки уже можно будет отличить от шапок."

— А это Нимфадора...
— Не смей называть меня Нимфадорой, Римус! — вскинулась молодая волшебница. — Просто Тонкс.
— Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы ее называли только по фамилии, — закончил Люпин.
— Ты бы тоже предпочитал, если бы дура мамаша дала тебе такое имя, — пробормотала Тонкс.

Поменяла поганка пятна…

—Почему Дамблдор не может его учить? —воинственно спросил Сириус. —Почему ты?
—Потому, видимо, что привилегия директора —поручать наименее приятные дела другим, —вкрадчивым голосом ответил Снейп.

You know, Minister, I disagree with Dumbledore on many counts... but you cannot deny he’s got style...

Патронус Гермионы, отливающая серебром выдра, весело скакал вокруг неё.

как все молодые люди, вы совершенно уверены в том, что только вы способны думать и чувствовать

— Кто бы мог подумать? Это несправедливо, — обратился он к Гарри. — Гермионе к нам в спальню можно, а нам почему-то нельзя…

— Это старинное правило, — сообщила Гермиона, плавно съехав на коврик перед ними и поднимаясь на ноги. — В «Истории Хогвартса» сказано: основатели посчитали, что мальчики менее порядочны, чем девочки.

Слова спешили, толкали друг друга

— Неудивительно. С четырьмя последними-то учителями что было? — заметил Джордж.
— Один помер, второй без памяти, третий уволен, четвёртый десять месяцев жил с сундуке, — загибая пальцы, перечислить Гарри. — Да уж.

 ... думки залишають найглибші рани...