แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

— Напиши книжку, — посоветовал Гермионе Рон, разрезая картофелину, — и растолкуй в ней, что чувствуют девочки, когда делают глупости. Тогда мальчики наконец смогут их понимать!

— А ты что скажешь? — этот требовательный вопрос Гермионы был адресован Рону, и Гарри невольно вспомнил свой первый ужин на площади Гриммо, когда миссис Уизли точно таким же тоном воззвала к мужу.

Озадаченно, словно не понимая, что произошло, он дотронулся до того места, куда его поцеловала Гермиона.

— Новости, вишь ты, его интересуют. Как будто нормальному парню может быть дело до новостей. Дадли вот и понятия ни о чем не имеет, вряд ли он даже знает, кто у нас премьер-министр!

Только искушённые в окклюменции способны подавить чувства и воспоминания, противоречащие лжи, и, таким образом, говорить неправду в его присутствии, не опасаясь разоблачения.

— Да, – сказал Хагрид, – маленько подышать свежим воздухом, понимаете.
— Да, у лесника, разумеется, свежий воздух в дефиците, – ласково сказала Амбридж.

Молодым не понять, как думают и чувствуют старики. Но старики виноваты, если они забывают, что значит быть молодым.

- Меньше будешь спрашивать - меньше вранья услышишь, Гермиона.

Ти повинна написати книжку, яка роз’яснювала б хлопцям усі прибацані дівчачі фокуси.

Не хочу бути нечемним, але хто ви, до холєри, така?

— Страшная женщина, — пискнула Гермиона. — Страшная. Я как раз говорила Рону перед твоим приходом — надо с этим что-то делать.
— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.

- Благодарю вас профессор!- послышался тонкий скрипучий голосок Флитвика.-Конечно, я и сам мог бы загасить все эти ракеты, но у меня не было уверенности, что я имею на это право.

И правда, после недолгих и неубедительных увещеваний профессор Макгонагалл вернулась обратно в учительскую и, усевшись в свое любимое кресло, довольно громко выразила сожаление по поводу того, что не может сама с улюлюканьем помчаться за Амбридж, поскольку одолжила Пивзу трость.

Но осмелюсь предположить, что Министерство магии вскоре его отыщет.
— Вряд ли! — гаркнула крошечная Марчбэнкс. — Разве только Дамблдор сам захочет, чтобы его отыскали! Уж я-то знаю… сама принимала у него ЖАБА по трансфигурации и заклинаниям… Что он вытворял своей палочкой — я такого в жизни не видела!

И я всегда считал, что нам с Фредом должны ставить "В" по каждому предмету - мы превзошли все ожидания хотя бы потому, что явились на экзамен.

Только что он заметно поднял Гарри настроение рассказом о том, как подробно описал внешность безобразного мужчины с бородавкой на носу, появившегося в его магическом кристалле, а потом поднял глаза и обнаружил, что это было отражение его экзаменатора.

-Не надо стыдиться своих чувств ,Гарри, - снова послышался голос Дамблдора. - Наоборот...в том,что ты способен ощущать такую боль,заключена твоя величайшая сила.