Testamendid

Не понравилось.
Это как скатиться с горочки разочарований:

• Сначала ты читаешь Рассказ служанки и он тебя впечатляет.
• Потом ты смотришь первых два сезона сериала Рассказ служанки и они тебя впечатляют.
• А дальше спуск вниз: следующие сезоны (я на каком-то уже была остановилась и не досматривала, что вообще редко за мной водится) и вот Заветы.

  Всё-таки важно вовремя остановиться.

И вообще мне кажется, что с возрастом я стала больше ценить хэппи-энды в жизни, но не в книгах. Галаад пал, серьёзно?

Начну с того, что сам язык повествования уже сильно отличается от первой книги "Рассказ служанки". Он богатый, приятно ложиться на внутренний слух, радует своей литературностью. И тут вовсе дело не в том, что между книгами 35 лет разницы и за это время автор развил в себе мастерство писателя. По моим ощущениям книга "Заветы" - от начала и до конца осознанное произведение, объясняющее, дополняющее все пробелы первой книги. Словно автор додумала, сформулировала то, что ей не удалось в первой части.

Интересно читать повествование от трех лиц. От трех женщин, каждая из которых проходит свой собственный путь, раскрывается с иной стороны, нежели представали перед читателем в первой части. Хотя, тётка Лидия мне всегда нравилась, даже в фильме.

Считаю, что мне повезло, прочитать обе книги одну за другой. Потому что ждать 35 лет, чтобы понять первую книгу - удовольствие так себе. Потому что тема, лично для меня, очень интересная, наталкивающая на мысли, обращающая внимание на внутренние ощущения, затрагивающая порой больные точки.

И ещё, у каждого в жизни есть свой Галаад, тянущий соки и энергию, карающий, загоняющий в строгие рамки. Подумай, где в своей душе ты создал такой Галаад?

Могу согласиться с многими, кто уже писал рецензии на данное произведение до меня, вторая часть намного интереснее, чем первая. Возможно, потому что с выхода предыдущей до новой прошло 35 лет.
Если в первой части мы сталкиваемся с борьбой женщин, которые и так знают, что такое свобода, то здесь перед нами предстает новое поколение, которое выросло в республике. Они не видели свободы, не читали и не слышали о ней. Для них борьба, как путь к неизвестности.
А неизвестность всегда нас пугает, хотя это не мешает девушкам двигаться в ее направлении. В новой книге Этвуд подробно разжевывает нам систему этого мира, чтобы мы поняли все провисания, которые заметны в первой книге. За это автору можно сказать только огромное спасибо.

Эта книга является продолжением книги "Рассказ служанки". Читать ее стоит, если читал первую часть. Отношение к данному произведению двоякое. Можно читать, не задумываясь, как триллер+приключенческое произведение. А можно вдумчиво. В книге много рассуждается об устройстве различных видов государств, о роли женщины, о том, как можно заставить часть людей бессознательно верить в тиранию, а другую часть запугать... Но тоталитарный режим рушается изнутри: растлевается власть, обычные граждане начинают понимать, что обещанный им рай не так уж хорош.
"...фанатики способны верить, будто можно жить праведно, а между тем убивать людей. Фанатики считают, это праведно, убивать людей – ну или определенных людей".

"Рассказ служанки" действительно создал себе читателя, поместил его в застенки мифического Галаада, дабы духовным взглядом прозреть идейное поле антиутопии.

И как же пророчески вещают "Заветы":

Какая яркая метафора на то, что сделала автор, сама того не сознавая! Стёрт тот читатель, примкнувший к таинству антиутопии 1985 года. Новая аудитория порождена желаниями Young Adult. Антиутопия растворилась в новом жанре, истаяла без следа. Конечно, во многом "Рассказ служанки" устарел. Но произведение, созданное в новом жанре, в попытке реабилитироваться только рухнуло под весом несостыковок оригинальной антиутопии.

Идея "Рассказа служанки", к сожалению, тоже погублена. Когда-то мы погрузились в историю того, как человека втоптали в грязь, превратили в Служанку не только по поступкам, но даже помыслами. Автор поместила человека в неестественную среду, чтобы наблюдать изменения психики. Что имеем теперь? Простые описания действий двух маленьких девочек и одной старушки, тема исследования не ясна. Персонажи не развиваются, кроме как сюжетно. Разрушение декораций Рассказа? Зачем, ведь они и были возведены, чтобы посмотреть на деградацию человека, они были искусственными изначально, и это работало на идею антиутопии как таковой. В мире качественного Young Adult совсем другие требования к уровню детализации как отношений, так и истории развития. И Галаад Этвуд не выдерживает его критики.

Потому сюжет кажется притянутым за уши, пробуксовывает. Много лишнего, в том числе повторов, и в то же время, недостаточно деталей. Когда исчезает идея, начинаешь обращать внимание на логические промахи. Например:

И ещё много сюжетных вопросов без ответов. А всё потому, что нельзя антиутопию просто взять и превратить в совершенно иной жанр.

Пропал и оригинальный стиль Маргарет Этвуд, став лишь блеклой тенью современных авторов, попыткой использовать самые простые слова и предложения, даже мат, чтобы только подружиться с юным читателем. Подобные заигрывания взамен зловещего тона "Рассказа служанки" только ставят произведение в ряд со множеством фэнтезийных миров, ничем не отличая его от других.

Более того, язык настолько обеднился, что произведение, представленное от лиц трёх героинь, кажется рассказом одного человека. Что Лили, что Агнес - один язык, один стиль. К чему рассматривать ситуацию под разными взглядами, если в конечном итоге у всех единый взгляд на мир?

Отдельно замечу, что "Тётка Лидия" постоянно повторяется, пережевывает одни и те же темы, всё время ползёт в библиотеку, чтобы писать, встречается с Джаддом. Никакой оригинальности от лица Тётки, а какой был потенциал!

Созданный "Рассказом служанки" читатель оказался погребён под попытками автора создать старую историю на новый лад. "Заветы" - всего лишь исчезающая полуденная тень своего предшественника, фанфик и пародия на самого себя.

Не дай ублюдкам доконать тебя - вот он посыл, пронизывающий каждого персонажа относительно его истории. Остаться сильным в галаадских условиях - возможно ли?
Сюжет: вторая книга не заканчивает историю Фредовы, ОДНАКО в конце повествования на тринадцатом симпозиуме докладчик Пихото явно дает нам наводку на определенные догадки касательно судьбы Фредовой. Возможно, для кого-то его предположения окажутся очевидными, и все-таки достаточно интересное сплетение между судьбами персонажей. Первоначально рассказ идет о трех женщинах, которые, так или иначе, связаны с Галаадом, - теткой Лидией, канадской школьницей, девочке, родившейся в Галааде, Агнес Емимы. Таким образом, нам предоставляется возможность взглянуть со стороны на это "мракобесие" в судьбах женщин в зависимости от их статуса, целей и сознаний. Как ни странно, в отличие от первой книги, повествование абсолютно логично и связно между собой, а истории в конечном счете сплетаются вместе, образуя цельную картину. Из этой книги вы найдете ответы на все свои вопросы, оставшиеся после прочтения первой части. Лично мне показалось, что "Рассказ служанки" написан несколько обрывочно, хотя, это же записи с кассет, исходя из сюжета. Честно признаться, вторая книга поглотила меня с головой в мир Галаада, его тайны и устройство. Самое страшное, что Маргарет Этвуд заставила меня в него поверить(что случается крайне редко при прочтении историй о "иной реальности") только во второй части. Браво! Что ж, да, это прекрасная история еще и сточки зрения, что та самая ужасная тетка Лидия открывается нам совершенно другим человеком, и далеко не самым набожным.
Сериал: Интересно, что сериал я осилить не смогла. Признаться, эта история в рукописном варианте показалась более..живой, что ли, будто бы сериалу чего-то не хватает-не могу до конца понять, чего именно. А, возможно, сериал оказался слишком близок к реальности. Настолько, что тяжело выходит из этого сериального послевкусия.
Слог: Читается легко, и все же меня смутили некоторые речевые обороты. Редактуры было недостаточно, дело в переводчике? Не исключено, что я недостаточно образована в этой части русского языка, но посмотрите сами:

Если не боитесь окунуться в этот суровый, жестокий мир, смело читайте! Есть над чем задуматься и поразмышлять.
Стоит прочитать только ради того, чтобы узнать о том, что "Эти ублюдки" не сломали Тетку Лидию, она боролась до самого последнего. Все героини смело боролись.