Howl's Moving Castle

Разобраться с тем, где у вас кто, - та еще работенка!

— А чего вы колдовством не вылечитесь?
— Потому что от простуды заклятий нет…

– Меня моя простая фамилия вполне устраивает, – пожала плечами Софи, сворачивая наконец в узенькую тенистую улочку.
– Хаттер – это ведь значит «шляпник»? – уточнил Майкл.
– Не всем же быть безумными шляпниками, – криво усмехнулся Хоул.

Меган была из тех людей, которые вызывают живейшее желание тихонечко улизнуть в ближайшую дверь.

– Дайте-ка я нажарю гренков с маслом, – сказала она.
– И это все, на что вы способны перед лицом трагедии? – поинтересовался Хоул. – Гренки! Ха!

–... Гм… Софи, милая…
– Ну что? – буркнула Софи.
– Неугомонная старая дурында, строптивица Софи, – раздельно произнес Хоул. – Прав ли я, полагая, что вы поворачивали ручку на двери вниз черным и совали туда свой длинный нос?
– Только палец, – с достоинством отвечала Софи.

Ответ чародея был необычайно вежлив и цветист. Хоул сказал: «Нет».

Если хочешь кого-то эксплуатировать,вовсе не обязательно плохо с ним обращаться

- В жизни не видела такого почерка! - пробурчала она черепу. - Это он пером или кочергрй?!

Только поглядите!  Что сделали силы хаоса в лице одной женщины с моими волшебными снадобьями?