Отзывы о книге Little Aunt Crane

Не так давно прочитала роман Дай Сы-цзе - Бальзак и портниха-китаяночка , в котором очень правдиво была описана беспрцедентная кампания Мао Цзэдуна, нацеленная первевоспитать молодую интеллигенцию "беднейшим крестьянством". Под бдительным оком диктатуры пролетариата в сельских захолустьях должны были "вылупиться" дети нового поколения, хранящие веру новой власти.

Роман "Маленький журавль из мёртвой деревни" не менее красочно предлагает нам описание другой крайности "экспериментального" правления Мао: массового истребления японских оккупантов. Дело происходит в последние годы Второй мировой войны, когда китайские войска, перейдя в наступление, заставляют японских захватчиков отступать. Можно представить ненависть китайцев к японцам, захватившим их территорию и не чуравшимся разнообразных зверств. И плоды этой лютой ненависти не замедлили сказаться.

Японцы – народ гордый. И публичному унижению и гибели от руки врага они предпочитают самоубийство. Так начинается история шестнадцатилетней Тацуру, которая, прячась за деревом, наблюдает массовое самоубийство деревенских жителей. Отчаянно желая жить, девушка умудряется сбежать, и с оставшимися жителями пяти японских деревень они образовают отряд, который выдвигается из Маньчжурии с целью добраться до Кореи. Ужас и страх отчаявшихся, голодных и больных людей, ежеминутно подвергающихся смертельной опасности, описан автором настолько правдоподобно, что воображение лишь услужливо подбрасывает картинки. На просторах послевоенного Китая царил полнейший военный беспредел, усиленный вмешательством русских формирований, имеющих свой зуб на бывших оккупантов.

Тацуру, если так можно сказать, повезло. Китайские торговцы людьми, к которым она попала в лапы, продали её в рабство, но она осталась жива. Девушку купил старик Чжан, заведующий железнодорожной веткой, для своего сына Эрхая. Возможно, он бы и не купил 'япошку", но жена Эрхая Сяохунь по вине японских солдатов потеряла ребёнка, после чего осталась бесплодной. По законам, брак можно было расторгнуть, но Эрхай слишком любил жену. Именно тогда родителям пришла в голову идея воспользоваться рабыней-японкой, чтобы та родила семейству Чжанов сыновей. Что она и сделала.

Я ожидала историю любви, но получила намного больше. То, что на поверхности кажется либо банальным любовным треугольником, либо безусловным патриархатом, на самом деле оказывается сложной историей непростых взаимоотношений, которые на протяжении тридцати лет совместной жизни претерпевают глубокие изменения. Такая странная, по сути, семья, обречённая в конечном итоге на созависимость, прошла через всё: боль, страдания, любовь, ревность, предательство, людское злословие. Они таились, так как в современном Китае такой союз был неприемлем. Да и если бы узнали, что Дохэ (так теперь звали Тацуру) – японка, это имело бы серьёзные последствия. И каждый раз людская молва и подозрения насчёт "молчаливой родственницы" Чжанов гнала теперь уже разросшееся семейство прочь с насиженного места.

Это роман о любви. Любви жены к мужу, женщине к названной сестре, матери к детям, мачехи к самым дорогим существам на свете. Это роман о сильных духом людях, которые сумели сохранить человеческие отношения на фоне послевоенных тяжёлых лет и остались людьми, ценящими душевное сострадание. И это роман о самой безусловной преданности, которую не отменит груз прожитых лет.

Каждого любителя азиатской и исторической литературы данный роман на уровне аннотации сразу привлекает своими местом и временем действия. События здесь разворачиваются в последние дни Второй мировой войны на территории Маньчжурии, откуда японские захватчики уходят под натиском китайских войск.

Беда в том, что переселенцев из Японии, оставшихся здесь, ждет страшная смерть. Главной героине шестнадцатилетней Тацуру чудом удается выжить, но эта вроде-бы удача впоследствии оказывается прологом к горькой истории длиною в жизнь. Проданная в бездетную китайскую семью и утратив даже собственное имя, она становится наложницей главы семейства и тайной матерью его детей.

Так начинается эта непростая во всех отношениях история, разворачивающаяся на фоне правления Мао Цзэдуна . Перед читателем разворачивается человеческая драма, в которой каждый из членов этой странной, на первый взгляд, семьи оказывается заложником создавшегося положения. Шаг за шагом мы наблюдаем историю взаимоотношений между мужчиной и женщиной, внутри семьи, между семьёй и обществом на протяжении нескольких десятилетий.

Писательница, будучи сама свидетельницей и участницей событий Культурной революции в Китае, на мой взгляд, очень бережно отнеслась к данной теме, как и к деликатному вопросу многожёнства, далеко не всегда привычному для западного человека.

Хорошо переданные приметы того времени, качественно проиллюстрированные особенности национальных характеров двух азиатских стран, неоднозначные герои, вызывающие в ходе чтения разнообразные эмоции и чувства, умелая авторская подача каждого из персонажей, чтобы читатель мог составить собственное представление - становятся теми безусловными плюсами, благодаря которым можно смело рекомендовать роман к прочтению.

Хотя порой чувствуется некоторая затянутость, но если вспомнить сколько десятилетий и событий уместилось на этих страницах, то это вполне оправданно. Книга, в первую очередь, о людях в сложных жизненных обстоятельствах, о человеческих поступках, взаимоотношениях, мудрости, надежде и стремлении к счастью.

Но - любовь... С книги Чимаманда Нгози Адичи - Лиловый цветок гибискуса у меня случилась любовь с серией "Роза ветров". Но уже Лайла Ибрагим - Жёлтый крокус сбил мой позитивный настрой. С одной стороны, в серии собрались книги со всех сторон и уголков света: Африка, Азия, далекие уголки Европы, Афганистан... С другой, фишка этой серии (в основном) - женский взгляд и женские проблемы. Место женщины в мире, мужском и жестоком, замужество, материнство, запретная любовь... И даже очень тяжелые темы, такие как война и геноцид, достойные представительницы этой серии могут вывернуть в сторону "нас разлучили с любимым, плак-плак". Даже не все книги Эми Тан и Лизы Си мне заходят... Эта книга у меня даже в бумаге есть (у меня довольно много книг этой серии в бумаге есть). И тут начинается интересное с порога, потому что по заглавию видится что-то более поэтичное и древнее. Основа - японская девушка, вынужденная во враждебном Китае начинать жизнь заново - в наличии. Но повествование начинается со времен Второй Мировой войны, когда Японию притеснял Китай... Вот так обчитаешься "Розы ветров", и может сложиться впечатления, что Китай, Япония и Корея любят ненавидеть друг друга и притесняют и оккупируют друг друга по замкнутому кругу. Но есть сила, которая выше этого... И откуда это ко мне пришло, потому что книга на это не настраивает. После Второй Мировой войны в Китае недолго просуществовала такая интересная фишка: пленных японских девушек распихивали в мешки и продавали, как картошку. Да, буквально берешь "кота в мешке", но потом употребляешь по своему усмотрению. А в семье Чжан отчаянно требуются наследники... Книга описывает скорее становление Китая времен Мао. Когда китайцы выступали единым организмом, чтобы построить лучшую страну и коммунизм, должны быть безупречными и думать только о работе и светлом будущем. А тут этот Чжан - вроде и передовик, работящий и тихий - а смотри ты... Да, это было тяжелое время, когда людям приходилось буквально выживать. Автор полюбила рефрен

Это была эпоха

Эпоха доносов, эпоха громких арестов, эпоха самоубийств. Китаец должен - работать, терпеть, строить коммунизм и думать о стране и Мао, а этот... Вот и весь сюжет. Автор проведет своего читателя через всю жизнь этой странной семейки, в которой первая жена вообще-то тоже в наличии, а японочка Дохэ... шуршит там чего-то в статусе не пойми кого. И книга вышла - довольно ровная. Возможно, автор что-то делала, чтобы читатель проникся героями, страдала страданье страданьями и любила любовь любовью. Но мужик и Дохэ у нее получились ну прям невзрачными мышами-телками. Сколько раз там Чжан проявил мужскую гордость - один? Лучше всего вышла первая жена - это такая баба-огонь, коня заломает и избу подожжет. А вы с ней... И отношения у меня к книге - довольно ровные. Такой сериал о любви с канала Россия - запретной, невозможной. Но они же... а им все... Скорее подмечала я авторские приемы, чем проникалась повествованием. Любите друг друга изо всех сил - на здоровье. Немного меня только поскребывало то, что автор намеренно поддавливает. Очень пресные вышли герои, прям великомученники и долготерпельщики, и только первая жена давала огня и брала жизнь в свои руки... Если встретятся мужчина и женщина и захотят любить друг друга - никакие войны, предубеждения, портрет вождя и ядерная война их не удержат. Давайте сделаем это девизом серии. Люди вообще и женщины особенно - все выдержат, все преодолеют, барьеры все сметут и место свое в жизни вырвут, выгрызут, вымолят, наплачут. Ради... очень щадящего и бережного к возлюбленным читательницам чтения. Не скажу, что время было потрачено зря, потому что первая жена заслужила мое уважение. И порекомендую любителям и ценителям. Берегите нежные сердечки, автор с порога ставит колено на слезные железы и выкручивает. Но... А от себя порекомендую лучше Перл Бак - Земля Схожее время, эпоха, и даже герои похожи. Но почему-то леди Перл удалось меня заворожить и пробрать... Слушала в исполнении Ирины Воробьевой. И было это... странно. Паузы в неожиданных местах, сглатывания, шуршание переворачиваемых страниц. Практически совсем она не отыгрывала - возможно, и не нужно, потому что на мужских персонажах это звучало бы странно. Но лучшее в ее озвучке - темп. Довольно живой и такой, как нужно, чтобы погрузиться в повествование и немного отрешиться от всего другого...)

Бесконечно люблю серию книг " Роза ветров  " и жалею о том что прекратился выпуск таких интересных историй. Но у меня их достаточно поэтому читаю редко да метко.

Именно с этой книгой  долгое время не получалось наладить хотя бы приятельские отношения  , всё время  что-то останавливало для того чтобы продолжить.

Прочитаю первые пятьдесят страниц и какой-то внутренний стопор не давал двигаться дальше. Сама себе удивлялась обычно даже самые сложные и тяжёлые истории давались на раз- два, а тут книга меня просто не пускала дальше.

Но слом произошёл с таким грохотом как-будто ломились огромные льдины во время весеннего половодья.  И книга молчаливо пустила меня дальше.

Сказать что история не впечатляет это значит самой себе наврать, а такое не может быть априори. Здесь ты точно не будешь лить горячие слёзы  , но от некоторых моментов и людей будешь вздрагивать.

Китай найдёт чем всегда удивить даже самого искушенного читателя и заставит, несомненно, ценить то что есть в данный период.  Недавнее время, чуть больше семидесяти лет назад  страна чая была совершенно другой.

Время непростое. В Китае пышным цветом расцветал коммунизм  , страна отходила от войны с Японией.  Как раз и Мао Цзэдун  пришёл к власти и тут начинается то ради чего стоит прочитать книгу.

Первое впечатление было довольно-таки ярким, сочным, но и в тоже отталкивало от того чтобы в какой-то момент просто отказаться от прочтения. Но пути назад нет и нужно двигаться дальше.

Когда Тацуру попала в дом начальника станции, то воображение начало рисовать самые жуткие сцены приплетая сюда даже  кинговское " Сияние  " , но оказалось всё не так страшно. Просто было в некоторых случаях неприятно.

Первая мысль " вечный инкубатор для рождения  маленьких китайцев  "   второе более уже осознанное " беги детка пока есть возможность" .. Но куда бежать сироте, когда не осталось никого? Вот и осталась Тацуру ( Дохэ)  в этой семье.

Потихоньку вода становилась светлее и чище, и уже не так страшно за судьбу маленького журавля, но был очень волнительный момент когда  Дахай всё же воплотил в жизнь свой изначальный план.

Хотелось растерзать его на маленькие кусочки да бросить собакам на съедение. Остановила моё желание Сяохуань - она оказалась более чем человечной и душевной несмотря на порой свой гадючий и стервозный характер.

Удивительная история, которая мне понравилась несмотря на то как изначально относились к Тацуру её приёмная семья. Интересно что уже тогда  была практика семьей наподобие  шведской.

Не шедевр конечно, но ради разнообразия  вполне можно почитать. Заодно узнаете как жили при Мао Цзэдуне и рождении коммунмзма в Китае.  Это было интересное путешествие.

Не прощаюсь❤

Возможно, кому-то история Тацуру покажется необычной, исключительной, а я почувствовала, что за ней – тысячи подобных. Массовости им придала сама эпоха. Писательница выделила одну из толпы, но читатели могут не сомневаться – судьбы других ничем не слаще. Масштаб трагедии оценить сложно, при том, что и она является лишь частью Большой Истории. Повесть Маленького Журавля начинается в последние дни Второй мировой войны. Япония проиграла. Под натиском китайских войск те, кто когда-то переселился в Маньчжурию, спешат возвратиться в Японию. Но на последний поезд всем не успеть. Некоторые деревни выбрали в качестве выхода массовую добровольную смерть (позор поражения – больнее смерти). Кто не захотел идти на такую жертву, сбивались в отряды и пробирались сквозь обстрелы и лишения на родину. Тацуру из тех, кто не умер по дороге, но и не добрался до Японии. Её захватили в плен и продали на вес в закрытом мешке. Начальник станции старик Чжан решил воспользоваться случаем, чтобы приобрести для сына Эрхая «тайную жену», так как настоящая невестка потеряла ребёнка и больше не могла рожать. У Сяохуань характер боевой, её побаиваются и родные, и соседи, потому согласилась она после некоторого «представления». Согласие настоящей жены, к тому же такой строптивой, принять японку и считать рождённых детей своими, говорит о главном: отсутствие в семье продолжателя рода – стыд и позор. Читая историю этих троих - Эрхая, Сяохуань и Тацуру, - следует учитывать менталитет китайцев, но и о японцах не забывать. Как Тацуру относится к тому, что она всего лишь тётушка для собственных детей, а мамой они называют другую? Правда, она уже не Тацуру, она Дохэ, именно так прочитали её записку в доме Чжан: «Чжунэй Дохэ, шестнадцать, отец, мать, братья, сестра мертвы. Беременна Дохэ». Язык у китайцев и японцев разный, а вот иероглифы почти одинаковые. Так что держит дочь вражьего племени в доме Чжан? Живя в Китае, она создавала семью на свой лад, ведь настоящая семья – это те, кто вышел из её чрева. А ещё она перенесла в квартирку Чжанов деревню Сиронами – скребя до блеска полы, выпекая колобки, молясь и кланяясь непрестанно… Однажды она покинет эти стены, но устои останутся, только мыть и скрести будет Сяохуань. Нельзя сказать, что Дохэ всегда была покорна и безропотно тянула лямку. Нет, временами она искала хорошую верёвку или глубокое озеро. Но как оставить Чжанов – не только детей, вышедших из её чрева, но и тех двоих взрослых, с которыми связали невидимые нити? Янь Гэлин рассказывает удивительную историю любви и сострадания, долготерпения и мужества, историю тех, кто остаётся человеком в самых немыслимых условиях. https://u.livelib.ru/reader/varvarra/l/tvtykxwh/o-l.png"> Книгу стоит прочитать тем, кому интересна историческая основа романа. Тридцать лет не такой большой отрезок времени, однако событий происходит достаточно. Начиная с победы НОАК (Народно-освободительной армии), о которой писательница пишет кратко: «С освободительной армией в поселок пришли новые слова: чиновников теперь звали не чиновниками, а руководящими кадрами, путевой обходчик тоже был уже не обходчиком, а «рабочим классом». Продолжая кампанией 1958 года «Четыре вредителя» (отыскала плакат), призывающей истреблять комаров, мух, мышей и воробьёв, и далее: чистками и репрессиями, голодом, образованием коммун, формированием штурмовых отрядов, битвой за сталь и другими постановлениями партии под руководством Мао Цзэдуна, о котором в книге написано достаточно много. Читая лозунги, постоянно призывающие народ на борьбу или достижения, проводила параллели с нашей страной того времени – как много общего! Книгу слушала в исполнении Ирины Воробьёвой, а вот обычного электронного варианта отыскать не удалось. У Ирины приятный голос и произношение, жаль, случаются запинки/заминки/сбои, а иногда она неправильно акцентирует слова, изменяя смысл предложения. Но я благодарна ей за проделанную работу, ведь иначе бы не имела возможности познакомиться с автором и романом.

Это не первая книга китайского автора, которая посвящена жизни простых людей в тяжелые послевоенные времена и период правления Мао с его "экспериментами" над народом. И тема человечности поднимается постоянно, так как остаться людьми в те года, когда жизнь превращается в выживание, куда сложнее, чем в спокойное время. Янь Гэлин пошла дальше и затронула тему человечности по отношению не к соседу, не к идеологическому противнику, не к другим своим соотечественникам, отклонившимся от линии партии, попавшим под каток осуждения обществом, а по отношению к старому и жестокому врагу - японцам. Как остаться человеком? Как научится прощать? Как понять, что один человек не является олицетворением всей своей нации и не может отвечать за всё, что совершила его родина?

Чудом избежав гибели, Тацуми оказалась единственной, кто остался в живых из трёх тысяч жителей трёх японских деревень, расположенных в Маньчжурии. Сначала Тацуми становится свидетелем решения старейшин о том, что живыми сдаваться нельзя, и чтобы не быть уничтоженными китайцами и русскими, они выбрали самоубийство. Наверное я впервые задумалась о том, что мастерство автора может сыграть злую шутку, потому что описанная словами картина как живая встает перед глазами: вот выбирается тот, кто будет "освободителем", дарящим по возможности легкую смерть своим односельчанам, вот снайпер вскидывает винтовку и начинает стрелять в мужчин, женщин, стариков, детей, вот он приставляет дуло себе к горлу и стреляет, разнося череп на осколки. А за деревьями стоит молоденькая японская девушка, которая видит этот кровавый ковер из тех, кто только что дышал, и понимает, что старейшина её деревни скоро придёт с этим решением домой. Она бежит к своим, чтобы успеть принеси страшную весть. Жители объединяются с соседями и вот большой отряд начинает свою попытку переправиться из Китая в Корею. На дворе сентябрь 1945 года, Японии капитулировала.

Начало книги - гимн человеческой жестокости. На жуткие пытки и убийства бывших оккупантов китайцы отвечают тем же. Казалось бы, всё окончено, почему не дать людям уйти? Но нет, ненависть ещё слишком свежа, она требует крови, а раны от потерь и зверств ещё не затянулись. Насилие, мародерство, смерть царят на просторах послевоенного Китая, где помимо своей армии действуют и русские формирования, которые тоже не гнушаются отыграться на бывших "хозяевах" Поднебесной. Но Тацуру повезло. Да, несмотря на ту жизнь, которая её ожидала, это не смерть. Жить всегда хочется.

Тацуми попадает к китайским солдатам и те выставляют её на торги. Япошку, как их называют в народе, выкупает старый Чжан для своего сына, жена которого по вине японских солдат потеряла ребенка и лишилась возможности иметь детей в будущем. Очень страшно описана сцена спасения Сяохуань, когда нужно сделать выбор, кому оставлять жизнь - матери или ребенку. Женщина не ценится. Старики родители настаивают на спасении ребенка, ведь на свет должен был появиться сын, продолжатель рода. Но любящий свою жену Эрхай выбирает жизнь женщины. Однако наследник нужен. Узнав о торгах, отец находит выход - наследника его сыну родит япошка. Как это может сочетаться с ненавистью к врагу, к её нации в целом? Думаю, что тут дело в практичности простых людей - это шанс завести наследника. А потом япошку можно выгнать. Только вот получится иначе.

История этой странной совместной жизни треугольника из Дохэ, как назвали Тацуру, Сяохуань и Эрхая продлится целую жизнь. Долгую. С потерями и постоянными испытаниями. С внезапно разгоревшимся чувством, с ревностью и болью. С постоянными побегами с места на место от тех, кто начинал копать под семью, пытаясь раскрыть её тайну. С теми, кто знал, но молчал. С теми, кто молчать не стал. Со стыдом собственных детей от тайны их рождения. С предательствами. С преследованием властей. Со смертями и разочарованиями. Но при этом с верностью - Сяохуань хранила и спасала семью не раз. Но не всё и не всегда можно уберечь.

Страшная история последствий итогов противостояния двух наций постепенно превращается в семейную сагу, в фокус которой попали три поколения семьи Чжан, и каждому из них история страны уготовила свои испытания. Да и память людская не забывала о войне. Молва и злословие преданно тянулись за семьей туда, где она пыталась от них скрыться и начать новую жизнь. Внутри враг. Внутри и свои распри и ссоры, срастались долго и мучительно, и, как это ни странно, любовь всё же родилась, а названная тетушкой своих детей Дохэ стала сестрой Сяохуань. Пусть и не по крови, но их связь даже глубже и сильнее, чем у родных сестер. Здесь большой процент любовного романа, но это не любовный треугольник, здесь более сложные отношения, прошедшие через множество драм. Социальные проблемы также подняты, что понятно, без них невозможно обойтись, когда рисуешь подробный фон эпохи, на котором развивается основная линия - эволюция отношений главных персонажей.

Рекомендовать эту книгу не рискну. По сути это история любви на фоне исторических событий и социальных "качелей" общества. Но за ней столько тут всего... К сожалению, достаточно болезненного. История эта основана на реальных событиях, в одном из интервью в 2008 году автор рассказывала: "Больше двадцати лет назад подруга рассказала мне историю. С ней вместе учились братья-близнецы, и однажды выяснилось, что их мать на самом деле — японка." Этот рассказ подтолкнул Янь Гэлин к написанию романа, но прежде она долго изучала этот "феномен", много беседовала с уже пожилыми японками, которых когда-то тоже продали в китайские семьи, изучала архивы и сохранившиеся с тех времен свидетельства. Оказалось, что японских женщин, которые стали матерями детям своих хозяев, было очень много. От того, что писательница соединила свою вымышленную историю с настоящими историческими фактами, содержащими в себе множество драм, события книги воспринимаются острее.

Сильная книга, органично вместившая в себя много тем и проблем. В её основу легли реальные судьбы знакомых писательнице людей, из-за чего чтение становится не только интереснее, но и более болезненным. ⠀ В центре сюжета китайская семья Чжу, тщательно хранящая свой секрет — они укрывают купленную японку, которая рожала им детей. ⠀ Мне понравилось наблюдать за тем, как развиваются отношения в этой странной семье. Понравилась аккуратная, милая и пережившая много горя и потерь Тацуру, но влюбилась я в взрывную, скандалистую и ленивую "как-нибудь" Сяохуань. Серьёзно, их семья давно бы развалилась, а то и погибла, если бы не она. Эрхай же как-то поблек и затерялся в их трио. Из второстепенных героев, понравился Сяо Пэн, но сердце отдано Чернышу, этот умный пёс тоже стал поддержкой для семьи. Было тяжело читать последние главы, когда дети Тацуру и Эрхая выросли. Конец вызвал много слёз, счастья и горя. ⠀ Кроме запутанных отношений в этой семье, роман порадовал меня: азиатским колоритом, взаимоотношениями китайцев и японцев, идеями Мао Цзэдуна и исторической составляющей: вторая мировая война, гражданская война в Китае (в результате которой коммунисты пришли к власти), Корейская война, великий голод. Поразила японская помешанность на смерти, до прочтения этой книги, я думала, что лётчики-камикадзе самое страшное, а нет, намного страшнее: — когда старосты деревни решают убить всех жителей (которые с радостью идут под пули) заместо того, чтобы просто спастись бегством. — когда раненые беглецы решают убить себя, дабы не быть обузой остальным. — когда в пути к спасению матери убивают собственных детей, чтобы те не мучились.

Мне становится все более очевидным, почему некоторые читатели, познакомившись с тем или иным автором, темой или жанром, не хотят продолжать знакомство или прибегают к таким книгам крайне редко, стараясь дать им второй, третий, сотый шанс.

Прежде всего дело в самом виде повествования. Данное произведение рассказывает нам историю главной героини 16 лет по имени Тацуро и о том, как ее продали в рабство. А ведь по-другому и не сказать. Когда твоим телом и душой владеют другие люди, укравшие твою свободу, то как это можно назвать другим словом? Начало книги описывает нам события окончания войны между Японией и Китаем. Япония сдалась, и теперь несколько тысяч людей вынуждены искать новый дом. Автор сразу начинает с описания кровавой бойни между простыми людьми и солдатами. Им не оставляют шанса на будущее, ведь ненависть и жестокость — это те чувства, от которых невозможно избавиться по мановению волшебной палочки. Свидетелем этих событий, которые невозможно было читать без слез, становится Тацуро. После торгов она попала в семью "врагов" — Эрхая и Сяохуань. Но ей повезло, что эти люди оказались более человечнее, и к Тацуро относились, я бы сказала, с уважением. Но за спасение жизни, крышу над головой всегда нужно платить. И пришлось девочке стать гестационным курьером. Я даже специально загуглила это слово. Было желание выразить своё отношение подобным заковыристым словосочетанием.

Физически и морально истощенная Тацуро оказалась в семье таких же сломленных людей. Муж, Эрхай, мне показался добрым, отзывчивым, но податливым человеком. В его семье было важно наличие наследника, а уж какими средствами этого достигнуть (да хоть нелегально), мне кажется, было и не важно. Жена, Сяохуань, насколько это была яркая героиня: одним словом могла сбить с толку, разозлить или, наоборот, исцелить. Была ленивой, но в то же время крайне деловитой. Обьединяло Эрхая и Сяохуань не только брачные узы, но и горе, из-за которого пришлось прибегнуть к "помощи" девочки.

Что мне не понравилось в книге, так это произвольное перескакивание с одного времени на другое. Т.е. был основной сюжет — как девочка попала в эту семью и что с ней было. Но автор решила периодически возвращать нас в прошлое героини. Хорошо, с этим я соглашусь, что это бывает полезно для раскрытия характера героев. Но не понимаю, зачем это делать в середине главы или никак не показывать нам, с какого момента история сделала свой поворот. Я постоянно путалась, в какое именно время происходили события. Догадывалась лишь по некоторым словам или героям.

Но если подытожить, то книга получилась пусть не великолепная, но точно запоминающаяся. На протяжении 400+ страниц (в каждом издании по-разному, а в моём случае почти 15 часов аудио) мы следили за почти тридцатилетней историей девушки-женщины и семейной парой. Их отношения строились как на ненависти, так и любви, на подозрительности и доверии, но главным образом на том, кто их объединял.

У меня остались довольно неоднозначные впечатления от книги. Написана она безусловно хорошо и интересно, но сюжет меня периодически сильно возмущал.

В центре повествования будет китайская семья, где пожилая пара решила на черном рынке купить своему сыну японку, чтобы та родила ему ребенка, а потом избавиться от нее. Сын женат, но жена потеряла ребенка и больше не в состоянии родить, ей эта затея не сильно понравилась, но она все таки смирилась с положением вещей. Больше всего меня возмущал сынок, который безропотно делал то, что ему говорили.

Японка Дохэ, которая попала к ним в семью безропотно терпела свою участь и легко дарила семье детей. При этом над семьей постоянно висела угроза разоблачения, а однажды им пришлось уехать туда, где их никто не знал.

Для меня тяжело было читать про некоторые вещи, тут нет какой то особой жестокости, но отношение людей к человеку только из-за происхождения меня всегда дико раздражает. В семье к ней относились неплохо, хоть в какой-то момент ее и предал тот кто должен был защищать. Жена героя не без недостатков, но порадовало, что она тоже изменилась и относилась к Дохэ хорошо, особенно после того как вся правда для окружающих вышла наружу.