Berlin Poplars

Скандинавы странные. У их литературы совершенно особенный вкус, который невозможно повторить, даже если пытаться писать под них. Не знаю, как объяснить. «Тополь берлинский» – история одной семьи, которая является семьей только официально, а на деле – нет. Они разобщены, разорваны, живут каждый в своем мире и всех это устраивает, никто не хочет ничего менять – но жизнь их не спрашивает, и им приходится собраться на старом хуторе и как-то сосуществовать вместе хотя бы пару дней.
Очень, очень странная книга. Я начинала ее раз пять, пыталась продраться через начало – и не выходило, я откладывала книгу и уже записала ее в непроходимо скучные, когда каким-то невероятным для себя усилием преодолела барьер, и хоп – герои уже собрались вместе, и все, дальше оторваться я не смогла, меня затянуло. Все герои – крайне непростые. Приятными из них можно назвать разве что Эрленда и его мужа. В Эрленда я влюбилась с первой же главы про него – боги, вот уж большой ребенок, человек-праздник, ему совершенно не подходит его возраст. От описания того, как он готовился к Рождеству у меня даже новогоднее настроение появилось. Его муж – не менее приятный, их пара вообще самая милая и живая во всей книге. Турюнн (очень сложно привыкнуть к ее имени) на их фоне самая обычная женщина с самыми обычными проблемами (да она, в принципе, и такая и есть). Маргидо для меня открывался на протяжении всей книги, он меняется после Рождества, разрешая себе немного слабости и становясь более живым и более понятным. Тур… вот Тура я больше всего не понимаю и, пожалуй, так и не поняла, до конца. Как по мне, он слаб. Он закостенелый консерватор, он не хочет принимать то, что жизнь меняется, даже в мелочах, он не хочет НИЧЕГО менять, он бесится даже от того, что кто-то сделал уборку или подал на стол не тот хлеб – он категорически слаб. Всю жизнь он жил под каблуком матери и по ее указке, и, когда ее не стало, оказался не в силах справиться с собственной жизнью, что уж говорить про управление хутором и вообще, про «быть главой семьи». Ничего удивительного, что он поступил как поступил – вторая книга, конечно, кончается на самом интригующем моменте, кто бы сомневался! – но и это для меня всегда было в первую очередь признаком слабости. Эрленд, гей, отброс семьи, презираемый ими, оказался самым сильным из них, он сумел сбежать и жить на полную, так, как ему нравится, с любимым человеком, вдали от предрассудков. Неудивительно, что в его линии первым возникла идея о продолжении рода - он переполнен жизнью, она выплескивается вокруг в его энергии, в его любви, в его работе и страсти: неудивительно, что витрины, которые он создает, оказываются потрясающими. Маргидо заковал себя в скорлупу религиозных представлений и отстраненности в силу своей профессии, это понятно, и то его скорлупа по мере повествования дает ощутимую трещину, пусть он и пытается ее сдержать (какой ужас – в убежище Маргидо в один момент ворвалась жизнь, и он оказался к этому не готов!). Даже отец братьев – вот уж кого действительно, по-настоящему, жалко – кажется сильнее Тура. Тура же я так и не смогла понять.

Ну и да – это скандинавы, а значит, нет никаких запретов и тем, на которые нельзя говорить. Если вы брезгливы, книгу лучше не читать. Здесь много смерти и много дерьма, много неприятных физиологических подробностей, которые написаны с убийственной прямотой. Упал с сортира и лежал в дерьме – значит, так оно и есть. Воняет – значит, воняет, без экивоков и эпитетов. Тема смерти в книге задана с первой же главы, она будет присутствовать всегда. Вместе с этим идут яркие, блестящие, как конфетная обертка и елочная мишура, описания другой жизни, свободной, раскованной, состоящей из удовольствий, любимого человека и любимого дела, и это создает невероятный, почти физически ощутимый контраст. Ну и да, гомосексуальные отношения, без них, кажется, не обходится ни одна скандинавская книга. Но насчет этого – меня очень зацепила одна цитата, которая очень точно описывает мое отношение к подобным темам. Вот она:

Как по мне, лучше и не скажешь.

Я не сразу въехала в эту со всех сторон противоречивую историю, но это все же случилось. Я не могу сказать, что меня захватило с головой, но мне было интересно. Автор создала и столкнула очень необычных и разных по характеру людей, и мне очень интересно, как же они выкрутятся из той ситуации, в которой оказались, и что же с ними будет дальше. Так что я жду третью часть. Можно сказать, что даже с нетерпением.

Книга про очень странную семейку, в которой старший сын - свинопас, средний - гробовщик, младший - гей, а мамаша вообще... ну, это уже будет спойлер. Короче, Адамсы отдыхают.
Не могу сказать, что книга мне не понравилась: написана она хорошо, и персонажи получились колоритные, пусть в большинстве и производящие тоскливое впечатление, но бесконечное мусоление модной в Европе (да и не только) темы несчастных, непонятых геев уже порядком надоело. Кстати, младший сын с его... мужем в данной истории самые адекватные и интересные персонажи, которым невольно симпатизируешь на фоне прочей унылой массы. Ну, еще, пожалуй, Тюренн, которой своим появлением удалось сделать невозможное: собрать семью вместе и вывести их на диалог. Развязка истории меня удивила, хотя по ходу повествования автор не раз делала намеки, и только добавила странности в итак неоднозначную историю семьи.
Вывод: читать можно (если тема геев еще не набила оскомину), но буду ли я продолжать цикл - большой вопрос.

Тополями засаживали это место немцы. Немцы ушли, а тополя остались. Это говорит о том, что в этом меняющемся мире хоть что-то остается неизменным.

Но именно этим романом автор опрокидывает эту истину и в самом конце раскрывает нам такую СТРАШНУЮ СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, которая переворачивает все с ног на голову, отменяя такую неизменную неизменность.

Мне роман понравился:

• В первую очередь персонажами. Нам рассказывают о трех братьях и они такие разные: где-то скучные, где-то неприятные, но описанные ТАК подробно, что каждый раз прикипаешь к ним душой и не хочешь расставаться.
• Описанием больше количества вариантов чувств детей к родителям. От обожания до презрения.
• Описанными красотами - очень хочется поехать туда и увидеть все своими глазами.

  Мне роман не понравился:

Очень странная история про очень странное семейство, собравшееся на Рождество из-за болезни и последующей смерти старухи Анны, державшей в ежовых рукавицах все семейство настолько крепко, что почти все дети оттуда разбежались. Анна, хотя от ее лица речь практически не ведется, - фигура крайне одиозная. Несмотря на открытую в финале тайну, она, конечно, вызывает истинную неприязнь. Да и обещание, как выяснилось, она не сдержала. Невзирая на любые изначальные причины, мать из нее, конечно, получилась аховая, и дети все выросли более чем своеобразные. Причем самым адекватным из них человеком выглядит Эрленд, гей-художник из Копенгагена. Да, два других брата – ориентации вроде как нормальной (по крайней мере Тур точно, у него дочь все-таки есть). Но Эрленд хотя бы пытается быть счастливым, вырваться из мрачного хутора.

Тур же полностью задавлен авторитарной матерью. С Маргидо становится все тоже понятно, и это, опять же, материнская вина – не потому что она вела себя неправильно со своей личной жизнью, а потому что никогда не думала о мнении сыновей. Про единственную внучку, Турюнн, можно особенно не говорить, - она выросла совершенно в другом месте и окружении, поэтому не удивительно, что она более открыта. В то же время ее неудавшуюся личную жизнь можно также списать на дурную наследственность (но она хотя бы всем в своей жизни довольна).

Если говорить еще о характерах, то мне в этой книге наиболее симпатична пара Эрленд-Крюмме. Я не ханжа, но, пожалуй, это первое произведение, в котором мне понравились герои нетрадиционной ориентации. Может быть, потому, что они просто живут именно так, не размахивая флагами, не вовлекая других, а просто преодолевают трудности? Не знаю. Но мне они понравились гораздо больше свинопаса Тура и гробовщика Маргидо (единственное, чем оба привлекают – это увлечением своими профессиями).

А вообще автора, конечно, можно смело отнести к «современной литературе со всеми ее злободневными и не всегда приятными проблемами». Гомосексуализм, самоубийства подростков, вегетарианство (чего только стоит сцена в свинарнике «как же можно таких хорошеньких на бойню»!), чайлдфри… Пожалуй, если бы это были не мои любимые скандинавы, в исполнении которых я, пожалуй, прочитаю практически любую пакость, я бы плевалась, вот точно. Подробное описание омовения умершего тела, какие-то предметы гигиены в помойке, про которые непонятно зачем нужно писать, множественные какашки у всех… Фу. Терпеть не могу «описания результатов жизнедеятельности человека», но именно тут – вполне себе пошло. Классная книга. И «секрет» удивил, хотя, в принципе, был на поверхности.

Тяжеловатая вышла у автора книга, но при этом изумительно интересная. Скандинавские просторы обворожительны, а местный колорит неповторим и непринужденно вписан в сюжет. Мне пришлась по душе заснеженная Норвегия с прекрасным городком Трондхеймом. Возле этого городка стоят хутора, на которых фермеры занимаются хозяйством, например разводят свиней как один из героев истории.

Итак, сюжет переносит нас на один из хуторов в "семью" Несхов. Я взяла это слово в кавычки потому что отношения между членами семьи крайне странные и напряженные. Семья состоит из трех братьев: старшему уже за 50, есть дочь, а младшему почти 40, их матери и отца. Старший брат Тур - фермер, живет всю жизнь с родителями, обожает мать, простоват, добр и неопрятен. Средний Маргидо - одинок, занимается организацией похорон (одна из самых неприятных частей книги описывает нам это в красках), живет в Трондхейме (нравится мне это название), но с родными не общается. Младший Эрленд - дизайнер, гей, уже 20 лет живет в Копенгагене из них 12 лет со своим "мужем" (который, кстати, является самым идеальным и приятным персонажем из всей книги), больше всех зарабатывает и больше всех счастлив, но все равно, пожалуй, не до конца. Его практически выгнали из семьи, и он засунул все воспоминания о них на пыльный чердак своей души. У старшего брата есть дочь Турюнн, с которой он практически не видится и не общается, потому что его мать выгнала потенциальную невестку из дома на сносях. Отец семейства - странный замкнутый человек, который не может даже обслужить себя, и его там никто не любит и не уважает. Помимо присутствующих персонажей, еще есть упоминания о чудесном и светлом человеке - их деде, который вдохновлял весь хутор, но, к сожалению уже ушел из жизни.

И вот всей этой разрозненной компашке, выпало собраться по случаю тяжелой болезни матери, можно сказать, у смертного одра. Долго все друг к другу притирались, а когда разговор более менее наладился, наружу полезли семейные секреты. Вернее один, зато какой! Признаюсь, до такого конца я немного не додумалась, хотя некие подозрения были. И я этим приятно удивлена, автор очень плавно и неторопливо подводит читателя к развязке, а потом обрушивает ее как снег на голову.

Несмотря на долгие описания профессий и образа жизни всех главных героев, читать книгу было совсем не скучно. Ни разу не хотелось отложить ее в сторону. Наоборот, с каждой новой главой повествование захватывает все сильнее, и вот тебе уже просто необходимо узнать, что же будет дальше. Большинство людей просто жаль: жаль отца семейства, жаль Тура, жаль Маргидо, Эрленду больше всех повезло. И нисколько не жаль мать: она сумела испортить жизнь всем. Советую читать эту трогательную и печальную историю с чашкой кофе, тогда не придется глотать слюнки в каждой главе при его описании :)

Как-то даже не знаю, что сказать. Вроде бы понравилось, но правда, открывшаяся в конце - про их отца, меня покоробила.
Столько всего намешано - три абсолютно разных брата, неожиданная внучка. Встретились ради мамы, хотя по ходу книги, мать-то никого кроме Тура и не волнует. Все остальные давно в ней разочаровались. Я, вообщем-то разочаровалась в ней после описания того, в каком "порядке" содержался дом. И сколько времени у них заняло его отчистить.
Меня посетило ощущение, что книга неокончена. В ней явно чего-то не хватает. Первая и последняя вставки о прошлом дают недостаточно информации о том, как вообще все это произошло.
Хотя гером очень интересные, но автор явно дал мало времени Маргидо раскрыться.
Четверка - интересная история, хорошо написано, но чего-то не хватает.

Именно такой литературы мне давно хотелось, - как будто смотришь украдкой то в окно норвежского хутора, то в шикрную кваритру Копенгагена, то в номер отеля, по очереди глядя на происходящее глазами разных персонажей. Тут нет главного героя, но нет и стороннего наблюдателя, это несколько дней из жизни совсем не дружной семьи, даже не семьи, а каждого из ее членов по отдельности, которых свело вместе и сплотило большое несчастье - смерть матери, человека нетерпимого и консервативного, но такого ли безупречного и целомудренного, как кажется?
Единственное, что несколько насмешило - это контраст между неторопливым повествованием всей книги, описывающим каджую деталь и жест, - и немного скомканный финал в духе индийских мелодрам, изобилующий открытиями доселе неизвестных родственных связей.

Все счастливые семьи похожи друг на друга. Семья Несхов очень, очень несчастливая. И каждый несчастлив по-своему.

Трилогия Анне Рагде – скандинавская сага, место действия – Норвегия в наши дни. В семействе Несхов умирает бабушка, хотя, наверное, правильнее – мать семейства, потому что настоящей бабушкой своей внучке Турюнн она никогда не была. На похороны собираются три сына и внучка. Ах да, там же еще и отец, фигура в семье настолько незаметная, что его слово в этой истории производит эффект бомбы, которую все считали игрушечной. И это только один из скелетов, которые тут в каждом шкафу. Вываливаются один за другим. И выясняются все новые подробности о героях, каждый из которых со своими тараканами – тема для отдельной книжки.

Тяжелая, грустная история, но оторваться невозможно. Я очень жду, когда третья часть будет переведена хотя бы на английский язык. Иначе придется учить норвежский – очень хочется узнать окончание.

Смерть матери пришлась на Рождество и вынудила встретиться трех братьев и никогда не виденную внучку. Христианин- девственник, свинарь-фермер и случайный отец единственной наследницы семейства, и гей. И отец их перед людьми и Богом: ненужный, презираемый, безмолвный.

Книга не для чувствительных барышень под кружевными зонтиками и отнюдь не для брезгливых. Тусклое прозябание в грязи на заброшенном норвежском хуторе, где экономится всё: одежда, еда, топливо, мыло, вода. Где без разрешения матери нельзя доесть даже остатки засохшего варенья. В высшей степени реалистично: смерть красива только в голливудских мелодрамах. До чрезвычайности жизненно: так бывает, зачастую люди молчат об Этом.

Я теперь не покупаю салями, так как узнала, какую свинину сдают на этот сорт колбасы. И кое-что почерпнула из сведений о воспитании проблемных собак.

Жаль, что нет перевода на русский язык третьей части этой мрачной с проблесками семейной норвежской саги. Ибо вторую часть тоже буду читать.