Berlin Poplars

Часто мы недооцениваем влияние одного человека на всю семью. Вот так и в этой книге не сразу понятно в чем же проблема этой странной семьи которая объединилась у предсмертного одра матери и бабушки.
Читатель на страницах книги знакомиться со всеми членами семьи, они все со своими странностями, но по ощущению все очень несчастны и одиноки.

Большую часть книги я не понимала в чем смысл, повествование ровное, как-будто реальный рассказ обычной (ну или не очень обычной) семьи. Но в конце все стало на свои места, ужас открывшийся в самом конце книги пробрал до мурашек и все сложилось в одно целое, сразу стали понятны очень многие вещи и это заставило еще раз посмотреть внимательней на прочитанное ранее.

Повествование в книге ведется достаточно странно, поэтому первую половину книги нужно быть внимательным и не терять нить повествования, не забывать о ком идет речь, лично мне приходилось постоянно возвращаться, а то я совсем запуталась в героях, потом, к средине книги, все стало на свои места. Так как все герои разные, они достаточно не плохо прорисовываются в воображении, у меня была только проблема с возрастом, почему-то я их видела более молодыми, чем описаны в книге, сложно сказать почему, скорее всего это связано с каким-то детским поведением и отношением к жизни героев.

Есть ли здесь смысл? Есть и есть над чем подумать узнав всю историю, подача достаточно необычная. Атмосфера жуткая, холодная, темная, в общем очень осенняя. Думаю, что данная книга должна попасть под настроением, мне она отлично зашла сейчас, но в другое время могла бы вообще не понравиться.

Эту книгу можно охарактеризовать по разному - простая, красивая, мудрая, короткая, жизненная, не оставляющая равнодушным, вызывающая бурю эмоций. Она - какая угодно, но только не легкая. Наоборот, гнетущая книга. В декорациях первозданной северной природы, дыша свежим воздухом, под аккомпанемент тишины, люди - как мухи бьются в паутине жизни. Рвутся к красоте. По крохам собирают свое счастье - кто украшая витрины, кто устраивая похороны, кто разводя чудесных розовеньких поросят. Время от времени соскальзывая в мрак. Стиль для этих типично скандинавских будней автор подобрала мягкий, спокойный, плавный, откровенный и непринужденный. Без лишних вычурностей. Без попыток отвлечь, эпатировать, удивить. В романе только те слова, которые и подходят к жизни на хуторе. Где все друг друга знают. Где умеют сочувствовать и скрывать правду. Где самое большое извращение - одиночество, а самый тяжкий грех - невыполненное обещание.

В семье Несхов, вот уже двадцать лет, каждый живет сам по себе. Один из них трудится в похоронном бюро. Он живет один. В маленькой квартире без ванны. Без вида на фьорд. Он всегда знает, что сказать родственникам усопших. Он умеет "сделать красиво" при последнем прощании. Но на губах его ложь. Средний брат. Одинокий кипарис, засыпанный снегом. Маргидо.

Другой сбежал из дома в Копенгаген в семнадцать лет. Считает себя датчанином и раздражается от всего, что напоминает о родине и доме. Он украшает витрины, превращая все вокруг в волшебство, опустошая себя ради красоты и радости для всех остальных. Фривольный, ироничный, раскованный. Капризный, неуравновешенный и зависимый от ощущения счастья, при отсутствии которого впадает в истерику, рыдает и пьет шампанское ведрами. Младший брат. Единорог с обломанный рогом. Эрленд.

Третий географически находится на территории родного хутора, но фактически живет в хлеву. Не пойми за что, презирает отца, зато любит свиней и запах хлева. Крепче всех привязанный с матерью. Трудолюбивый и немногословный. Внушаемый и слабовольный. Своим поведением провоцирующий на то, чтобы его осудили. Хотя бы бессознательно. За то, что не отстоял право на самостоятельную жизнь. За то, что не женился на беременной невесте и не заботился о ребенке. За отношение к отцу и брату. Старший брат. Прозрачная занавеска, колеблемая ветром. Тур.

Три крепких дерева, выросших на фьорде. Три искореженных судьбы. Три брата, которых смогла собрать вместе лишь смерть Анна - женщины, которая всего лишь хотела быть счастливой. Хотела гордится своим счастьем - любимым мужчиной и детьми. Не вышло. Хорошо, что многолетний гнойник тайны прорвался в финале, даря всем болезненное облегчение. Того, что испорчено, мгновенно не излечить, не восстановить, но теперь появился шанс на выздоровление. Теперь, когда иерархия стаи восстановлена, все образуется.

– Нет, ты мне объясни, почему она всю жизнь живёт с матерью, которую ненавидит? – спрашивала одна моя подруга про вторую.
Я не могла этого объяснить. Несмотря на то, что квартирный вопрос в нашей стране стоит остро, почти всегда можно что-то придумать. Выйти замуж. Найти высокооплачиваемую работу. В конце концов, жить в съёмной квартире. В данном случае, проще всего было давным-давно квартиру разменять – площадь позволяет. Не позволяет деспотичная мать, полностью подавившая ещё в детстве волю своей в остальном вполне милой и адекватной дочери. Со стороны поведение дочери выглядит абсолютно абсурдным. Но изнутри всё часто видится не так.
Деспотичные матери – это страшно. Я близко знала нескольких, и каждый раз невероятно сочувствовала их детям. Потому что было ясно – это поломанные судьбы, причём часто не в одном поколении.
И читая «Тополь берлинский» я думала: «Слава богу, что Турюнн выросла вдали от бабушки. Здоровее будет». Хотя, видимо, краем её всё-таки зацепило. Нет, я вполне допускаю, что барышня тридцати семи лет от роду не желает иметь детей и семью. Тем более, независимая европейская барышня. И всё же.
Сыновей накрыло гораздо сильнее. А как могло быть по-другому, если они выросли в атмосфере тотальной лжи? Если из старшего – наследника – мать сделала безвольную тряпку, младшего выжила из дома (хорошо, не довела до самоубийства), а на среднего просто не обращала внимания? Они ещё молодцы, выросли вполне приличными людьми, а могли бы мозгами поехать, как Норберт Бэйтс из «Психо» Альфреда Хичкока.
Хотя ещё более спорная персона в романе – дедушка. Именно он посеял те семена зла, которые, как те самые берлинские тополя, пустили глубокие корни – и попробуй выкорчуй. Попутал старика бес, думал всех перехитрить, а ситуация вышла из-под контроля. Один подлый поступок повлёк за собой другой, тот следующий, и вот уже братья годами не общаются друг с другом, а дочка видит пятидесятишестилетнего отца второй раз в жизни.
У Анне Рагде вышел на редкость «цепляющий» и честный роман. После него сходный по сюжету «Дальше живите сами» Троппера, которому я вполне симпатизирую, смотрится легковесной и пошловатой поделкой. Герои Рагде ведут себя удивительно адекватно и по-человечески (в жизни всё много мрачнее, и хоть один подонок наверняка сыскался бы), за них болеешь и им желаешь если не счастья, то хотя бы побольше удачи в их не самой простой и удачливой жизни.

Несколько раз убирала и добавляла книгу в виш - пока чаша весов не качнулась в сторону скандинавских саг. Качнула их Хатльгрим Хельгасон - Женщина при 1000 °С (хотя другая книга автора про серийного убийцу мне не зашла - но новую себе уже прикупила)).
И я наконец-то поняла, что отношения у меня со скандинавским нуаром и скандинавскими семейными сагами - сложные. Начиная с Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге , которую я подмучиваю месяц третий. И заканчивая Юнас Юнассон - Сто лет и чемодан денег в придачу и Питер Хёг - Дети смотрителей слонов , где завязка просто приводила меня в восторг - а на нормальную концовку словно дыхалки не хватало.
В скандинавах мне нравится их - ввиду близости к северу и суровому климату - какое-то философское и даже ироничное отношение ко всем житейским проблемам - и смерти в том числе. Иронию обещала аннотация и здесь - но что-то я ее совсем не унюхала. Это какой-то совсем уже запредельный уровень, слишком нишовый, который я принимала за - уныние. Как когда ждешь бодрую бабулю-маньячку - а получаешь божий одуванчик-альтруистку в стиле Бакмана из Хелена Турстен - Фрекен Мод задумала что-то недоброе .
С иронией, конечно, все печально. Если это ирония в стиле "Весь мир вокруг нас рушится - давай нажремся что ли напоследок" - что-то она не сработала. Приуныла для меня книгу - слишком долгая и серьезная экспозиция длиной в целую часть. Было у отца три сына: фермер-свинолюбитель, праведный святоша и... открытый гей. Причем не просто открытый - а какой-то даже демонстративный, с мужем, утонченными манерами, коллекцией стеклянных фигурок и

И да - скелеты в шкафу тоже отыщутся. И у фермера есть - милый такой скелетик - а уж 80-летний папаня - такую бомбу под конец взорвал...
Они все - конечно, по-своему милые. Это такая - "любящая" семья, объединить которую способна только - смерть матери. Тронул меня старший сын Тур - который фермер на всю голову - очень он такой искренний - такой огромный мужчина, на лицо весь такой суровый - но нежный и трепетный внутри. И его "скелет" понравился... Но... Очень это было серьезно, довольно пусто и прям уныло. Да, основная тема - это переживание горя. И - немного не на это я рассчитывала. Понятно все уже по героям - кто и как будет это переживать. И написано как-то... Самое красивое и упоенное описание - свиноматки. Да - здесь я прям зачиталась - про гору, махину и 200 килограмм ужаса.
И - все. К концу все как-то выправилось и вошло в колею - да и бам в конце должен был сделать - прям БАМ!!! А я - пожала плечами. Ну семейные тайны, ну задел на следующую книгу - но как-то все уныленько получилось. Так что от себя - не могу рекомендовать. Бывает скандинавсикй нуар и позабористее, и скандинавские саги - пободрее. Здесь - конец был неплох, но экспозиция - прям унылая(

Сюжет данной книги можно поделить на две части. В первой автор знакомит нас с главными действующими лицами — представителями странного семейства Несхов. Старший брат Тур занимается разведением свиней. Он живет с матерью Анной (она вроде как зачинщик всех бед, но по ходу дела о ней очень мало сказано было) и отцом (он как призрак, тенью ходит по дому, и по умолчанию старика все презирают). Средний брат Маргидо — владелец похоронного бюро. Живет в гордом одиночестве где-то неподалеку, нелюдимый, необщительный и т. д., и т. п. Младший брат Эрленд — дизайнер нетрадиционной ориентации, двадцать лет назад практически сбежал из дома и обосновался в Копенгагене, где живет вполне счастливую жизнь со своим супругом. И Турюнн — дочь Тура, о существовании которой не все представители семейства и знали. Она совладелец ветеринарной клиники и специалист по поведению собак.

Собственно, во второй части всех этих людей сводит вместе скоропостижная смерть Анны. Все герои оказываются на старой ферме, где обсуждают, кому достанется наследство. Они решают оставить ферму Туру, поскольку он провёл на хуторе всю свою жизнь и, по их мнению, больше всех заслуживает права владеть фермой. Однако внезапно, как будто это было заранее запланировано, мы узнаём о главном секрете, которого я так долго ждала в конце книги. Я ожидала чего-то необычного и удивительного, но в итоге всё оказалось предсказуемо и слишком просто.

Если честно, я и не знаю, что еще сказать об этой книге. Да, всё уныло, тоскливо и депрессивно, но, как бы это ни было печально, это часть жизни. В очередной раз не разделяю всеобщих восторгов, для меня книга просто средненькая, не более того.

Отрезвляющий глоток реализма для головы забитой всякой несуществующей чепухой - вот чем стала эта книга для меня. Как когда-то Масетти со своим "Парнем с соседней могилы" приоткрыла для меня Швецию и ее быт, так теперь Рагде показала мне Норвегию. Кстати, у этих книг очень много общего.

Если судить по обложке, то может показаться, что это какое-то комическое повествование про нелепую семейку. Но это не так. Здесь больше драмы чем комедии, хотя семейка вполне себе нелепая.

Трогающая за живое история непростых, очень непростых семейных отношений в суровой норвежской глуши. Хотя норвежская глушь - это не наша с вами российская. Там вместе с фермами соседствуют гипермаркеты, аэропорты и гостиницы. И вот на этом фоне - слева свинки в хлеву, справа цивилизация, - и разворачиваются события этой книги.

Истории главных героев прописаны с удивительной достоверностью (у Рагде вообще все очень достоверно и основательно). Три брата, которые не очень-то между собой общаются и, конечно, не по вине супервластной матери, нет-нет. Тур, всю жизнь проживший с матерью на хуторе, любит животных и фермерство и не знает другой жизни. А еще у Тура есть взрослая дочь, от которой ему много лет назад пришлось отказаться. Маргидо, второй из братьев, гробовщик со всеми вытекающими. Эрленд, брат номер три, художник, открытый гомосексуалист, сбежавший с хутора двадцать лет назад. Что может их вновь объединить? Да, практически ничего. Но мать серьезно заболевает, и сыновьям приходится наступить на горло своей песне и посмотреть в глаза прошлому.

Переживаешь здесь за каждого. И за Тура, преданно любящего своих свинок, с его трогательной беспомощностью, когда мать заболевает, его страхом нарушить привычный уклад жизни. И за Маргидо, у которого одни гробы и покойники целыми днями, никакой личной жизни, да еще и какие-то религиозные сомнения. И за Эрленда, у которого несмотря на его отвергнутость жизнь и личная, и частная сложились лучше чем у братьев. И думаешь, смогут ли они объединиться? Сможет ли Тур наладить отношения со своей дочерью Турюнн? Сможет ли принять Эрленда?

Это такой очень европейский продукт, затрагивающий экономические, социальные и культурные проблемы. Но несмотря на некоторую скандинавскую отстраненность эта история будет понятна каждому. Вопросы семейной разобщенности, возвращения к корням, прощения, любви и ненависти, предрассудков, отцов и детей, а в данном случае - матерей и сыновей, актуальны всегда и везде. Правы ли родители, когда подчиняют жизнь детей своему хотению? Правы ли дети, когда отказываются от родителей раз и навсегда? И действительно ли существует зов крови? Рагде в том или ином разрезе рассматривает все эти проблемы, ее ответы как и ее стремление найти в каждом что-то ценное мне нравятся. А причем здесь тополь? Да очень даже причем...

Довольно необычная семейная сага о семействе Несхов. Семейка... эммм... несколько странная. Глава семейства - суровая Анна, которая перед читателем предстанет безмолвной героиней на больничной койке; ее молчаливый неприкаянный муж и трое сыновей: старший, Тур, живет с родителями, занимается разведением свиней; средний, Маргидо, - владелец похоронного бюро, дома не был уже много лет; и младший, Эрленд, популярный в Копенгагене дизайнер, ушел из семьи 20 лет назад и связи с ними не поддерживал, живет с любимым мужем. Ага, и тут не без лгбт...
И вот в один из дней три человека (два младших сына и женщина 37 лет) получают сообщение о том, что мать семейства в тяжелом состоянии, возможно при смерти. Ехать или не ехать - вот в чем вопрос. Приедут все трое. Приедут, чтоб в итоге внезапно узнать семейную тайну, хранимую Анной более пятидесяти лет.
Ах, да, женщина 37 лет... Это дочка старшего сына, Тура, по имени Турюнн. Бабку не видела никогда, потому как внебрачная внучка и мать ее не пришлась ко двору.

Когда - то хутор Несхов жил полной жизнью, здесь часто слышался смех, были рады гостям, но все изменилось со смертью дедушки Таллака, свекра Анны, который был душой и сердцем хутора. И именно с ним связана тайна семейства. Знают о ней лишь трое - Анна, ее муж и средний сын,Маргидо, который был так ошарашен этой тайной, что перестал общаться с матерью, когда узнал. Вряд ли бы наши герои в итоге узнали эту тайну, если б не муж Анны, который много лет молчал и терпел отвратное отношение к себе как со стороны жены, так и со стороны сыновей. А тайна действительно ошарашивает, ее совсем не ожидаешь.
Мне книга понравилась очень. Своей необычностью, тем, как тонко прописаны характеры героев, как ярко переданы автором детали. И как же жалко стало в финале мужа Анны. Не сдержала Анна своего обещания. И человек всю жизнь прожил в тени, в забвении, никем не любимый и никому не нужный, просто бессловесный призрак хутора Несхов.
Знаю, что есть продолжение. Обязательно прочитаю его, потому что очень хочется узнать, смогут ли обломки семьи, обветренные и местами обломанные, снова стать единый семейством, где рады встрече друг с другом...

Любителям семейных саг посвящается...
Любителям скелетов в шкафу посвящается тоже...
Любителям нетривиальных финалов само собой...
Ну и конечно, любителям Скандинавии и её историй, отличающихся зачастую особой атмосферой, таящих в себе холод и мороз, в особенности...

Жили-были три брата, не общались в течение многих лет и особо не переживали по этому поводу. Уж как устроилось, у всех по -разному, но время течет, жизнь идет и только отчуждение и холод в отношениях остаются по-прежнему. Такая константа, постоянная единица, с которой все если не примирились, то давно сжились и вроде-бы как так и надо.

Старший брат Тур всю свою жизнь, 50 с лишним лет на данный момент прожил на ферме с матерью. Неряшливый и нелюдимый, общению с людьми предпочитающий свиней, сжившийся, сроднившийся со свинарником, привыкший экономить всегда и на всем, не замечающий исходящего от него запаха фермы, изо дня в день продолжает жить по инерции словно, не предпринимая попыток ни разомкнуть этот давно сложившийся круг, ни стремясь установить более близкие родственные отношения с единственной дочерью.

Средний Маргидо, имеет свое дело, живет один, попытки женщин пойти на сближение усиленно игнорирует. Родственники для него что есть, что нет. Не то что родители, даже братья особо его не интересуют. Один , как былинка в поле. Но у него на это пять причин), вернее одна, но зато какая, имеющая как выяснится позже эффект разорвавшейся бомбы.

И наконец, младший Эрленд. Легко ранимый в душе, способный расплакаться из-за отвалившегося рога у памятного сердцу единорога и успешный на своем поприще дизайнер, давно порвавший с семьей и уехавший в Данию, где состоялся в профессии и обрел любовь....с мужчиной. Ну тут лишь бы в радость.

Казалось, что может их свести всех под одной крышей ? Только смерть женщины, когда -то подарившей каждому из них жизнь с одной стороны, а с другой сделавшей все, чтобы каждому её и испортить по максимуму , так сказать. И ведь все это не по злобе, не по злому умыслу, просто характер такой, властный и непримиримый, пытающийся всех прогнуть под себя, считая, что лучше знает, как оно лучше, забывая только,что благими намерениями выстлана дорога в Ад, как и то, что посеешь ветер, пожнешь бурю, способную разметать всех и вся. Вот смерть матери Анны и собирает их через много лет на хуторе.

Для полноты картины нужно еще сказать об отце, живущем на хуторе, тихом забитом человеке, с которым никто не считается, презирая и с трудом вынося его молчаливое присутствие, раздражаясь от всего, что с ним связано, и о дедушке, светлая память о котором освещает теплым лучиком их общее детство.

Ни для кого не секрет, что когда собирается семья или пусть даже то маленькое общество, которое когда-то именовалось этим словом, за общим столом, обсуждая последние новости или предстоящие события, недолго и до секретов дойти. Ведь не зря говорят, что всё тайное когда-то становится явным. Другое дело, кто и как сможет перенести эту вновь открывшуюся тайну, перевернувшую жизнь с ног на голову и изменившую представление о том, что казалось незыблемым и основательным.

Тут бы и сказке, вернее были , конец, только хочется сказать еще пару слов о прекрасном мастерстве нового для меня автора, сумевшую сохранить интригу до финала, хотя порой и закрадывались сомнения, что это жжж неспроста, но получилось у неё ловко и ненавязчиво так наводить тень на плетень. Где-то упомянула вскользь, где-то обмолвилась , а интерес подогрет, как и желание читать дальше и узнать чем-же все закончится, при этом не строя иллюзий, что там, где годами не было любви, она вдруг не возникнет на ровном месте, но только возможность давно назревшего разговора станет началом новой жизни, не омраченной горькими секретами, в результате которых счастье одних стало бедами других, за любовь двоих рассчитывались их отпрыски и семья по сути давным давно перестала существовать.

Совсем не опоздав с сезоном для прочтения, ибо только сейчас в моём регионе зимушка очнулась и решила прогуляться с ветром, снегом, гололедом и долгожданным минусом, принялась я за собственное расследование прямой связи между тополем, ближайшие родственники которого заглядывают в мои окна, и четырьмя мужиками плюс одна женщина, связанными непростыми семейными узами.

Каждый, из выше перечисленных, занят собой и имеет свою личную точку вращения.
Отец, покашливанием возвещающий о своих передвижениях в пространстве и живущий в каком-то своём закрытом мире, не реагирующий на внешние раздражители "никого не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу".
Тур, ненавидящий его, болезненно мечтающий о его смерти, его одиночество настолько пронзительно, что вызывает болезненные толчки сердца. Единственные близкие и понятные ему - свиньи! Это как же надо довести человека, чтобы выпить и поговорить он мог лишь с двухсоткиллограмовой свиньёй? До изнеможения вкалывающий на ферме, считающий копейки и мечтающий о....А может ли он вообще мечтать о чем-то? Есть ли в нем хоть искра жизни?
Маргидо - владелец похоронного бюро, человек предпочитающий мёртвых живым. Он то знает причину и тайну. И его " якорь по жизни" , как не странно домик с сауной.
Эрленд - может показаться, что ему повезло гораздо больше , чем старшим братьям. Но у него недостаточно толстая кожа плюс нетрадиционная ориентация. Зато он единственный из братьев кому доступны эмоции. Его "точка" - это единорог, статуэтка Сваровски. Но ах!!!! У него отбился рог! Мир рухнул, назрели перемены))).

Что может объединить этих мужчин, годами не общающихся и лелеющих свои обиды, разочарования, страхи ?
Ожидание смерти! Дежурство у кровати умирающей матери. Ну и появление дочери Тура отчасти. Если бы не она, вряд ли бы три брата сели за рождественский стол в старом доме. И никогда бы они не услышали правды. Правды странной, на которую я смотрю с брезгливостью. Дело даже не в самой тайне, а в том к чему она привела, что сотворила с членами семьи... И во что превратила старшего брата Тура и самого старшего...
Мне больше всего жалко именно их, тех кто всю жизнь прожил с Анной бок о бок.
Именно из-за неё я вспомнила о детском стишке и его герое Мойдодыре. Именно из-за неё грязь , спрятанная глубоко внутри, вылезла наружу - захватила весь дом, приобрела вид нестиранных, залапанных руками занавесок, прихваток, скаредности и неприятного запаха. Одной губки, моющего средства и горячей воды здесь будет маловато.

Мне хочется надеяться, что с появлением Турюнн и Крюмме на старом хуторе может что-то измениться. Иногда хочется верит в чудо , в рождественское чудо, в новогоднее чудо, просто в чудо. Капелька счастья, любви, понимания ведь никому не помешает.

Суровая природа севера Скандинавии делает людей чем-то под стать себе. Они суровы, неразговорчивы, неторопливы.

Во всяком случае, существует такой шаблон, который скорее всего - вещь на уровне медведей и балалайки для русских в восприятии тех же норвежцев. Книга Рагде достаточно долгое время пытается подтвердить, что это правда. Сама история начинается с самоубийства подростка, как говорят, из-за несчастной любви к какой-то девочке, а как говорят другие - к какому-то мальчику, и с бесед хозяина похоронного бюро с его родителями о похоронах, где всё следует сделать достаточно быстро, а то Рождество на носу... Как окажется, семья мальчика не имеет никакого отношения к семейной саге обитателей хутора Несхов и их родственников, живущих в других местах. Таким образом мы знакомимся с Маргидо - средним сыном Анны Несхов, и сразу становится понятно, что он очень добрый человек, поэтому потом, слыша его ледяной тон в общении со старшим братом Туром, читатель остаётся слегка в недоумении.
Постепенно появляются и другие персонажи. Мать - основа и опора хутора ( я не ошиблась, именно хутора, а не семьи) заболела, чего с ней не случалось никогда.

Испуганный Тур (если кому-то покажется странным, что пятидесятилетний мужик перепугался болезни матери, объясняю: он всю жизнь прожил с ней, не женился, потому что невеста не понравилась маме, но у него есть дочь Турюнн, и в жизни он любил только мать и своих свиней) обзванивает всех: инсульт - не шутка... Турюнн не уверена, что ей стоит ехать, но чувство долга и, возможно, сострадания к отцу подталкивает её к поездке:

А младший брат, тот самый, который "в семье не без урода", не был на хуторе уже 20 лет, живёт в Дании. Он художник-оформитель высочайшего класса, живёт с главным редактором крупной газеты, они женаты, что для хутора - несмотря на то, что прошло столько времени - неприемлемо. Для местности этой, бедной, трудящей, высокомерно-холодной - неприемлемо. Тем страшнее звучат слова Эрленда, сказанные матери, которая,кстати, их не слышала, будучи без сознания:

Помимо этих действующих лиц, есть ещё отец троих братьев, которого все люто ненавидят. Он очень старый, но всю жизнь прожил на хуторе безропотно выполняя указания жены. Мне долгое время непонятна была эта всеобщая ненависть, а на фоне того, что часто упоминается, что немцы хотели здесь построить самую большую в мире военно-морскую базу, рассказывается о тополях, ими посаженных, а дед всё почитывает книги, где на иллюстрациях частенько обнаруживается Гитлер, я сделала вывод, что это как-то связано с его фашистским прошлым. Но в конце книги открывается такая информация, что её точно можно назвать вотэтоповорот)). И конечно, ужасно, что поводом для общения семьи, для всплеска эмоций (да-да, они есть и очень даже сильные!) стала смерть, но по-другому, видно, им не было суждено ощутить свою близость друг к другу... Вторую часть буду слушать обязательно и надеюсь, что третья всё же будет переведена.

Отдельно несколько слов об аудиоверсии. Эта семейная сага - прекраснейший образец работы великолепного чтеца Владимира Левашёва, новых книг от которого мы, увы, уже не услышим...