Добрые знамения

Це не була темна і грозова ніч.
Мала би бути, але така вже вона — погода.

Ось так завжди: однієї миті світ лежить біля твоїх ніг, а в наступну тобі підкидають Армагеддон.

[...] шляхи Божі незбагненні, якщо не сказати обхідні. Бог не грає в кості зі всесвітом; Він грає у власну гру, яку не можна назвати. Її лише можна порівняти (з точки зору інших гравців) із дуже складним та заплутаним різновидом покеру, що його грають пустими картами в непроглядній пітьмі, з нескінченно великими ставками й Круп'є, що відмовляється пояснювати правила, а тільки знай посміхається про себе.
_________________
Тобто всіх

<...> что бы ни воображали поэты, но Небеса – вовсе не Англия; <...>.

На самом деле ведьм теперь нет. Люди изобрели лекарства и все такое и сказали ведьмам, что они больше не нужны, ну и начали сжигать их.

Неужели тот, кто умудрился создать целую Вселенную за шесть дней, не предусмотрел, что может случиться такая неприятность?

- Я не понимаю, почему так важно, что там написано. Даже если речь идет о людях. Ведь можно вычеркнуть одно и написать другое.

В душе я настоящий компьютерщик, вот только мозги мне мешают.

Для них Америка была тем местом, куда хорошие люди отправляются после смерти.

How Many Angels Can Dance on the Head of a Pin?
In order to arrive at an answer, the following facts must be taken into consideration:
Firstly, angels simply don't dance. It's one of the distinguishing characteristics that marks an angel. They may listen appreciatively to the Music of the Spheres, but they don't feel the urge to get down and boogie to it. So, none.

Чтобы усилить оккультный аспект собственной личности, Джулия стала носить слишком много украшений из чеканного серебра ручной работы и зеленые тени. Самой себе она казалась персоной таинственной, романтичной и обуреваемой призраками, и была бы таковой, если бы ей удалось сбросить еще с десяток килограмм.

будь она тачкой, то уж, конечно, "Феррари"

Хотели приперчить сверхъестественным свою пресную жизнь и блюдо это предпочитали вкушать порционно - не более сорока пяти минут, под конец чай с печеньками.

Если бы его голос превратился в камень, скорее всего, в древнюю могильную плиту с вырезанной на ней надписью: имя, фамилия и две даты.

Почти всем, кто впервые встречал Азирафаэля, бросались в глаза три его качества: он англичанин, чрезвычайно умен и явно голубее летнего неба в рекламных брошюрах мелких турагентств.

— Была бы я инопланетянкой, — заявила Пеппер, выражая общее мнение, — то не стала бы болтаться без толку и рассказывать людям о тайнах космической гармонии. Я бы сказала так… — ее голос стал сиплым, словно он доносился из-под зловещего черного шлема. — «Фот мой лашерный блаштер, так што делай, што фелено, швинский мятефник».

— И поделом им всем будет, когда ведьмы завладеют страной, запретят людям ходить в церковь да заставят всех есть здоровую пищу и плясать без одежды, — пробурчал он и пнул камешек. Хотя ему пришлось признать, что такая перспектива не кажется слишком уж пугающей, за исключением разве что здоровой пищи.

— Истинно глаголю, все одно что деньги печатать! — сказал издатель Билтон издателю Скэггсу. — Народ от лабуды сей тащится не по-детски! Нам след незамедлительно выпустить в свет пророчества какой-нибудь старой ведьмы!

Они не видели смысла привлекать к этому делу отца. Хотя, если задуматься, рассудил мистер Янг, они и в самих отцах, скорее всего, смысла не видели.