Пассажиры

После прочитанной мной книги "The one. Единственный" мне захотелось прочитать ещё этого нового автора, да и просто узнать о нем побольше. И мне он понравился. Его жанр - альтернативная реальность на фоне триллера не только развлекает, но и даёт пищу к размышлению на тему "что такое хорошо, а что такое плохо", когда в нашей жизни искусственный интеллект решает за нас. Помимо техники в "Пассажире" автор доносит до нас главную идею: не судить других людей не зная мотивов и причин их поступков. К сожалению на русский переведены пока только две из девяти книг автора, а я бы с удовольствием почитала ещё. Подождем... Итак, о чем же рассказывает "Пассажир"? О хакере угрожающем жизнью восьми людей, которых он взял в заложники в их автопилотируемых автомобилях ставших обязательными на британских дорогах. Хакер ведёт игру с членами жюри следственного комитета по расследованию гибели людей на дорогах от автопилотов, предлагая им и всему миру наблюдающему за событиями он-лайн голосовать кого одного из восьми пассажиров оставить в живых.
Цитата: "Все мы являемся - и всегда были - статистикой, так что не будем притворяться, что это катастрофический кризис, рискующий напрочь разорвать все нравственные фибры нашего общества".

Прогресс не стоит на месте и люди изобрели машины, которые ездят сами, без водителя. Да, да, те самые, где ты сел, задал координаты поездки и сидишь куришь бамбук. Красота! Человечество в восторге, все очень технично, прогрессивно и здорово. Пока в один момент таинственный Хакер на взломал систему управления восьми машин. Он запрограммировал их на столкновение друг с другом и запустил прямую трансляцию в интернете по всему миру. Пассажиры едут навстречу своей смерти. Но Хакер великодушен и просит своих зрителей решить, кому из 8 человек они хотят сохранить жизнь…
Итак, начну с того, что книга ОЧЕНЬ захватывающая! Было ощущение, что я села смотреть динамичный фильм. Книга напомнила фильм «Телефонная будка», не по сюжету, конечно, а по моим чувствам во время просмотра. Оторваться невозможно.
Сюжет неизбитый, с неожиданной развязкой. Люблю, когда вроде догадываешься, что дальше будет и расслабляешься, но вдруг –Вжух!-и крутой поворот)
Неплохие персонажи, но, на мой вкус, немного плосковаты. Однако для такого динамичного сюжета это не критичный момент.
Слог простой, обезличенный, без «вкусных» эпитетов.
Хорошо описано поведение людей в стрессовой ситуации. И о многом заставляет задуматься. Про современные технологии и их влияние на людей. Если характеры персонажей раскрыты так себе, то по части смысла вопросов нет. Все прописано отлично.
Рекомендую для любителей динамичных триллеров!

Ощущение, что переводом суперсовременного триллера занимался начинающий переводчик на пенсии. Повторение одного и того же слова несколько раз на странице.. "Мне надо питать уверенность, что вы не кормите меня побасенками." Что? Кто так выражается?
Стряпчий? Из какого это века? 19ого? Пестовать, кликушествовать, баять, волынить, лапидарность, осерчать, огульный
(Погуглила, совсем немного ошиблась. Профессиональный (!) переводчик, старше 60. Видимо, современный язык ему неведом)
Книга-то интересная.. но с таким переводом я лучше подобную серию и правда в "Чёрном зеркале" посмотрела бы

Сейчас модно использовать ретеллинг, переделывать старые сказки на новый лад, переснимать старое кино. Давать новую жизнь забытому. С этой книгой всё в точности наоборот. Толстой вещает не о дубе, а о недалёком будущем, где британские дороги наводнили полностью автономные машины. Больше нет водителей - есть Пассажиры, искусственный интеллект, заданный маршрут, встроенная прямо в асфальт подзарядка, вместо руля - экраны для игр, просмотра видео, соцсетей.. Это как два крайних полюса, которые не могут сойтись в одной точке - история и её рассказчик. Большая ошибка. И разочарование.

.. Но однажды кто-то взломал совершенную сеть: восемь людей оказались заложниками адских колесниц, а хакер открывает голосование на весь мир не столько на их жизнь, а на смерть.

И вы вместе со всей планетой будете решать, кто первым умрёт, а кто заслуживает жить дальше. Вот та беременная женщина обливается слезами и гладит свой живот. Ведь пусть лучше живёт она, чем старик с протезами? А что насчёт увядающей глуховатой кинозвезды с собачкой и стаканом бренди в руках? Что шепчет ваша толерантность при виде женщины в хиджабе в одном из беспилотников?
Мы не знаем этих людей. Видим их первый раз. И наши поверхностные суждения могут мешать в принятии решения. Ведь мы пока не в курсе о скелетах в их ... багажниках.

А как в таком случае поступил бы искусственный интеллект? Что выберет он, если жертв в ДТП не избежать? Может ли речь идти о нравственности и морали, если люди часто сами не думают об этом? Какие принципы заложены в ИИ? И, главное, кем?

Знаете, что стало самым бесячим? "Чуточку". Много вы знаете людей, использующих в своей речи это слово? А тут прям все поголовно. Собрались любители в одной комнате.. Что Хакер, что депутат парламента, что патологоанатом, что сам рассказчик (читай переводчик/редактор/корректор).. Косяк, товарищи. У меня нет намерений обидеть профессионального переводчика, его литературный стиль и богатый словарный запас, но это же очевидно - перевод современной молодёжной книги - это "чуточку" не ваше.
Да и в целом в книге нет деления на персонажей, почему все герои говорят одинаково, словно 90летняя придворная дама? От этого они теряют свою индивидуальность, между ними нет различия, а соответственно, и какого-либо соучастия.

"Пассажиры" не является продолжением другой книги автора "The One. Единственный", хотя прямые отсылки к ней вы здесь найдете. В предыдущем отзыве я тоже умудрилась книгу поругать, но не настолько. Сериал так и вовсе не стоит нашего времени.

Что-то происходит с издательским миром? Что-то нехорошее..

январь 2024

Аннотация заинтересовала. Думала сюжет книги будет равносилен одной из серий Чёрного зеркала, но увы ожидания не оправдались. События, происходящие в книге, не вызывали практически никаких эмоций. Истории персонажей, которым не повезло оказаться во взломанной машине, не цепляли. Хотелось больше экшена, но по факту всё что случилось с пассажирами – ну на троечку. Скука и только. История главной героини про знакомство с парнем тоже интереса особо не вызвала. Концовка книги вообще оказалась сомнительной, что испортило впечатление ещё больше. Жалею, что купила книгу и зря потратила деньги.

Если коротко мнение о книге:

• легко и быстро читается

  + актуальная тема развития ИИ и технологий

  + актуальная тема про социальное неравенство

  – нет глубины персонажей, они будто 2D

  – есть ощущение, что как-то всё слишком ладно складывается, сюжетные дыры

  – невтемные употребления редких слов и выражений в переводе.

  Серия Маррса "The ONE" нравится мне тем, что как бы поддерживает вселенную "Чёрного зеркала", которая предупреждает нас о том, что может быть, если мы продолжим полагаться только на машины. Как и при прочтении первой книги, при чтении второй на фоне постоянно маячит вопрос себе: "А как это чувствовать себя на месте героя? Когда ты ничего не контролируешь? Когда твои секреты выходят наружу?" и т.п.

  В русском переводе в тексте встречается много редких слов, это окей, НО на фоне простого слога автора смотрится комично (в первой книге такого не было) – моя вкусовщина, возможно.

  В целом норм, читать ради идеи.

  Рецензия на первую книгу, "The ONE. Единственный" (pt.1) тут.

"Пассажиры" Джона Маррса не произвели на меня большого впечатления. История начиналась интригующе, с самоуправляемыми автомобилями и моральными дилеммами, но по-настоящему увлечь меня книга так и не смогла. Чтение шло тяжело, и я долго заставляла себя продолжать. Когда стало ясно, кем работает таинственный возлюбленный главной героини, вся интрига исчезла. Несмотря на попытки добавить неожиданные повороты сюжета, книга не вытянула жанр. Да, в ней затрагиваются интересные темы, такие как технологии и моральные выборы, но их подача была слишком затянутой и поверхностной. В итоге, несмотря на отдельные плюсы, я осталась разочарованной.

Что могу написать, даже не сразу соображу. Книга интересная, несмотря на то, что всё свелось к банальному человеческому фактору. Сюжет скорее реальный, несмотря на фантастическое недалёкое будущее.
Машина, которая довезет пассажира по построенному маршруту. Человеку просто надо расслабиться и получать удовольствие. Неплохо, да! Однако и среди беспилотной технике есть градация и своя цель, и цена. Человек едит в машине, смотрит в окошко или отдыхает и тут... а что если хакнут, тогда что!? Об этом - книга "Пассажиры".
По началу всё завертелось принятие непринятие, страх, ужасы и т. п. В каждой машине своя история. Первая одвухгранная жертва, однако далее откровенно было скучно. Бла, бла, бла и всё сводится "они поженились, нарожали детей и умерли в один день". Драйв пропал.
P/S:
- программа беспилотного курсирования машин зародилась в 1930 году.
- первая жертва заставила задуматься: кто он - герой!?
К прочтению скорее советую нежели нет.

Знакомство с автором началось с книги "The One. Единственный". Помню, читала книгу сидя, лежа, стоя, даже когда шла. В общем, до тех пор, пока не прочитала ее до конца. Про книгу "Пассажиры" слышала давно, но только сейчас появилось время прочитать.

Маррс заядлый читатель романов. И чтобы скрасить время по пути на работу, начал писать сам. Так появились его первые пять романов. Что интересно, первый роман Джона "Обиженные сыновья" был отвергнут всеми литературными издательствами. И только спустя несколько лет этот роман увидит мир с новым названием "Когда ты исчез".

В каждом из романов Маррса фигурирует один общий персонаж — реальный пес писателя Оскар. В произведениях автор дважды убивал его, менял породу, возраст и даже пол.

Триллер "Пассажиры" вышел в 2019 году. В нем рассказывается о вымышленном (хотя, тут бы я поспорила, такое будущее не за горами) мире, в котором курсируют беспилотные автомобили, контроль над которыми получил хакер-террорист. И пока он держит в заложниках группу лиц, запертых в беспилотниках, мы наблюдаем работу правительства, которое внедряет замену обычных автомобилей на беспилотные. Но так ли безопасно это на самом деле? И кто эти люди, которых взяли в заложники? Какие тайны они скрывают? А может, террорист вовсе не террорист?

Однозначно, книга держит в напряжение до последнего абзаца. И с каждой новой главой ты: "ДА ЛАДНО?!?", "в смысле?" и читаешь быстрее. А потом: "о, тут я догадалась, конечно", но нет. Все не так )

Книгу советую всем, кто любит пощекотать нервишки и приходит в негодования от социального неравенства. Есть над чем подумать. Особенно, с учетом того, что такое будущее уже рядом.