Чаликушу

Очень удивила и порадовала меня эта, совершено потрясающая, книга.
Вплыла она в мою жизнь в результате Новогоднего флэшмоба, но как-то я была настроена - не то, чтобы скептически - скорее с неудовольствием приняла совет, поскольку причин отказаться от нее не нашла.
И вот в таком настроении начинаю читать и... о, боже! каким сочным показался и язык, и героиня с ее проделками предстала передо мной такая и своенравная, но нежная и ранимая. Как постепенно раскрывается перед нами ее душа, ее внутренний мир, она открытая и закрытая одновременно, но как она стремится к любви - сначала к любви своих родных, а потом, как бабочка летит на огонь, так и ее непреодолимо притягивает к тому, кто причинил ей страдания.
Как написано: безудержно, страстно, и в то же время пытаясь разложить свои чувства по полочкам.
Такая книга стоит десяти, а может быть, и сотни других книг. Ведь недаром ее сравнивают с "Джен Эйр" Шарлотты Бронте - такая же неотвратимость, и судьба не раз готова подставить подножку, и подставляет, и что роднит обеих героинь - все тяготы они принимают с таким достоинством, а страдания, пришедшие на их долю, только закаляют их, и лишь пройдя череду испытаний, они смогут принять выпавшее счастье - заслуженное и выстраданное.
Но Чалыкшу, она же Фериде, конечно, отличается от Джен Эйр своим задором, неугомонностью, она, как вечный двигатель - энергия в ней бьет ключом, заражая и поражая всех вокруг. И так бодряще и гипнотически действует она на всех в округе, невзирая на возраст и положение, и как бы судьба ее не ломала, она не унывает, и в этом она вся, королек - птичка певчая.

Женщина в Турции... Что мы об этом знаем? Знаем ли мы, как тяжело им живется? А какова была их жизнь в начале прошлого века? Традиции, приметы, нищета и богатство, слухи и сплетни. Что мы знаем об этом мире?...
Далее спойлеры.
Чалыкушу, она же Феридэ - несносная девочка, которая потеряла родителей, жила у своих теток. Потрясающая история-взаимная любовь с двоюродным братом Кямраном. Казалось бы, в восточном мире это шикарно - взаимная любовь, да еще и родня не против их союза. Но Кямран оказался изменником...
Феридэ сбегает и становится учительницей. Через что только она не прошла всего за несколько лет жизни. Она совсем молодая, ей 19 лет. Но она удивительная девушка - она учит радоваться жизни бедных забитых детей в далекой деревушке Зейнилер, она раскрывает себя в пансионе для девушек. Она обожает детей - удочеряет девочку Мунисэ, и та становится потрясающей девушкой. Но за всеми радостями жизни Феридэ остается глубоко несчастной - она даже от себя скрывает то, что до сих пор любит Кямрана.
После огромного количества перипетий Феридэ вроде бы находит счастье в замужестве со старым другом - пожилым врачом. Он не пытается ее завлечь в свои сети. Он ее просто спасает от всех возможных проблем молодой незамужней девушки. Но вот он умирает...
Спойлеры закончились.
Концовка истории помещается в нескольких десятках страниц и всего в нескольких неделях. Кямран и Феридэ. Вопрос, который задаст себе любая читательница, - возможно ли простить измену, даже если очень любишь? Дело ведь не только в восточных обычаях и традициях, а в том, что говорит сердце.
Я немного разочаровалась в концовке, но тут каждому своё, как мне кажется. Я думаю, что многие бы согласились с решением Феридэ, но я не совсем его понимаю.
Эта книга встала на меня вровень с "Унесенными ветром" и "Поющими в терновнике". Это прекрасная история о любви, о трудностях жизни и о сильной женщине в такой неоднозначной стране, как Турция.

Читала во время каникул в лагере отдыха на Каспии, очень давно - будучи подростком и живя еще в мусульманской республике (не являясь при этом мусульманкой, но отлично понимая все подводные камни, подстерегавшие героиню книги и временами опасные не просто для репутации, но и даже для ее жизни). Для меня это был тогда не столько любовный женский роман, сколько триллер: все время переживала за судьбу и жизнь героини в обществе, где даже неправильно надетая чадра может стоить тебе здоровья и закончиться тяжелым увечьем лица. Но порадовало, что по крайней мере в книге все завершилось хэппи эндом.
И буквально через несколько месяцев после прочтения у нас показали тогда турецкую экранизацию романа в виде мини-сериала с этой незабываемой музыкой-саундтреком, которую моя сестра на слух подобрала потом на фортепиано, в результате чего была замучена мной, то есть моими частыми просьбами "сыграть Фэриде".
Ссылка на видео
Помню, что смазливая героиня в исполнении Айдан Шенер вполне совпала с моим представлением о внешности Чалыкушу, а вот зазноба ее вызвала сильный когнитивный диссонанс, настолько актер противоречил нарисовавшемуся в моем воображении образу утонченного, изящного и интеллигентного юноши с вполне европейской внешностью (на что открыто намекали описания персонажа в книге). Посмотрев фильм в уже гораздо более зрелом возрасте, я все равно осталась при своем: Кямран должен был быть менее брутальным. Хотя, говорят, с возрастом становишься лояльнее к таким вещам. Тут не получилось...
Еще помню, с замиранием сердца ждала, скажет ли в фильме героиня заветную фразу о том, что она не накрашена - ее с возмущением бросает Фэриде-ханым в ответ на замечание со стороны старшего поколения. Поскольку с Айдан грим едва ли не отваливался кусками. И долго смеялась, когда сценаристы все же оставили этот эпизод, и актрисе пришлось сказать эти заветные слова.

Не буду говорить об особенной художественной ценности книги. Ну, во-первых, она на нее особо и не претендует в силу специфики жанра. Во-вторых, у меня нет снобистского подхода к литературе. А просветительскую ценность эта книга определенно имеет, ее можно прочесть хотя бы просто ради расширения кругозора. До того, как она попала ко мне в руки, я и представления не имела о том, чем жили и чем дышали люди в Турции, для меня эта страна была в каком-то смысле терра инкогнита (вспомним, что тогда не было Интернета, еще висел "железный занавес", а зомбоящик предлагал богатый выбор из двух московских телеканалов). Глазами героини описано много исторических событий на рубеже XIX и XX веков, все это сделано в очень увлекательной, легко воспринимаемой даже для легкомысленного подростка форме. Наконец, характер самой героини, умудряющейся противостоять бедам там, где любая другая женщина на ее месте испуганно спряталась бы под чадру и тихонько сидела под пяткой навязанного ей муженька. Такой характер достоин и уважения, и подражания, хотя для красного словца образ Чалыкушу, конечно, несколько романтизирован и, как сказали бы сейчас в интернет-кругах, "мэрисьюшен", но это, опять же, закон выбранного автором жанра, никуда от этого не денешься: героиня лав-стори обязана быть "ах!" и укладывать штабелями восхищенных мужчин. Но то, что она неизменно харизматична и заряжает своей энергией читателя - нет сомнений. А это - одно из главных условий хорошего произведения.
Словом, я не скажу, что это моя настольная книга, но одна из тех, которые я вспоминаю с теплом в груди - точно.
P.S. К слову, Гюнтекином было написано еще и продолжение - "Поцелуй Фэриде". Не читала, но стало любопытно. Если прочту, обязательно поделюсь впечатлениями.

очень душевная и уютная книга)
скажу честно, к книге подходила с опаской и предубеждением - не люблю мусульманский восток, не люблю любовные романы.
но! к счастью, мои ожидания не оправдались)
очень мне понравилось читать дневники Чалыкушу) и сама Чалыкушу понравилась. очень сильная женщина, которая в душе все равно ребенок. и несмотря на все свои злоключения не теряет своего задора. вот такие героини мне нравятся)
что же касается ее возлюбленного, то вот к нему я отношусь с антипатией. и, как могла такая женщина в него влюбиться, мне тоже не понятно. но, как говорится, любовь зла..
помимо всего этого, интересным было посмотреть на жизнь и быт Турции глазами местных жителей, так сказать, а не туриста) была приятно удивлена
даже еще захотелось чего-то подобного почитать

С этой книги началась моя настоящая любовь к литературе. Читала ее в детстве и уже совсем не помню сюжета, но почему-то до сих пор вспоминая ее на душе становится тепло.

Книгу мне принесла тетя, помню, что она была старая и потрепанная. Я так увлеклась чтением, что прочитала за считанные часы. Короче говоря, на мой зеленый ум книга сильно повлияла, я стала меньше проводить время у проклятого изобретения человечества под названием телевизор и больше стала интересоваться литературой.

Хочу как-нибудь перечитать вновь дабы освежить память. Порекомендовала бы к прочтению девочкам-подросткам, но думаю и взрослым тоже будет интересна.

Эта история о молодой девушке Фариде, по кличке королёк. В детстве она была неугомонна, дерзка и взбалмошна. Взрослея, она становилась красавицей, но вздорный характер не растеряла. Непокорная, бойкая, язвительная, само воплощение огня и колкости. Как же она мне близка. Но, конечно, ей не чужды чувства, мы наблюдаем за её первой влюблённостью. К сожалению, любовь не такая легкая и весёлая, как наша Фариде.

Меня покорила эта история и героиня. Да, она немного наивная, не подготовлена к жизни, чересчур горда, но такая живая. Разочарование в любви двинуло её в путь, Фариде нужно научиться жить одной, самой зарабатывать на жизнь. Зная французский, ей удаётся устроиться учительницей. Но не так просто придётся красивой, молодой, одинокой девушке.

История местами очень лёгкая и забавная, в некоторых моментах я смеялась до слёз. Но иногда, оказавшись с героиней в трудной ситуации, было очень волнительно, обидно и грустно. В общем, эта история, как сама жизнь, настоящая.

В прошлом году прочитала Листопад и, хотя поставила среднюю оценку, очень долго размышляла над ним.

Несколько раз путешествовала по разным городам Турции, слышала истории о Гюнтекине и его произведениях, о жизни нетуристической зоны. Теперь пришло время сравнить накопленные знания с романом.

Что я могу сказать? Главная героиня – Фариде. Когда была маленькой она осиротела и росла в семье родственников. Ей нравится Кямран, но он был слишком ветреным в тот момент. Фариде приходится пережить много испытаний, прежде чем обрести истинное счастье.

В романе красочно и близко к истине показана простая жизнь обычных людей. Если вдуматься, то герои не могли быть счастливы в начале романа, тк их багаж опыта еще не научил ценить друг друга, а также то, что они уже имели.

Данную книгу можно отнести романам про любовь со счастливым концом, хотя объём приличный, но читается относительно легко. Стоит только привыкнуть к именам и верить, что будет всё хорошо.

Можно долго рассказывать сюжет или рассуждать о героях. Это делали до меня и будут делать после. Хочу лишь отметить, что из героев мне было безумно жаль Исхана (и красив был, и умён, и честен, но не повезло). Во-вторых, судя по годам написания (1922 год первая публикация) очень интересно наблюдать как изменилась Турция при Отатюрке ( а к власти он пришёл в 1918). Фариде выросла среди военных и в английском пансионе, она была для своей страны эмансипирована уже тогда. Поэтому её свободолюбие и гордость пришлись очень кстати во времена реформ.

Итого. Вряд ли буду перечитывать, рада что познакомилась с произведением.

А было бы мне шешнадцать, то наверняка книга бы запала, и пролилось бы немало слез, и сердечных трепыханий было бы очень много. А так, очень уж наиграно и слишком по-детски вышло. Нет, все не так плохо, но и не так хорошо, как говорят.

Плюсов набрала немножко. В первую очередь, не так часто случается читать о Турции в каком бы то ни было виде. Своеобразие культуры проглядывается и в любовном романе, так что восточным колоритом и обилием специфических слов можно вполне насладиться.

Хоть я и не любитель любовных терзаний, но пара моментов определенно заставила меня чуть замереть дыханием. Хочется иной раз простой бабьей сказки, такая тут тоже есть.

Героиня, хоть и крайне наивна, но все-таки не совсем дура. Пансион окончила, детей учила, хотя судя по ее характеру, хорошего в будущем ее ничего не ждало.

Того, что не понравилось, больше. Это и такая своеобразная любовь, вдруг возникшая и горящая много лет.

Еще пассивность героя и чрезмерная импульсивность героини. Отдельная песня - описание Кямрана как слишком женственного, что каждый раз особо подчеркивалось. Все-таки мужчина должен быть мужчиной, а не изнеженным существом с тонкими белыми ручками.

Странной и неправдоподобной показалась сама ситуация ухода из дома и дальнейших мытарств по школам. Женщина, молодая, без мужчины в мусульманском государстве? Не знаю.

Наконец, то, что отмечают многие, это крайне неадекватное поведение героини. Хорошо, когда тебе пять, даже десять, можно воспринимать некоторые поступки как проказы. Но будучи взрослой оставаться такой, с позволения сказать, ненормальной, это уже перебор.

Словом, есть здесь и то, что зацепило, и то, что заставляло постоянно раздражаться. Опять же знакомство должно было состояться многими годами ранее, но не теперь.

Книга в скромном черном переплете, на котором серой краской напечатано «Птичка певчая», и ниже «Чалыкушу» стала одной из любимых. Первый раз я прочла ее лет в 12-13, а потом перечитывала еще трижды. Это своеобразный рекорд, ни одну другую книгу я столько раз не читала.

Сюжет прост: девушка, узнав об измене любимого, бежит из дома накануне свадьбы, чтобы начать новую жизнь. Сейчас такой историей никого не удивишь. Но для Турции начала XX века наверно это было что-то из области фантастики. Девушка, воспитанная под присмотром тетушек, получившая образование в закрытом французском пансионе, имеющая ограниченный круг общения, вдруг сбегает в мир полный опасностей.

Мне нравится образ Феридэ. Смелая, чистая, наивная девочка, решившая, что сможет все преодолеть. Хотя, если посмотреть с другой стороны, она просто взбалмошная девчонка, которая сбегает из дома ни в чем не разобравшись. Можно сбежать от жениха, от родственников, от друзей, но от себя не убежишь. Хотела того Феридэ или нет, но Кямран всегда был рядом с ней, он жил в ее сердце, ее мыслях. Чем дальше она убегала, тем больше крепла ее любовь к этому коварному изменнику.

Феридэ пришлось столкнуться с непониманием, бедностью, чиновничьим произволом, людскими предрассудками, навязчивыми ухаживаниями. Она смогла выжить. Нашла работу, удочерила девочку Мунисэ, ее жизнь обрела смысл. Пережив столько тягот, забот и лишений она не стала жесткой и злой. Она осталась собой. Неизвестно сколько еще ей пришлось бы скитаться по стране, если бы не Хайруллах-бей. Лишь он смог понять ее, лишь ему она открыла свою душу.

Несмотря на мою страстную любовь к хэппи-эндам, в этой книге он меня раздражал. Ну не достоин этот тюфяк Кямран Феридэ. Любил ли он ее? Не знаю. Вместо того чтобы перевернуть всю Турцию и найти любимую, он поискал немного и нашел утешение на груди у другой. И только получив послание супруга Феридэ и узнав правду, он решился. Обстряпал быстренько дело, опять же не без посторонней помощи, и вот радуйся, дорогая Феридэ, у тебя есть муж и сын!

Я нарисовала в своем воображении другое окончание истории, где Феридэ выходит замуж за Ихсана. Того самого Ихсана, который вступился за ее честь. Потом приезжает к родственникам погостить. А Кямран пусть кусает локти, видя, что потерял.

Где-то краем уха слышала, что у «Королька» есть два продолжения, естественно написанных другими авторами. Так вот в одном из них Феридэ и Кямран все же расстаются.