Немецкий мальчик

Книгу читала в рамках Книжного Клуба, меня заинтересовала аннотация, да и отзывы были в 98% позитивные. Но во время прочтения я не могла понять, что же в этой книге людям могло понравится? Интриги я не обнаружила, там с второй главы было понятно, что это типичный английский любоффный романишко. Ладно, тогда может быть такой сюжет, что пробьет на слезы и сострадание, но к 25% книги становится понятно что автор идет, к сожалению, по лЮбой столь многим дорожке Джейн Остин - все друг друга не поняли и поэтому все друг другу испортили жизнь. Что ни женский персонаж, то так и проглядывает Элизабет Беннет - в особенности в, три хаха, Элизабет Мэндерс. Так что сюжет тривиальный до нельзя. И финал наступает как-то внезапно, как будто автору просто надоело все вот это. Итог - смысл не обнаружен.
Особо больным местом стал перевод - это и полный набор штампов, и обороты что мама не горюй, и обилие эпитетов. В особенности на фоне прочитанных перед этим шедевром книг "Море, море" Айрис Мердок и "И все осветилось" Сафран Фоера. Одни глаза цвета синяков как меня впечатлили)))
А еще меня бесило то, что каждую минуту мне приходилось останавливаться и судорожно вспоминать кто этот персонаж и вообще это новый или уже упоминался. Интересно, автор сама не путалась во всех этих Фрэнки-Лиззи-Лидиях-Эдди и т.д.?))))

Читала я книгу и вспоминала анекдот - "Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус". Сама не знаю, почему я дочитала ее, наверное сработал рефлекс "Любая книга в чем-то хороша".

Человеческое сердце не учится на чужом опыте. Каждое приобретает свой.

Это тот случай, когда книга оказалась совсем не о том, о чем я ожидала прочитать.

Я думала эта книга о войне глазами ребенка, о войне с другой стороны, а она оказалась о совсем другой войне, о той, которая идет у каждого человека - о борьбе с жизнью, с судьбой за свой личный кусочек счастья. Кто-то применяет все возможные средства, чтобы одержат победу, кто-то сдается, проиграв лишь первую битву, а кто-то предпочитает соблюдать нейтралитет.
Герои этой книги проиграли свою войну за счастье. Каждый по-своему.

Дальше рассуждения о героях со множеством спойлеров

Элизабет и Макл, действительно, одни из немногих и единственные в этой истории, получившие от судьбы волшебный дар - любовь, возникшую между ними в оду секунду. Но они не смогли воспользоватся этим даром. Неизвестно, что помешало им больше: нерешительность, неверие в чудо, окружающие, вмешавшиеся в их жизнь и заставившие их в поворотные моменты, когда можно было все исправить, пойти в другую сторону, отвернуться от того, что было предначертано им. Именно они должны были быть вместе, но не стали. И думали друг о друге всю жизнь, чувствовали эту связь.

Казалось бы, Элизабет вышла за Джорджа и вроде бы счастлива. Но мы-то знаем, что она все равно любит Майкла, ее останавливает от измены только долг. Я бы сказала, что она счастлива, если бы она не вспоминала о своей любви. Но это не так, Майкл всегда с ней, как призрак. Ведь даже в конце книги она едет туда, где жил Майкл и чувствует, что зовет ее.

Карен - эгоистка, привыкшая получать все, что хочется, по своей прихоти помешавшая сестре обрести любимого человека. Она вроде бы влюблена в мужа, но эта влюбленность в красивое лицо - разве это истинная любовь? Ведь она не видит человека, который за этим лицом. За что потом и расплачивается. Она думала, что отхватила у жизни приз, вышла замуж за красавца с большим будущим и обеспечила себе благополучную жизнь. Но она получила в итоге совсем не то что ожидала, и все обернулось против нее. Муж не только ее не любит, как оказалось, но и вообще женщинами не интересуется, более того, он жестокий и безжалостный тиран, его политическая карьера обернулась ужасами фашизма, диктатурой, жизнью во лжи и лицемерии, когда нельзя ни с кем поговорить начистоту и даже родным в письмах нужно писать глупые политические лозунги. И как апофеоз полной потери контроля над собственной жизнью - отказ от собственного ребенка по причине неприличного цвета его глаз.

Эдди и Рэйчел, казалось бы, единственные, кто не грешил, не портил жизнь другим, чистые люди, но и они живут в несчастье. Рэйчел думала, ей удастся выиграть схватку умом. Она не отдалась на волю чувств, выбрала Эдди в мужья за его надежность - казалось бы, расчет верный. Но муж не может заполнить пустоту в ее душе, ей явно его не достаточно. В своем горе бездетности они не вместе, страдает лишь она. Рэйчел не может жить, не думая об этом и эти мысли отравляют жизнь и ей, и ее мужу. Эта обида, как ржавчина, разъедает ее изнутри, превращает в злобную тетку, сидящую в четырех стенах. И это тоже, по-моему, результат игры с судьбой.

Лишь одна счастливая семья есть в книге - мать Элизабет и Карен и ее новоприобретенный муж. Но и это счастье показано с не совсем приглядной стороны: она не видит ничего вокруг, ее совершенно не волнует судьба дочерей, она будто отреклась, променяла их на мужа.

Даже Фрэнки, в конце концов добившаяся своего, не мытьем так катаньем получившая Майкла, обнаруживает, что не любит его. Оказалось, она пыталась создать это чувство и жила им, чтобы пережить потерю мужа.

А причем же здесь немецкий мальчик?
Чисто сюжетно он всего лишь герой, положивший и начало, и конец книге.
Но то, что конец этот оказался трагическим, следует как раз из того, что мальчик именно немецкий. Он воспитан нацистом, отравлен войной, его сознание и его мир никогда не будут такими, как у других, мирных детей. Его система ценностей сместилась, оружие в руках для него более естественно чем клюшка для гольфа. Вот и результат. А может, в том, что случилось, виноват тот клубок недомолвок, недоговоренностей и тайн, что скатали все герои истории за эти годы?
Не знаю...

Так о чем же эта книга? Наверное, для меня - о том, что в жизни ничего нельзя предсказать и прдугадать, что тот, у кого еще вчера были на руках все карты, может остаться ни с чем, а тот, кого, казалось бы, судьба обманула и забрала самое ценное, напротив, может создать свой островок.. ну ладно, если не счастья, то хотя бы душевного спокойствия.

И еще: а счастье было так возможно...

Я чувствую себя нагло обманутой и мне это не нравится.
Что обещает в начале эта книга? Английская семья после Второй мировой войны забирает к себе осиротевшего племянника-немца. Мальчик-подросток пережил войну, верен идеологии проигравшей страны, он всё ещё патриот и ему тяжело. Сейчас мальчику предстоит адаптироваться в совершенно новом для него мире. При этом у него остаются его воспоминания и его убеждения. Новая семья большая, её члены относятся к нему двояко и все по-разному. Но все готовы попытаться научиться жить вместе.
Первый день в новом доме… второй…

БАЦ! 1927 год.
Вы можете попрощаться с надеждой прочитать ту интересную книгу, на которую начали рассчитывать. Никакого интересного психологического сюжета. И даже никакого толком немецкого мальчика. К вашим услугам – слюнявая и очень банальная любовная история. В ней многа-многа персонажей, и все они «любили и страдали». И даже трагедия нацизма в сюжете какая-то второстепенная, вроде бы важную роль сыграла в книге – но так, будто и без нее можно было вполне обойтись. Две сестры любят одного еврея, живут, совершают ошибки, разъезжаются, сходятся, беременеют… неудачно и удачно выходят замуж… муж-садист мог быть и не эсэсовцем в этом сюжете спокойно, во всяком случае, эсэсовец в нём мало прописан. Детей сдают на воспитание… Страдают-много-очень-долго-кошмар-как-банально-сколько-можно-пожалуйста-прекратите.
И когда на страницы НАКОНЕЦ-ТО возвращается немецкий мальчик, нам не отдают ошмётки интересного сюжета про адаптацию. Нет, он почти осознает семейную тайну, совершает странный поступок количеством несколько штук и исчезает. А книга заканчивается.
Вот и что за фигня?..

Флэшмоб 2016: 42/66.

Часто сентиментальные романы бывают интересными. Скажем, если автор разбавит любовную линию военными действиями, как это было в “Долой оружие” Зутнер и “Унесенных ветром” Митчелл или просто уделит больше внимания событиям внешним, как в случае с культовыми книгами Ремарка. Но стоит автору целиком сконцентрироваться на романтике, и сюжет оборачивается худшим из кошмаров.
Добавьте к этому плоских героев, многочисленные штампы, неудачные попытки автора сойти за знатока истории (путает события 1933 года с событиями 1932 и проч.), нелепый сюжет, драму без повода, игнорирование действительно важных событий (см. Вторая мировая война) и возведение в абсолют мелких, подчас никак не влияющих на сюжет фактов - и на выходе получится один из худших образцов современной прозы.
К сожалению, я потеряла много времени.

Сложная драматическая история переплетения судеб изложена в этой книге. Впечатление оставляет сильное, но тяжелое, так и хочется вздохнуть поглубже, может отпустит... Не отпускает пока. Немецкий мальчик, почему именно такое название, хотя ему посвящены только начало и последние главы книги. Наверное, потому что именно он поставил точку в этой истории. Война сломала множество судеб, но и помимо этого люди добавляли друг другу горя. Пол-книги не оставляло чувство досады: ну, почему герои так неискренни между собой, почему молчат о главном, скрывают самое существенное, лгут себе и близким, а потом вынуждены расплачиваться. Но вскоре подумалось, так ведь, так и есть в жизни, "ложь во благо" часто рядом, скрытность прикрывается скромностью, искренности и честности не хватает.
Книга держит в напряжении на протяжении всего повествования, оторваться трудно несмотря на трагический сюжет, описания ужасов войны. Happy end-а нет, что еще сильнее сближает с реальностью.

Не смогла и бросила...
На этом собственном можно и закончить мой отзыв-рецензию, однако, добавлю.
Не смогла, потому что текст показался мне разорванным, читаю-читаю-читаю, а потом хоп и оказывается, что уже совсем о других героях ведется речь.
Не смогла, потому что никак не могла увидеть картинку книги, все время на первый план лезли то рыжие волосы, то худоба, то еще черт знает что.
Не смогла, потому что путалась кто с кем, кто за кем, кто почему.
Ну и просто не смогла и все...
А жаль, так давно хотела прочесть...

Я бы сказала, что это история о том, как эгоистичный и легкомысленный поступок глупой беспечной девчонки изменил жизни стольких людей, что ужасный конец самой виновницы произошедшего как-то даже и не трогает на фоне всего того, что вызвал ее поступок.

Для меня эта книга чем-то переплетается с романом Макъюэна "Искупление": эгоизм и высокомерие, уверенность в том, что только ты знаешь, как будет лучше, желание во всем настоять на своем и горькое раскаяние после. Хотя я не могу сказать, что раскаяние в книге все же было.

Тяжелая семейная драма, разворачивающаяся на фоне прихода к власти Гитлера и последующей мировой войны. Трагедии, идущие одна за другой, жестокость и предательство самого близкого человека, глупость, наивность, самовлюбленность и слепота, гибкая мораль, приводящая к страданиям других людей. В центре внимания - две сестры, одна из которых вообразила, будто бы весь мир принадлежит ей. Однако предательство и вранье не приводят ни к чему хорошему, и виновница ужасающих событий получает по заслугам. Отдельного внимания заслуживает описание постепенной моральной деградации человека, поддерживающего саму идею расового превосходства.

Рекомендую.

Очень трудно писать о книге, вызвавшей настоящую бурю чувств. Столько сумбурных мыслей, которые не находят в моем словарном запасе адекватных аналогов.
Это очень драматическая история. Даже не знаю, что в книге является главной линией, что второстепенной. Это история двух сестер, история любви, или история людей, на чьи жизни повлияли войны.
Мне очень жаль Элизабет: у нее странная мать, сестра- манипулятор, чувства к человеку, которого она толком- то и не знала... И вот думаю: она шла по жизни, беспрекословно и безропотно принимая все... Но это не принесло ей счастья. Возможно, я ошибаюсь, но счастливой я ее не чувствую, скорее умиротворенной.
Карен же вертела своей и чужой жизнью, как могла... И какой финал?!
Так как правильно?..

"Еврейский мальчик"

Осадок книга оставляет. Не самое качественное чтиво, но есть очень интересные мысли. Книга понравилась как печальная история жизни, и жизни именно Майкла. Им проникся больше остальных. Сильно пострадал парень из-за женщин, своего еврейского происхождения и таланта, который делал Майкла еще более привлекательным в женских глазах. Главным героем, как ни странно, видится именно он. Хоть от этого персонажа читатель врядли услышал и десяток реплик, но всё происходящее будто крутилось вокруг него.

А еще, так хотелось переиначить название...

Когда я прочла аннотацию к этой книге, мне сначала показалось, что она будет с налётом мистики. В духе меня там не было, но меня там все помнят, вот доказательство (например, фото), значит я там была, но в какой-то параллельной реальности. Начала читать и всё ждала, когда такое начнётся. Моё превратное понимание сыграло со мной шутку, в том числе и приятную. Я ожидала другого, а получила, что получила. И это мне понравилось.

История начинается с событий после второй мировой войны, потом возвращается к окончанию первой и так раскручивается вновь до 1947го года. Переплетение судеб, много героев, про каждого из которых рассказывается его история, как я люблю, обилие лжи, влияющей на события в жизни других людей, все повороты так и не становятся известны всем участникам драмы. Нет жертв как таковых, нет как таковых предателей; кто больше врал, то больше пострадал. Вынужденная действовать по обстоятельствам, создаваемым не ей, Элизабет не оказывается самой несчастной.

Кому верить, кто семья, как убежать от себя, придёт ли возмездие — всё тут.

Ещё кажется, что книга идеально подошла бы на экранизацию. Показаны и проблемы государст, и их развитие в межвоенное время, и становление Гитлера через письма бывшей англичанки. Все людские недопонимания, как хотелось, как моглось, как вышло, неожиданные действия в отчаянии.