Немецкий мальчик

Спешу поделиться своими впечатлениями о только что прочитанном замечательном романе. Эта книжная новинка, несомненно, достойна внимания. Аннотация к книге удачна и многое поясняет. Собственно, хоть книга и называется "Немецкий мальчик", о самом мальчике в принципе немного.Тем не менее он и является ключевой фигурой романа. Ведь его появление в английской семье после окончания второй мировой-это начало, а может и конец запутанного клубка людских судеб, отношений, причудливо переплетённых между собой, пересекающихся невообразимым, в чём-то роковым образом.
Семейная сага, в которой рассказывается о жизни нескольких семей в период после окончания первой мировой войны и вплоть до окончания второй мировой, в Англии и Германии. Не надо объяснять, какое это было время...
Немецкие старики, измученные первой мировой и последующим кризисом, ещё наивно полагают, что "австрийский паяц" не может победить на выборах, а фашистские настроения среди молодёжи, не более, чем игры, в которые их дети вскоре наиграются... Но вся Европа уже замерла, словно в предчувствии грозы, и начали медленно, но неумолимо крутиться жернова чудовищной мельницы, которая перемолотит миллионы людей и в которую так или иначе попадут и герои этой книги.
Это глубокий, многогранный, драматичный, удивительно атмосферный и чувственный роман, который, не смотря на многие душераздирающие моменты, как ни странно, совершенно лишён сентиментальности. Будто бы кто-то, умудрённый опытом, спокойно и даже с какой-то ноткой обречённости, рассказывает о событиях и судьбах, без надрыва, когда раны уже подзатянулись и обиды не так горьки... Повествование неторопливое, но не монотонное, действие постоянно переносится от одних героев к другим, всё понятнее становится их связь между собой, обнажаются чувства, раскрываются тайны, совершаются необдуманные поступки, в корне меняющие ход многих и многих судеб.
Литературный язык романа очень хорош, я буквально упивалась им.
Искренне надеюсь, что у этой книги в скором времени появится много читателей! С удовольствием рекомендую своим друзьям!

Только что дочитала "Немецкого мальчика"-и сразу бегом к компьютеру. Муж ругается, завтра очень рано вставать, но я все-равно сейчас не усну: очень много мыслей одолевает.
Мне очень понравился роман. Хотя, признаюсь, я в него сначала вчитывалась. Как-то уж очень неспешно он развивается. Множество лиц, описаний, переплетений имен и времен... Все это я люблю, но как-то сначала утонула в словах... А вот когда я прочувствовала всю прелесть языка (большое спасибо переводчику-замечательная работа), прониклась самой историей, то впала в с какой-то гипнотический транс. Честное слово, я эту книгу не читала, я ее смотрела как фильм! Она очень печальная, но в то же время очень светлая. Роман о любви, ненависти, страшных людских заблуждений, смерти, близких и родных людях. И о детях, которые являются частичкой нас и своего времени.
Я еще буду долго переваривать этот роман. Есть в нем пласт, который меня очень волнует: отдельный человек в своей стране в свою эпоху. Помню, как на уроках, в приступе юношеского максимализма, мы пытались доказать, что личность сама себя делает и ни при чем тут, дескать, ни время, ни условия, ни общество... Бред, конечно! Чем старше становишься, тем больше понимаешь, что это (мягко говоря) не так. И как пример-фашистская Германия. Нет, к черту примеры! Просто каждый человек, живя в той или иной стране, впитывает ее устои, порядки, политический строй и т.д. Ты можешь соглашаться с этим и идти в ногу со всеми. Или не соглашаться... А если это диктат? Каждый солдат фашистской армии-отдельный человек со своими взглядами, пристрастиями, укладом. Были фанатики, а были и другие... Но и во множестве стран, пострадавших от фашизма, тоже не безликая масса, а люди с исковеркаными судьбами, телами, жизнями... Очень сложная тема! С одной стороны солдат, выполняющий бесчеловечный приказ-преступник! А с другой, солдат, не выполняющий бесчеловечный приказ высшего по званию-военный преступник!
Эта тема, конечно, не основная в романе. Просто очень болезненная. У каждого своя правда... Но у фашизма правды нет!

Ну, а по большому счету, конечно, это больше роман о разных людях, о чувствах, о долге, верности и предательстве. Хороший роман.

Пока госпожа Вастведт уверено побеждает в моем личном рейтинге 2012 года в номинации "Темная лошадка года". Абсолютно не известная до этого фамилия, пара хвалебных рецензий на ЛивЛибе - и в результате несколько дней неожиданного огромного удовольствия по вечерам.

Эта история совсем не о мальчике. Вернее, и о мальчике тоже, но больше все-таки о его матери Карен и ее сестре Элизабет, их подруге Рейчел и ее брате Майкле... О том, как молодые люди любили, страдали, предавали, снова любили и снова страдали, теряли друг друга на годы и снова возвращались тогда, когда их лица, казалось, уже совсем было стерлись из памяти... И все это - на фоне Европы, отходящей от Первой мировой войны и неумолимо приближающейся ко Второй...

Чем мне понравилась Вастведт, так это своим умением писать о драматичных отношения без сентиментальности, присущей подобной литературе. У нее грабли - это грабли, боль - это боль, ужас - ужас, страх - страх. Она пишет настолько прямо и настолько честно, что ей веришь. За кого-то из героев переживаешь, а кого-то тихо ненавидишь. Это тот редкий случай, где набивший оскомину эпитет "атмосферно" подходит идеально. И к описанию героев, и к описанию мира, в котором они живут и который страница за страницей затягивает читателя все глубже и глубже.

Советовала бы читать любителям семейных драм, семейных саг и хорошего литературного языка (отдельный респект переводчикам).

П.С. Готовьтесь, однозначно буду советовать эту книгу на флэшмобе-2013;)

Здесь всё-таки будут спойлеры....

Две темы являются для меня табу при обсуждении в каком угодно виде, будь то теле- или радиопередачи, мнения окружающих или книги и истории, в них рассказанные. Это религия и Великая Отечественная Война. Что касается религии, думаю, многие со мной согласятся - обсуждать и спорить на эту тему дело весьма и весьма неблагодарное. Что касается Войны, я, наверное, даже объяснить не сумею, почему воспринимаю эту тему настолько лично. И смогу говорить об этом только с близкими и понимающими меня людьми. Или не смогу. Что вероятнее. Наверное, это происходит потому, что слишком много в последнее время слышу и читаю о том, что, мол, не понятно за что умирали и вообще всё было не так.
К чему это длинное вступление? Видимо, к тому, что любая книга вызывает определённые мысли и ассоциации на темы, в ней поднятые. А эта книга.... Нет, она не то чтобы совсем о войне. Она скорее об отношении к ней с разных точек зрения, о последствиях, о побуждениях и мотивах. И, не смотря на название, эта книга совсем не о мальчике. Или не совсем о мальчике. Мальчик, на мой взгляд, здесь как какой-то своеобразный итог: то, с чего всё началось, или чем всё закончилось. И надо пережить это и.... Нет, не забыть. Такое не забывают, с этим живут. А просто отдвинуть куда-то в глубину подсознания, чтобы можно было дышать. И жить дальше.
Это история человеческих судеб, которые так тесно и странно переплетаются между собой. История двух сестёр в одной семье. И брата с сестрой - в другой. Для меня эта книга стала в основном историей Элизабет и Майкла. За Элизабет душа болела и порой хотелось кричать. А Майкл... его я так до конца и не поняла. Ведь прояви он хоть какую-то решимость с самого начала, и всё могло сложиться иначе и для него самого, и для Элизабет.
А вот кто всё время вызывал один сплошной негатив, так это Карен. Как же я её всё время ненавидела! Начиная с самого детства сестёр, когда она любыми путями стремилась стать первой и главной, а что сестре больно, так на это плевать. Да и дальше, когда сёстры уже повзрослели и жили каждая своей жизнью. Воможно, я покажусь чёрствой, но даже то, как жестоко её покарала жизнь, не изменило этого моего отношения. На мой взгляд, она сама всеми силами стремилась к такому концу...
Основная часть истории разворачивается во времена становления фашизма. И вот это мне читать было действительно страшно. Хоть здесь и не было каких-то фактов или документальных подробностей, но Артур Ландау стал в этой книге для меня олицетворением фашизма. Все сцены с его участием мне было до того жутко читать, что хотелось отложить книгу. Казалось, я вижу его глаза, в которых сплошной лёд, жестокость, безжалостность и фанатизм.
Эта книга оказалась для меня в некоторых моментах очень тяжелой. И бросить было невозможно, и читать было трудно. Это сложная тема о людях. О тех, кто свято верил, что Гитлер - это свет в окошке и в великой Германии всё будет хорошо. О тех, кто уже разуверился, ни на что не надеялся, и просто терпел, об их искалеченных судьбах. С одной стороны повествование кажется таким неспешным, а с другой - впечатление, будто жизнь несётся со скоростью света. Книга написана очень легко, если можно так сказать о книге на подобную тему. Но так оно и есть - именно процесс чтения в данном случае доставлял удовольствие. И в целом книга очень понравилась.

Когда в 1947 году Элизабет встречала на железнодорожной станции своего племянника, она совершенно не знала, чего от него ждать. Да, он сын ее погибшей сестры. Но в то же время он сын своего отца и своей страны, воспитанник гитлерюгенда. При встрече со Штефаном Элизабет овладело странное чувство, она жалела племянника и боялась одновременно. Ведь мальчишка, переживший ужасы войны и испытавший столько боли, совершенно спокойно уживался в одном теле с расчетливым, наблюдательным и холодным мужчиной, истинным арийцем, "хорошим немцем", переполненным ненавистью. А потом Штефан передает Элизабет картину, написанную Майклом Россом, и читателя отбрасывает назад, в далекий 1927 год, когда началась эта запутанная и печальная история, история, которая тянется год за годом, десятилетие за десятилетием.

Элизабет познакомилась с Майклом, когда ей было 16 и влюбилась. Но этой любви не суждено было стать чем-то большим, чем нежно лелеемая мечта. И дело тут вовсе не в том, что Майкл не влюбился в ответ, потому что он влюбился так же отчаянно, как и Элизабет. Только вот бывают преграды, которые не может преодолеть даже такая неистовая любовь. И этой преградой становится невероятное нежелание окружающих, чтобы Элизабет и Майкл были вместе, ужасная глупость и бесконечная ложь. Майкла и Элизабет окружает такое количество лжи, что просто невозможно вдохнуть. Здесь лгут практически все! Майкл лжет себе и бежит от себя же. Элизабет упорно убеждает себя, что то тепло в его глазах - ложь. Лжет мать Элизабет, мать Майкла, подруга Майкла Фрэнки, сестра Элизабет Карен, врут те, чьи имена я уже и не помню. И эта ложь ломает не только возможное счастье Майкла и Элизабет! Одна маленькая ложь тащит за собой тысячу других и рушит судьбы и жизни, разбивает сердца, ломает тела и лишает даже способности улыбаться. Здесь лгут самые близкие тебе люди и лгут власти. Эта книга в какой-то мере учит, что не нужно врать. Никогда и никому. Потому что ты никогда не знаешь, какова может быть цена твоей лжи и сколько жизней и дорог ты сломаешь одной маленькой фразой.

Довольно сложно читать книгу, когда из более-менее часто встречающихся персонажей тебя не раздражают только трое и это именно те, кто не лгал: Лидия, Эдди и Джордж. Все остальные персонажи не вызывают и капли симпатии. Ни главная героиня Элизабет, ни Майкл, ни уж тем более Карен, ни Вера, ни даже Рейчел, ни все эти Фрэнки, Шрёдеры и бесконечные непонятные персонажи, которые появляются в таком количестве, что уже и не видишь смысла запоминать, кто из них кто. И это печально.

Что касается любви Майкла и Элизабет, я не то чтобы в нее не поверила. Да, их обоих пронзило прямо с первого взгляда. Да, они мечтали друг о друге. Да, они двадцать лет стремились друг к другу. Любовь Элизабет была проста и понятна. Но довольно сложно было верить в любовь Майкла, который спит со всем, что движется, уезжает куда угодно, но только не к Элизабет и появляется только тогда, когда становится уже поздно. У меня осталось стойкое чувство, что их любовь прожила так долго только из-за того, что они не могли быть вместе. Потому что недоступное всегда притягивает. Хотя, порой действительно сжималось сердце от того, что пришлось пережить их чувствам. 

Самый раздражающий персонаж в книге - это сестра Элизабет. Карен легкомысленная, поверхностная и эгоистичная. Она абсолютно уверена в том, что любое ее желание должно исполняться, а последнее слово всегда должно оставаться за ней. А еще она совершенно глупа и абсолютно слепа. Карен становится тем самым камнем преткновения, тем самым человеком, который воткнет нож в спину. Из-за Карен многих ждут неприятности, страдания, физическая боль и душевные муки. Но и саму Карен ждет незавидная участь, что видно еще с первых страниц книги. И знаете, мне совершенно не было ее жалко, в голове билась отвратительная мысль, что Карен все это заслужила, что Карен сама камень за камнем выстроила дорогу к своей ужасной судьбе. 

В этой книге переплелись истории нескольких семей, судьбы которых оказались неразрывно связаны. Каждая история была по своему интересна и по своему печальна. Наверное, каждый человек в этой книге так или иначе сломлен. Кто-то теряет любимых, кто-то теряет себя, а кто-то веру в будущее. Кого-то сломала неудача в чем-то важном, кого-то смерть, а кого-то сломало воспитание и война. Эта участь не обошла ни старое поколение, ни молодое, все это можно сказать и о бабушках, и о матерях, и о детях, и о детях детей. 

Повествование вышло довольно странным, то было очень легко читать и история шла плавно, то вдруг появлялась какая-то вставка, напоминающая бессмысленное и хаотичное нагромождение мыслей, или появлялась какая-то вспышка из прошлого, или какая-то фантазия. В такие моменты у меня в голове что-то путалось, а интерес к истории куда-то убегал.

Мне понравилась задумка книги, но мне было скучно. Мне постоянно хотелось отложить книгу и взяться за что-то другое, что я, впрочем, неоднократно и проделывала. А еще не покидало чувство брезгливости! Мне было противно от некоторых поступков и некоторых действий героев. И это портит все.

Англия, 1947 год. Штефан Ландау- племянник Элизабет, сын погибшей сестры. Казалось бы, чего нервничать и переживать? Но Элизабет очень переживает, ведь Штефан не маленький мальчик, а подросток из отряда гитлерюгенда, потерявший мать и переживший ужасы войны. Тощий, трясущийся, но с ухмылкой и видом не нуждающегося в семье. Кто он: "надломленный" мальчик или расчетливый нацист?
Штефан привез холст на котором был портрет Элизабет, написанный много лет назад. Этот хост возвращает в прошлое, в 1927 год, когда началась история семьи Элизабет, история любви, предательства, боли.

Мне больше понравилось читать, про 1947 год, про Штефана и его взаимоотношение с новой семьей. Я все время ждала от него какого-то подвоха. В прошлом было не так интересно, из-за странной подачи, из-за большого количеств героев, которые не были интересными и не понятно зачем они присутствуют. Из большого количества персонажей можно выделить Лидию и Джорджа. Они единственные кто вызывал симпатию и были не лживыми, честными и порядочными. Остальные же "оставляют желать лучшего".
Любовь между Майклом и Элизабет странная, особенно с его стороны. Можно сказать, что Майкл же художник и любит по своему, но я считаю, что не бывает по-моему или по-твоему, любовь либо есть, либо нет. Понятно, что много народу мешали им стать счастливыми и их любовь не перенесла трудностей и от этого грустно, и от этого многие персонажи не понравились.
Чувства, от прочитанного, двоякие. С одной стороны- интересно, а с другой- были главы откровенно скучные, с непонятным и неуместным перескакиванием на что-то "левое", с ненужными героями.

Интересно читать аннотацию после того, как роман прочитан, и прошло довольно таки много времени. Такое впечатление, словно тот, кто её писал, и я держали в руках разные книги. При словах «мощная история» мне захотелось впасть в панику, но я скатилась в саркастическое: «Да ладно!»

Не такая уж и плохая история, но она скорее дамская, любовно-романтическая драма на фоне послевоенных лет.
Война отняла много, разбросала родных по разные стороны баррикад. Забрала молодость, погасила юность, мечты и надежды, законсервировав на много лет.
Война нахально потопталась по детству, оставив воспоминания не детских шалостей и утех, а запах пороха и рёв снарядов.
И по её окончанию, всё ещё не улеглись отголоски. Всё ещё болят старые раны, и не только телесные.
Даже те, кто не воевал, ещё долго будут просыпаться в холодном поту. Боясь бомбёжек, голода, холода, потери близких.

Герои этого романа пытаюсь склеить свои разбитые войной судьбы. Пытаются жить дальше, кто-то отбросив обиды, кто-то затаив злость. Кому-то надо время, чтобы прийти себя, а кто-то, сломя голову, бросается в новую жизнь.
Семейные тайны, любовные драмы, жизненные перипетии, трагедии и любовь - ох и непросто следовать судьбе.
И среди них немецкий мальчик, сын нациста и английской леди, воспитанный в гитлерюгенде, то самое поколение, детство которого украла война.
Сможет ли он приспособиться к новой жизни? Сумеет ли прижиться с английской роднёй.
Ответы узнаете, если любите затянутые сюжеты. Но сразу скажу, ничего не потеряете, если не сделаете этого. Очень средне.

Есть у меня вредная привычка - не бросать книги. Уж если ругать, то ознакомившись со всем произведением целиком.
А "Немецкого мальчика" действительно очень хотелось бросить. Это побуждение сформировалось уже к тому моменту, как "мокрые волосы толстыми темно-рыжими змеями свисали над раскрытой страницей" и значительно усилилось от "бездонных карих глаз" (которые аж трижды встречаются на первых семидесяти страницах). Уж не знаю, заслуга ли это переводчика, или сам автор так постарался (а я придерживаюсь мысли, что они над этим работали в тандеме), но весь текст - штамп на штампе и штампом погоняет.
Добавьте к этому внезапные перескоки повествования с настоящего на прошедшее время и обратно, и мы получим поверхностный и неудобоваримый текст уровня плохого фанфикшена.
На деле мы имеем сентиментальную прозу в одном из худших из своих проявлений, где каждая девица - роковая красотка, а злодей не упускает ни единой возможности продемонстрировать нам, до чего он злонамерен и низок. Героев - тьма. И все с Драмой. Как будто специально для того, чтобы мы не могли отличить одного от другого, автор отдаёт приличную часть объёма однообразным диалогам. Самое худшее, что может быть в диалоге, это когда все герои говорят одинаково. И Патрисия Вастведт нам это прекрасно демонстрирует. Как и другие приёмы из серии "как не стоит жить писать роман".
Ещё мне бросилось в глаза (при том, что основную часть книги я читала бегло) частое упоминание сердца. И я даже провела некоторые вычисления.
По данным ворда, слово "сердце" и его производные упоминаются в тексте 81 раз. На 430 страниц. Это значит, что у мадам Вастведт и её героев сердце билось, скакало, сжимало, екало, разбивалось, трепетало, etc. каждые 5,3 страницы.

А вот мой любимый пассаж в этой книге:

Как говорит одна моя подруга - обнять и плакать.

Про содержание и говорить не хочется, ни героев, ни любви, одна мутотень, где все мыкаются туда-сюда, спят с нелюбимыми, женятся на нелюбимых, а потом страдают, потому что чё-то как-то не то. Да ладно!

Одного только я не поняла по прочтению - а мальчик-то тут причём?