Госпожа Сарторис

Роман Эльке Шмиттер «Госпожа Сарторис», гордо носящий на обложке значок «Топ-100 немецких книг ХХ века», стал для меня своеобразным литературным экспериментом. Заинтригованная престижным рейтингом, я ожидала захватывающего повествования, но, к сожалению, получила лишь бледную историю, не оправдавшую возложенных ожиданий. Именно поэтому я решила поделиться своим опытом и затронуть ряд вопросов, которые остались без ответа после прочтения.
~
Прежде всего, мучает вопрос о самом рейтинге. «Топ-100 немецких книг ХХ века» – звучит внушительно. Однако «скромность» информации об авторах рейтинга, его методологии и критериях отбора вызывает серьёзные сомнения в объективности. Отсутствие ссылок со стороны издательства лишь усиливает это ощущение. Где этот список? Каковы критерии? На каком месте находится «Госпожа Сарторис»? Эти вопросы остаются без ответа, оставляя читателя наедине с недоумением. Подобная непрозрачность подрывает доверие к самому рейтингу и заставляет задуматься о маркетинговой стратегии издательства, использующего престижный, но сомнительный фирменный знак для продвижения своей продукции.
~
Аннотация к самому роману обещает крутой поворот в жизни героини год назад. На самом деле читатель увидит не глобальные изменения, а скорее ряд незначительных событий, ярких эпизодов, которые лишь на короткое время разбавили серую будничность жизни среднестатистической провинциальной женщины за сорок. Эти «приключения» не меняют суть её существования, она возвращается к тому же унылому быту, что и до них.
~
Госпожа Сарторис сама создала себе эту пресную жизнь: нелюбимый муж, неинтересный досуг, невоспитанная дочь – всё это результат её собственных решений и пассивности. Она не предпринимает никаких действий, чтобы изменить ситуацию. Отсутствие самостоятельности и желания бороться за лучшую жизнь делают героиню просто раздражающей фигурой.
~
Роман представляет собой скучную и невыразительную историю без ярких характеров и динамичного сюжета. Вместо глубокого исследования женской судьбы получилось поверхностное повествование о женщине, смирившейся со своим неудачным существованием. Проверка на соответствие рейтинговым оценкам подтвердила лишь одно: не всё то золото, что блестит, и даже «Топ-100» не гарантирует качества литературы.

Водзываў на гэтую кнігу не так і шмат, хоць, на мой погляд, яна заслугоўвае большай ўвагі.

Многія з тых, каму твор не спадабаўся, скардзяцца на незразумеласць. Думаю, яны маюць на ўвазе нелінейнасць аповеду. Тут мяне аўтарка таксама ўвяла трохі ў зман, але менавіта гэта і спадабалася. Калі думаеш, што цяпер ты ўжо разабралася, а пасля высвятляецца, што не так усё проста і адназначна.

Некаторым не спадабалася тэма - здрада жанчыны ў шлюбе. А мне падаецца цікавым такі варыянт класічнага сюжэту (узгадаем "Мадам Бавары" Флабера, "Эфі Брыст" Фантанэ, "Ганну Карэніну" Талстога), тым больш, калі аўтар - жанчына. На сувязь з Эмай Бавары ўказвае і перакладчыца Дар’я Сарокіна, абраўшы менавіта такі (Госпожа) варыянт перакладу нямецкага слова Frau.

Спадарыня Сарторыс перажыла сур’ёзны зрыў пасля нешчаслівага кахання ў маладосці. Затым выйшла замуж за чалавека, якога не кахала, каб яе не шкадавалі і, магчыма, каб выглядаць нармальнай. Адносіны з дачкой не складваліся, верагодна, праз адсутнасць кахання да яе бацькі ці немагчымасць адчуваць увогуле. І толькі сувязь з Міхаэлем яе абудзіла і вярнула гэтую здольнасць. Не буду пераказваць сюжэт, толькі адзначу, што  фізічна гераіня кнігі не памірае, як яе літаратурныя папярэдніцы. Але, як мне падаецца, пісьменніца яе таксама "забівае", толькі тут ужо іншая форма "забойства", якая некаму можа нясе і карысць.

Зачем я это прочитала?
Хорошо, что страниц мало.
Повествование через ж$пу, ни стиль, ни сюжет непонятны, язык просто ужасен.
Главная героиня рассказывает о своей жизни, как она назло своей первой любви вышла замуж не по любви, родила, а после 40 ее "бес в ребро" тюкнул, да очень сильно.
Но все в ничего, только причем тут описание, - спросите вы. А хер его знает.
Между делом, то есть рассказом о шальной бабенке, будет мелькать краткий очерк о погибшем под колесами мужичке.
А потом окажется, что...
Ой, вообщем, не книжка, а пустышка.

Странно, что такой низкий рейтинг. В целом, книга поднимает достаточно много серьезных тем, и при этом в очень коротком и лаконичном тексте умудряется,достаточно неплохо раскрыть их все.

Психические расстройства - есть.
Кризис среднего возраста - есть.
Проблемы отцов и детей - есть.
Такая разная материнская любовь - есть.
Супружеская неверность - есть.
Жизнь после супружеской неверности - есть.
Ощущение бесцельно утекающей сквозь пальцы жизни и желание хоть что-то изменить - есть.
Даже детективная история - есть.

И вообще, книге достаточно долго удавалось водить меня за нос, подсовывая мне мысли о "ненадежном" рассказчике. В общем, как приятная книга на вечер, которая оставит после себя послевкусие и желание подумать, вполне ничего

Могла бы сказать я, если бы читала этот роман. Увы нет, я не в курсе ребят. Но все сравнивают и я соглашусь.
⠀
Маргарита Сарторис страстно влюбляется в Филиппа, грезит о своём счастливом будущем, но у молодого человека совсем другие планы. Девушка переживает разрыв, расставание заканчивается нервным срывом. Но когда же наша героиня приходит в себя, то решает выйти замуж за влюбленного в нее Эрнста, в отместку своему бывшему. Но брак без любви не предвещает ничего хорошего, даже рождение дочери не дает Маргерите то ощущение счастья, о котором она так мечтала.
⠀
В этой маленькой книжечке Маргарита расскажет нам о своих отношениях с мужем и дочерью, о любовных связях. И то как она тщательно перемешивала одно с другим. Все бы ничего, если бы эти детали не были хаотично разбросаны по книге и казалось будто я читаю обрывки мыслей, которые скачут с места на место, с события на событие и обратно.
⠀
В Маргарите мы можем узнать свою подругу, коллегу, соседку по дому, да кто-то может узнать в ней саму себя. Я пришла к одному выводу, читать маленькие книги нужно медленно, как бы быстро она не читалась, и ловить смысл между строк.
⠀

⠀
Эта цитата та самая грань, которая держит на плаву всю книгу. Да и сама героиня подливала масла в огонь, упоминая о том, что это событие изменило ее жизнь. Абсолютно точно. И если в некоторые моменты я понимала ее действия, оправдывала, то в другие мне хотелось разорвать ее в клочья, чтобы придурь разлетелась по сторонам.
⠀
Прочитав книгу, смело могу сказать, что можно выделить для себя некторые мысли, можно найти в ней частичку того, что вас зацепит. Но советовать не буду. А вы решайте сами: читать вам или нет)