
Ваша оценкаРецензии
marlia-reads8 ноября 2022 г.В лучшие книги года
Читать далееТема тяжёлая (и книгу я стала читать только потому, что это Глуховский). И действительно, вначале читалось очень тяжело: герой выходит из тюрьмы, но не то чтобы его, недоучившегося студента с судимостью, ждёт какое-то светлое будущее. Всё мрачно, и кажется, что будет только хуже.
А потом герой находит того самого полицейского, который его подставил, и действие вдруг разгоняется. Определённым образом их двоих втягивает в одно очень опасное дело, и герою предстоит узнать о жизни того, кого он ненавидел все эти годы, куда больше, чем он мог себе представить, и сделать очень много сложных выборов.
(Постаралась сформулировать максимально обтекаемо.)
И если вначале мне приходилось заставлять себя читать, то вскоре я уже не могла отложить книгу. Она оказалась невероятно сильной, даже мощной, и очень глубокой, местами бьющей под дых. И частично дело в динамичном разгоняющемся сюжете, но в большей степени - в том, что стоит за ним.
11378
ElenaKapitokhina14 июня 2021 г.Читать далееОпределённо, триллер. Кажется, прежде мне не попадалось настолько чистого этого жанра. Как и всякий триллер, он ни на минуту не позволяет тебе расслабиться и переключить внимание на что-то другое. Если хотите почитать что-то захватывающее – вам сюда.
Под «Текстом» подразумевается то, что текст смог подменить и заменить убитого человека на какое-то время его родным и знакомым. Кто-то (да хотя бы автор аннотации) пытается выводить отсюда, что книга отчасти про обезличивание и деградацию общества, раз за текстом в соцсетях мы не отличим одного человека от другого, но стоит вообще-то вспомнить, сколько усилий и времени гг прилагает, чтобы написать правдободобную стилизацию, скопировать манеры общения убитого с тем и с другим, да ещё и сам факт, что гг – выпускник филфака, должен о многом говорить. На этом прокалываются мошенники, взламывающие соцсети – у них нет то ли времени, то ли желания, то ли способностей (а может, всех трёх вещей разом) изучать историю переписки, врубаться в отношения между собеседниками, и уж тем более изучать нарушения (или отсутствие оных) правил типографики, которые свойственны владельцу взломанной страницы. Счас пришла в голову забавная мысль: в наше время, чтобы подменить человека текстом, необязательно его убивать.
История самого гг не может не цеплять и не трогать, ведь она – о мире, в котором мы живём, о мире, который, увы, точно такой, каким изображён в книге. О мире, в котором кроме технологий практически ничего не меняется в течение столетий: взяточничество, чинопочитание, беспредел у бабла- и власть имущих остались теми же самыми, какими их описывал Крестовский в своих персонажах во второй половине 19 века. С другой стороны, донельзя живые и узнаваемые подмосковные городские пейзажи в свою очередь приближают книгу к читателю, ещё больше её актуализируя.Персонажа жалко. Как человек с совестью, ввязавшись в хитросплетения отношений близких убитого им человека, он не может просто так взять и всё бросить, ведь от этого зависят жизни – и даже не одна. И он действительно что-то там выруливает и чего-то добивается, вопрос в том, не окажутся ли эти достижения отброшены в никуда с известием о смерти того человека. Вопрос не остаётся открытым – в общих чертах, коротко, автор всё же рассказывает на финальных страницах, как живут герои сейчас. Но диковато об этом слышать, ведь за время повествования ты так сроднился с гг, что после его смерти ожидаешь какое-то небытие, а тут нате вам, картины мирной жизни. Которую гг всё-таки спас. Не получив никаких благодарностей, а только пулю, а ещё самоудовлетворение, что делал, что должно, и знание, что его обидчик таки долго раскаивался в содеянном. Вместе с этим знанием можно простить обидчика – не для обидчика, для себя, сбросить груз обиды и забыть о ней. Жаль, что поздно, жаль, что хороший человек умер. Жаль, что два человека умерло. А всё-таки причиной был убитый, всё позднейшее – лишь цепная реакция.
Книгу начитывало аж несколько чтецов, я, естественно, выбрал не Князева, то есть, Кондакова. Нареканий нет, в итоге заслушался, резали слух лишь скопления мата в некоторых местах: то ли автор так неумело его вставил, то ли чтец так неумело его исполнил.
Говорят, есть фильм, очень не хочется его смотреть - в нашем кино любой хороший текст испоганят.
11601
ivaBooks15 ноября 2019 г.Читать далееЕсть люди, от которых что-то остается, а есть люди, от которых не остаётся ничего©
⠀
С Дмитрием Глуховским я знакома по пост-апокалиптическому роману "Метро 2033" и его продолжениям. Классные книгии.
Но я бы никогда не подумала, что он сможет написать крутую психологическую драму.
⠀
Язык цепляет с первых строк. Книга затягивает в сюжет.
Хлоп! И вот я с Ильёй прибываю в Москву после семи лет отсидки. Тревожно, неуютно, непривычно. Семь лет! Ни за что! Почему, почему?! Я тащусь с Ильёй в хмельном бреду, чтобы задать этот вопрос палачу илюшиной жизни. Петя Хазин - теперь уже майор наркоконтроля - тогда в клубе подкинул злосчастный пакетик. Почему? ПОЧЕМУ?! Вспышка резкости в алкогольном тумане, и тело Пети оседает на землю мешком. И что теперь? В руках Ильи телефон того, кто искалечил его жизнь, а в голове неожиданно трезвое понимание, что в тюрьму больше нельзя. Нужно заставить всех поверить, что Хазин жив.
⠀
История увлекает и несмотря на жуткий сюжет, невозможно оторваться. Больше всего царапает мысль, что это не придумь, а лишь слегка утрированная быль. Такая вот она, современная Россия.
⠀
Так хочется, чтобы этот парнишка, который оказался не в то время, не в том месте вывернулся из этой петли, перескочил на другой круг реальности и проснулся в своей постели в мокром поту. Но жизнь она не кинопленка, назад отмотать невозможно.
⠀
Столько вопросов рождает эта книга. Но главный - а могло ли быть по-другому? Сложилась ли иначе жизнь Ильи, которого воспитала мама по заветам советского прошлого, и жизнь Пети, которого воспитали его родители по своим правилам и законам.
Переключить бы стрелку на полотне жизни и два поезда Ильи и Пети просто разъехались бы.
Но как ты не крути эту историю, у меня она не складывается по-другому.
⠀
После книги осталась ощущение безнадёги и пустоты. Ещё пожалуй, жалость ко всем персонажам, которых закрутила эта история.
⠀
Смотрела экранизацию, понравилась. Особенно на фоне только прочитанной книги. Не читая роман, фильм показался бы слегка поверхностным. Хотя видно, что сценарий писал сам Глуховский, сюжетная линия хорошо выдержана.
⠀
Успевайте читать и смотреть. Рекомендую.111,3K
taisshadow15 июля 2019 г.Читать далееЭто моя первая книга, которую я прочла у Дмитрия Глуховского, и предполагаю, что последняя.
Очень бедный язык, и не потому, что это изюминка повествования, как, например, у А. Камю в произведении "Посторонний", а потому что автор будто и не знает, какие есть возможности у великого и могучего.
Сюжет вызывает сначала интерес, а потом ты уже пытаешься закончить книгу с мыслями "ну давайте, удивите меня", и, увы, не смогли. Герои бесхарактерные, прописаны плохо, все в книге делится на черное, других красок нет, что уж говорить про белое.
111K
NalyaFant22 сентября 2018 г.Читать далееВсё правда, что пишут в рецензиях. Вообще, ни слова бы не выбросила. И стиль на "отлично", потому что очень подчеркивает сам смысл произведения своими рубленными фразами. Четкие и жестки конструкции - подлежащее сказуемое, существительное глагол. Яркие короткие слова для сообщений, лирические отступления и размышления для электронных писем. Гаденькое для видео и красивое для фото. В этом смысле я испытала реальный восторг, не знаю, может это вообще его стиль, другие книги не читала, но мне было офигенно от такой работы с языком. А вот смысл и сюжет не тронул, может быть я сухарь и в этом всё дело. А, возможно, просто книга воспринималась бы ярче, если бы вышла раньше. Понятно, что сейчас такая же история может происходить с любым человеком в стране, имею ввиду судьбу Ильи. Но всё равно кажется все это уже было и давно пережито, отболело и оставило сплошное равнодушие. Так и с книгой.
111,4K
Zok_Valkov26 июня 2022 г.Читать далее«Текст» Глуховского – это нуар по-русски. Все признаки налицо: криминальный сюжет, мрачная атмосфера, цинизм, депрессия, буквальное слияние героя с антигероем. Хотя с тем же успехом можно сказать, что «Текст» вышел из топора Достоевского, только вместо безнадежного Петербурга – угрюмая осенняя равнодушная Москва.
Москвы, по моим ощущениям, в книге много. Она ворочается безграничным всепожирающим чудовищем где-то под поверхностью сюжета.
А сюжет не типичный для рафинированной современной российской литературы, скорее… классика блатного шансона – судьба-злодейка, сука-мент, отсидел не за что, вернулся с зоны, мать-старушка не дождалась, подруга ушла к другому и остается лишь хлопнуть водяры и отомстить. Точнее сюжет был бы таким, если бы не одно «но» — это мастерская работа автора, которая превращает тюремный опыт в рефлексию, а низкосортную детективную завязку в достоевщину с двойниками.
Итак, Илья Горюнов бывший студент-филолог выходит из тюрьмы, отсидев 7 лет за подброшенные сотрудником ФСКН наркотики. Неприкаянный и неприспособленный к изменившейся жизни парень в полном согласии с криминальной статистикой тут же совершает новое преступление и убивает подставившего его, теперь уже майора, Петю Хазина. Но на руках у героя остается «душа» Хазина – смартфон, в чьем жадном чреве в сообщениях, аудио и видеозаписях, электронных письмах, фотографиях пульсирует жизнь. И, конечно, герой уступает искушению в эту «душу» заглянуть. И, конечно, этот омут затягивает его с головой. И Илья погружается в жестокую и бессмысленную игру, где вместо шахматных фигурок реальные люди, а он то ли Илья, пытающийся не стать своим антиподом Петей, то ли Петя, посмертно проникший в шкуру Ильи и познавший другие ценности….
Смартфон – истинный проводник в мир чужой души в современном мире. Я смотрю сейчас на свой аппарат и думаю – много ли можно понять про меня по его содержимому? Хватит ли этой информации, чтобы имитировать меня? Так ли я сложна, как хочу о себе думать? Мыслю ли я вообще себя без этого кусочка пластика и микросхем, который дает доступ к близким, друзьям, работе, собственному прошлому, воспоминаниям.
Не могу сказать, что чтение легкое или особо приятное, но мне жаль, что я не прочитала книгу пять лет назад в момент выхода, тогда бы ее сцепка с реальностью производила бы большее впечатление. Сегодня, увы, уже совсем другие проблемы на повестке дня и разлагающая беспредельность мвдшного произвола не то, чтобы меньше шокирует, скорее просто отступила на второй план на фоне разворачивающейся масштабной трагедии.
В финале книги, когда все точки над i расставлены, щи доедены, и пришло время платить по счетам, Илья садится дорисовывать иллюстрацию к «Превращению» Кафки. И я уверена, что он держит карандаш в человеческих руках, а не в суставчатых лапках насекомого, верю, что Илья избежал превращения в Петю, но безнадега от этого не отступает.
Перефразируя последние слова «Текста», подумалось, что есть книги, от которых что-то остается, а есть книги, от которых не остается ничего. От этой книги осталось. Обреченность героя, безысходность ситуации и общей картины, бессмысленность поиска смысла – основные впечатления от книги.
10345
OlyaFlorynska27 декабря 2021 г.Читать далееСтавлю нейтральную оценку этому произведению, так как не могу понять своего отношения к прочитанному. Во-первых, поняла что подобные произведения, из разряда реализма, ещё и российского, мне не интересны. Было ощущение, что я смотрю НТВ или новости, которые не смотрю из принципа уже давно. Во-вторых, слог автора абсолютно не мой. И в-третьих, какой посыл у романа, такое и ощущение после прочтения. Мерзкое и безнадежное. Автор хотел показать, что все мы люди, и наши поступки что-то означают и ведут нас к определенным последствиям. Что Петя засадил студента из-за обычной спеси и переживал. Но блин, никакой отец и детство и тд. и т.п. не может оправдать подобное. Илья просто растерялся и решил восполнить потерянные годы чужим, украденным. Но от этого только хуже стало.
И ещё мысль, которая преследовала меня всю книгу, какое мощное оружие против человека - его телефон. Вся жизнь, мысли, действия - все как на ладони. Жесть.
Фильм не смотрела, и не буду. С автором тоже вряд-ли продолжу знакомится. Все таки не моё это. Мне бы что-нибудь доброе, светлое, а не вот это вот всё. Но иногда стоит читать и подобное, чтобы не забывать, что жизнь наша может быть и такой, несправедливой.10375
yashinasv26 января 2021 г."Текст" — Дмитрий Глуховский.
Читать далее18+ Не читала ничего этого автора, решила триллер прочесть. Очень интересная, страшная и драматическая история, которая держит в постоянном напряжении. Сюжет цепляет, читается очень быстро. Много не нормативной лексики, но наверное тут без неё никак. Психологическая драма заставляющая задуматься о жизни, о ценностях, о мести, морали, судьбе, о том, на что способны люди в разных обстоятельствах. Страх, боль, серость, смерть. Наверное не всем понравится. Очень хотелось, что бы в конце что-то оптимистическое было в отношении главного героя, но как есть. Возможно продолжение маленькой жизни, это и есть та цена, которую он заплатил своей жизнью. Мне показалось, все скомкано резко. Есть экранизация, я смотрела после книги. Тоже отличная. Мне кажется если смотреть, а потом читать не будет интересно совсем.
.
О книге:
«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.
Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.
Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.10368
ashshur192 ноября 2020 г.«Текст» без подтекста
Читать далееВ романе Дмитрия Глуховского «Текст» рассказана актуальная история. Студенту-филологу Илье Горюнову подбросили наркотики, он загремел по 228-й статье на 7 лет, а вернулся в никуда: мать умерла, девушка бросила, друг стал чужим. Вокруг кипит новая жизнь, во многом ему непонятная: Москва изменилась до неузнаваемости, стала богаче, в метро все сидят, уткнувшись в дорогие смартфоны, только родная Лобня выглядит прежней – такой же депрессивно-неуютной, но что здесь делать и как жить дальше, герой не знает. Илья чувствует себя не просто отставшим от жизни, он лишний в этом мире. Он цепляется за своего врага – полицейского из ФСКН Петю Хазина, который когда-то подбросил ему наркотики, тот выглядит до тошноты самодовольным, успешным, видно, что остался прежней гнидой. Илья решает убить человека, который сломал ему жизнь.
«Текст» Д. Глуховского сравнивают с «Преступлением и наказанием» Ф.М. Достоевского: в обоих романах преступление совершается в самом начале, а затем исследуется возможность наказания. Но Достоевский пишет о проблеме личной ответственности: какие бы благородные или неблагородные мотивы ни были у Раскольникова, он отвечает за свой поступок (собственно, мотивация может ужасать или восхищать, но ответственность несет личность, совершившая поступок). Здесь же мы встречаем «двойников» Раскольникова: Свидригайлова и Лужина – как две возможности уйти от ответственности. Свидригайлов предпочитает спрятаться (покончить с собой, лишь бы никто не узнал, кто он на самом деле: злодей или благородный человек; видимо, он и сам этого не до конца понимает и боится начать «копаться» в себе). Для Лужина нет понятия ответственности вообще – для него существует только власть, а у кого есть власть, тот ни за что не отвечает. Раскольников мечется между этими путями: признать за собой власть, спрятаться или открыто и честно ответить за содеянное. Он выбирает третий путь, хотя, как видно в эпилоге, так и не смирился до конца со своим выбором. В романе Достоевского интересно наблюдать, как развивается проблематика. Раскольников начинает свой путь с психологического вопроса «смогу ли я?»; вскоре, однако, психологический эксперимент превращается в нравственные терзания, которые ставят перед ним вопросы уже не психологические, а философские – о пределах личной воли и личной ответственности за поступок (любой, независимо от мотивов и обстоятельств).
У Д. Глуховского дальше психологии не идет. «Текст» – это книга не о преступлении и наказании (безнаказанности), это книга о выяснении отношений. После убийства в руках у Горюнова остается айфон Хазина. Телефон по нынешним временам – это не только хранилище информации о жизни человека, но и его второе «я». Илья начинает играть роль своего врага и невольно втягивается в переписку Хазина с родителями, девушкой, начальством, бандитами, другом-наркоманом. История о «преступлении и наказании» отодвигается куда-то в сторону, а на передний план выходит мутная, противоречивая жизнь полицейского, полная не только грязных делишек, но и сентиментальных дрязг с родителями, женщинами. Попутно Илья даже узнает, что Петя не раз вспоминал о «бедном студенте» и (якобы) раскаивался в разговорах с отцом. Герой решит проблемы своего врага: помирится с отцом, с девушкой Пети, спасет его будущего ребенка, в самом конце – спасет им всем жизнь, отказавшись от своей. Так что в итоге перед нами оказывается годная для ТВ глянцевая (пусть и под видом нуара) мелодрама, происходящая на фоне преступления, насилия, несправедливости, бедности. Здесь нет ни «Лужина», ни «Свидригайлова» - читателю снова будет предложено покопаться в душевных травмах злодеев и признать с некоторым умилением, что они «тоже люди», со своими типичными семейными и личными проблемами. Никто не понесет никакой ответственности, потому что в этом мире (мире глянцевой телевизионной картинки) никто сам не делает выбора, никто не отвечает за свои поступки, просто так получилось, что они оказались на своих местах: один – слабовольный студент, другой – слабовольный полицейский; лишние люди умрут (Петя, Илья), а оставшиеся помирятся и простят друг друга.
«Текст» Глуховского насыщен современностью: каждая деталь здесь саркастически комментирует действительность, иногда возникает такое ощущение, что автор ведет своего героя не через настоящий мир, а прогоняет через ленту новостей. Вот герой садится в такси – и таксист просвещает Илью про войну на Донбассе, о том, что во всем виноваты «пиндосы»; женщины в электричке обсуждают ледовое шоу Навки и ее усатого мужа Пескова; герой включает телевизор – там «бравурно балаболят» о тренировках Росгвардии; Илья идет по Москве и «вспоминает», что здесь теперь кругом камеры (130 тысяч), найти его ничего не стоит; ему звонят из ритуального агентства с предложением «базового варианта» похорон за 19,5 тысяч (свою мать он так и не похоронит). Все эти детали, которыми напичкан текст «Текста», достоверны, актуальны, с ними не поспоришь. Но создается впечатление искусственности, здесь слишком много автора, который заставляет героя все время видеть то, что видит писатель Глуховский, о чем он думает, читает в новостях, взгляду Ильи не хватает самостоятельности, а его переживаниям – глубины, драматизма и в то же время простоты, естественности. Лучшие страницы в книге – это воспоминания героя о юности, о том, как молодые люди ехали в Москву на электричке в модный клуб, здесь слышится искренняя человеческая интонация.
«Очень нужно было именно в этот вечер поехать в Москву преднощной пивной электричкой, набитой такими же областными клабберами, переглядывающимися между собой незнакомцами с общим предвкушением.
Очень нужно было позволить себе это после июньской сессии, когда уже невозможно думать, когда забита оперативка и некуда запоминать, когда от мела астма, от профессорского жужжания мушино-далекого с последних парт – мигрень, а на входе к экзекуторам-экзаменаторам – тремор. Почувствовать, что этот душный предбанник пройден, и впереди – уже настоящее лето, лето-приключение, лето-путешествие, лето-любовь, самые долгие каникулы, как в школе. Нужно было нырнуть в танцующую толпу, в хмель, нахлебаться радости до тошноты, и завтракать в семь утра с гулкой и звонкой головой в каком-нибудь «Кофехаузе», и криком шептать друг другу банальные прозрения, пьяные откровения.
Нечесаные барды пели за сальные десятирублевки фальшивые баллады и неясный шансон, перекрикивая гул вагонов. Торговали люминесцентными палочками чахоточные, цыганки требовали милостыню, а Вера с Ильей целовались. Купили палочки, фехтовали, потом скрепили в браслеты и сцепились ими. Электричку все быстрей втягивало в ночную Москву, как в черную дыру, и из самой середины ее, из клуба «Рай», из-за горизонта событий, вопреки всем законам физики долетали могучие басы растущей музыки, от которых зудело тело и лихорадило сердце.
Это нужно было Илье, и нужно Вере».
Автор здесь тоже подбирает нарочито тяжелые, саркастические, по-газетному «острые» слова, однако они не портят искреннюю лирическую интонацию воспоминания (отдаленно напоминающую гениальное начало из «Времени и места» Ю. Трифонова, когда несколько раз пронзительно повторяется: «Надо ли вспоминать?..»). Не яркие подробности современности, не актуальные проблемы, не нарочитая типизация истории героя и его жизни, не авторские злые комментарии, подчеркнутые брутальным «глагольным» стилем предложений – а вот эти неожиданные в своей наивности лирические воспоминания заставляют по-настоящему сочувствовать герою. Но таких моментов не очень много в романе Д. Глуховского: автору важнее выписать приметы актуального времени, чем дать возможность герою упиться своим горем. В итоге текст «Текста» оказывается лишен подтекста, выглядит довольно примитивно.
В названии книги – «Текст» - слышится что-то постмодернистское (и даже антиутопическое). Популярность соцсетей и развитие технологий привели к тому, что жизнь человека хранится в смартфоне в виде текста – и каждый может, завладев телефоном, стать «автором» - продолжить исполнять роль владельца, переписываясь с его адресатами (уже есть немало реальных примеров). В то же время текст – это лингвистический термин, ставший неожиданно очень популярным и в пишущей (литературной, журналистской) среде: все теперь пишут не «рассказы» или «романы», или «статьи», а «тексты». Этот термин не то чтобы снимает вопросы о форме, содержании или значимости произведения, но приподнимает до их уровня технические нюансы, например, о количестве слов (знаков). Что такое текст? Это «мясо», словесный материал для какого-то жанра. Мы говорим: текст романа, текст рассказа, текст сообщения и пр. И возникает ощущение, что кроме слов (знаков) в произведении нет ничего («слова, слова, слова»), нужно просто соединить их правильным (нужным) образом. Виртуальное понимание литературы проецируется на представление о реальности: действительность тоже начинает восприниматься только через актуальный «материал». Конфликт между столицей и провинцией сводится к наглядной несовместимости серой «хрущевки» и блестящих высоток Сити; конфликты между людьми повторяют стереотипные психологические проблемы (отцы и дети, москвичи – не москвичи). Разумеется, весь этот актуальный фон, который с таким старанием и злорадным любованием выписывает Д. Глуховский, существует и ежедневно заполняет ленты новостей. «Но разве сердце – лишь испуганное мясо?» - спрашивал когда-то О. Мандельштам. Искусство всегда занималось выяснением (прояснением) «подтекста» и «надтекста», вопреки материалу, «словам». «Преступление и наказание», конечно, написано словами. Но состоит не из слов. Самая большая проблема «Текста» в том, что это текст, который не только написан словами, но и состоит из слов.
10594
MarinaNV23 марта 2020 г.Страшно от современной реальности.
Читать далееКнига тяжелая, очень точная в своей достоверности, неприглядности, личной жизни.
Илья, случайно попавший в тюрьму, уже вызывает сочувствие, но когда он по неосторожности убивает Петра, который и посадил его в эту самую тюрьму, тут уже эмоции зашкаливают, автор начинает нагнетать атмосферу страха, безысходности, попытки главного героя выкрутиться из этой ситуации любыми путями.
Меня постоянно посещала мысль, что кто-то другой, вот так же, проживет за тебя твою жизнь, и это не фантастика! Страшно потерять телефон, ведь в нем вся жизнь, онлайн-банки, банковские карты, аккаунты в соцсетях и многое другое. Личное!
Я посмотрела фильм, мне показалось, что он получился еще тяжелее, чем книга, но зато все герои ожили, получили свои лица, переплелись, и стали для меня еще реальнее.10155