Milchgeld

Вполне уютный и комфортный детектив. Комиссар Клуфтингер совсем не похож на киношных детективов с стальным взглядом, несокрушимой волей и страстью к преследованию. Он вообще по сути домашний человек, верный семьянин, и самое большое удовольствие - играть на барабане в местном оркестре. И национальная баварская одежда - короткие кожаные штанишки , шапочка с перышком - это все ему по вкусу. Но еще он полицейский. И свой полицейский долг выполняет свято. И даже с болью в сердце пропускает репетицию, если произошло убийство. (Забавно, что барабан так и ездит с ним в машине в течение всего расследования, некогда вынуть) А если выясняется, что убийство каким-то образом затрагивает интересы и престиж любимой Баварии, так и вообще вцепляется в работу. Слыханное ли дело - покушение на качество знаменитых альпийских сыров, гордости края! Работа сыродела расписана с удовольствием и вкусом, так что и сам читатель проникается важностью поднятой темы.

Комиссар Клуфтингер даже готов лично сидеть в засаде, к тому же в нем живет чувство справедливости. Отругал подчиненных за то, что уснули в засаде - покажи пример.
Очень симпатичный персонаж

Да и само преступление нешаблонное. Часто любят повторять, что все причины преступлений сводятся к буквально нескольким поводам - ревность, алчность, месть... Отнюдь. Не только.

Я тоже люблю сырные шпецле! Я тоже люблю юморить! Я тоже люблю лишний раз проиронизировать, люблю искривлять слова, генерируя местное наречие. Но я все же не полицейский комиссар...

Каждое воскресенье вечером в 20 часов 15 минут после программы новостей садится добрая половина немецкого населения смотреть очередной фильм из сериала "Tatort Deutschland". Более двадцати лет уже снимают этот сериал в разных городах, ведущие немецкие актеры играют комиссаров полиции. Преступления раскрываются разные - заурядные и незаурядные, с остросюжетом и без. Но каждое воскресенье народ засыпает с вдохновением и спокойствием за свою страну, полиция не дремлет.

Парочка молодых швабских авторов также записались в клуб "Tatorta", предложив швабскую версию расследования преступления. Первая история о следователе, комиссаре Клюфтингере - типичная идиллическая история, произошедшая в маленьком альпийском городке Альтусрид. Работника местного сыромолочного предприятия нашли задушенным...

Здесь нет остросюжета, мы видим комиссара полиции, его методику расследования преступления, где превалирует логика, внешняя открытость, большая часть иронии. Он ездит от деревни до деревни, опрашивает знакомых, собирает доказательства, выявляет подозреваемых. Это - его территория, его родная местность, где он знает каждый холмик, каждый кустик. Он может вести себя вальяжно, он может как все швабы, очень легко переключаться на еду (как и все настоящие швабы), но в конце смог обнаружить предательство, предотвратить развивающийся "молочный скандал", сорвать зловещие планы преступников.

Что очень понравилось - альпийская атмосфера, окружение полицейского. Чувствуются баварские корни авторов, которые легко перенеслись на страницы книги. Что не очень понравилось - шеф Лоденбахер выглядит как всегда в негативе, некоторые сцены переиграны, где Клюфтингер уж слишком показно себя ведет - не верю, второстепенные герои получились уж очень картонными, от этого впечатление от всего романа смазалось. Короче, рядовой детектив с ярким местным колоритом. Где там мой любимый французский сыр? Пошел-ка я на кухоньку!...

Немецкие детективы не то чтобы завоевали весь мир. Да и непохоже, что они прославятся в ближайшие лет сто. Если, как нам сообщают на обложке, «комиссар Клуфтингер – самый знаменитый детектив Германии», поздравлять германцев не с чем.

Преступление, садистски оторвавшее нашего массивного героя от пожирания клёцек с сыром, ничего особенно хитрого собой не представляет. Мои отнюдь не пуарошные серые клеточки совсем не напряглись, чтобы понять, в каком направлении следует копать, да и в мешках, не было сомнений, совсем не наркотики. Ну а после раскусывания основной загадки читатель может попрактиковаться в предсказании более мелких событий. Например, догадаться, что главный герой позабыл застегнуть ширинку.

Да-да, наш главный герой, комиссар Клёцки, простите, Клуфти. Человек, который может, не моргнув глазом, пояснить своему коллеге, что только что встреченный субъект проглотил за завтраком вилку. Собственно, главное в книге – не расследование, а этот человек, «самый знаменитый детектив Германии». Заодно и король местных идиотов и посмешище горожан. Именно он, его злоключения, являются стержнем, на котором небыстро вращается повествование. Да-да, вы совершенно правы, мы имеем дело с ЮМОРИСТИЧЕСКИМ детективом!

Не буду обсуждать юмор произведения, уважая отношение ко вкусам и цветам коллег лайвлибовцев. Но мне отчётливо кажется, что вспышки озарений, посещающих херра комиссара, происходят в весьма тёмном пространстве. Люди, водящие пальцами по строчкам в поиске нужного места в тексте – не мои герои детективных романов. Мама с папой тоже явно не относятся к сыну, а сын не относится к папе, как к интеллектуальному гиганту. Скорее наоборот. В общем, очень хочется прочитать рецензию на эту книгу профессионального психиатра.

Следует добавить, мне понятна печальная ситуация с психикой и мозгом «героя». Живёт он в обществе людей, чья система общения построена на защите своего эго и нападении на чужое. Эмоциональное состояние многих из тех, кого мы встретим на этих страницах, каждый день катается на американских горках. Язвительность, мнительность, вспышки гнева – обыденное повседневное явление. Нормальных отношений в книге вы не найдёте.

Мой совет – держитесь от Клуфтингера подальше. Не ровен час, он прольёт вам горчицу на одежду.

Сразу видно - начало серии. Нет, нет, я не хочу сказать что видна неопытность авторов - ничего такого я не заметил, просто комиссар Клуфтингер очень сильно удивляется убийству в родном поселке. Ничего, спустя несколько романов привыкнет :-)
Вполне спокойный детектив, в стиле "cozy" (от англ. "уютный"), на русский к сожалению такие детективы переводят до того редко, что даже русского слова для их обозначения нет. Интересно, есть ли такое слово в немецком языке - ведь этот детектив немецкий. Ничем принципиально от американских уютных детективов не отличается, разве что немецкими именами персонажей (немного удивляет полицейский по имени Евгений - интересно, это переводчик постарался, или в Германии распространена такая же форма этого имени как и у нас?).
Многовато повседневно-бытовых подробностей, на мой взгляд они несколько затягивают книгу, но совсем не раздражают. Может быть оттого что придают книге жизни, но не претендуют на сверхсерьезную жизненность. Надоело это стремление современных детективщиков выходить за рамки жанра и писать нечто заумно-горестное, оправдываясь тем что зато получилась книга "про жизнь". Здесь ничего такого. Да, комиссар в свободное от работы время занимается всякими бытовыми делами, и они довольно подробно описаны, но без претензий на получение премии "за самый жизненный роман тысячелетия". Просто развлекательная книжка - без особых мудрствований.
Детективная линия ничего особенного из себя не представляет - большей частью сыщики просто разматывают клубок, имея на руках одну единственную ниточку-версию. Правда, как оказалось в клубке есть несколько ниток, потому все не настолько прямолинейно. Но все равно как то простовато - закончилась одна нитка, начинаем тянуть другую. Под конец действие становится более динамичным, хотя походит скорее на фарс, чем на триллер (но для меня это плюс).
В общем, не совсем мое, но и отторжения не вызывает, а для современного детектива это уже достижение. Даже жаль что переведен всего один роман из серии - если переведут еще что нибудь, сразу же куплю (а вот прочитаю, наверное, далеко не сразу).

При покупке немецкого детектива «Убийство к ужину» я повелась на красивую обложку, кричащие надписи и очень низкую цену. Надеюсь, что мою ошибку никто не повторит.
Надписи на книге гласят: «Национальная сенсация Германии», «Премия Агаты Кристи», «5 миллионов экземпляров», «Основа популярного сериала». Согласитесь, что звучит весьма привлекательно.
Аннотация также обещает нам «вкусный», занимательный, атмосферный детектив. В маленьком баварском городке происходит загадочное убийство работника молокозавода. Кто нарушил идиллию альпийского городка, в котором все счастливы и довольны жизнью? Даже комиссар полиции заботится только о еде и игре в оркестре.
Книга небольшая (350 страниц крупным шрифтом), но как же она уныло написана. Повествование очень растянуто. Авторы пытались создать атмосферу неспешности, присущую городку, но это вышло просто нудно. В истории проходят считанные дни, а кажется, что прошло несколько месяцев. Когда прочитываешь одну треть книги, то понимаешь, что в ней НИЧЕГО не произошло. Найден труп, провели несколько допросов, но они практически не несут в себе никакой информации. К середине книге появляется подозреваемый, но нам совсем не хочется узнать, он ли убийца. Нам вообще уже ничего не хочется. Только закрыть книгу.
Большая часть текста повествует нам о «проблемах» комиссара с женой (ужин с соседями, работа в воскресенье, пропуск оркестра и т.п.), еде, особенно сырах, но это СКУЧНО!
Комиссар удивительный в своей нелепости персонаж. И здесь перед нами герой, которого данное качество не украшает. Комиссар полиции Клуфтингер – это плотный мужчина пятидесяти пяти лет, который, как нам кажется, только родился. Он просто тюфяк и подкаблучник, который без своей жены не может себе даже еду нормально разогреть. Клуфтингер ярый противник всего нового – Интернет, новые слова, места, блюда вызывают у него стойкий протест. Он радуется убийству, ведь так ему не приходится ехать с женой в отпуск в другую страну. Полицейский вечно попадает в какие-то глупые истории, и чем больше их случается, тем сильнее нас это раздражает. И если задумки этих самых ситуаций еще можно принять, то их исполнение на низком, даже пошлом уровне. Авторы не устают нам сообщать, что Клуфтингер то вспотел, то его тошнит, то ему нужно в туалет, то он голодный… Я бы сказала, что детективная линия здесь играет больше второстепенную роль, является фоном.
Профессиональные качества главного героя вообще вызывают недоумение. У нас стойкое чувство, что полиция в этом городке вообще не умеет работать, особенно комиссар. Полицейский с огромным опытом работы, а боится покойников. Вид и запах смерти вызывают у него сильную тошноту. Всю работу он перекладывает на своих подчиненных. Клуфтингер в ходе расследования забывает о важных вещах (задать необходимые вопросы, поехать еще раз на место преступления и т.п.). Совещания он проводит вообще без плана, из-за чего забывает обсудить с коллегами первостепенные вопросы. Из-за чего он не готовится к совещанию? А он просто спит в своем кабинете на диване! За две минуты до начала собрания его будит звонок секретарши, напоминающей о совещании, которое он сам же назначил. Естественно, что он опаздывает. Но, на минуточку, рабочий день и так был продлен у всех.
А еще всю книгу он забывал убрать с заднего сиденья огромный барабан. На полном серьезе, книга закончилась, а барабан так и остался в машине.
За расследованием и работой полиции смотреть СКУЧНО. Остальные работники не прописаны совсем. Это просто картонки. А то, что нам о них известно, просто выставляет их в глупом виде.
Подведем итоги. Книгу я прочитала до 190 страницы, но дочитывать не собираюсь. Мне вообще все равно, что дальше будет, все равно на то, кто преступник. Короче, не тратьте свое время на эту вещь. Книгу не советую.