Pszczelarz z Aleppo

Сразу хочу сказать, что о войне в Сирии мне неизвестно ничего. Я не смотрю новости, не углубляюсь в политику и не хочу больше смотреть на кошмары и смерти вокруг. Да, это жестоко, но мир не изменить!

Эта книга вызвала во мне очень странные эмоции, сейчас расскажу в чем дело: Описываются будни одного семейства из Сирии. Муж работает на пасеке, жена - художница, у них растёт сынишка. Но картинка счастливой жизни рассыпается, когда приходит война. Кругом страх, запах смерти и горя! Нужно срочно покидать свой родной дом чтобы выжить! А что делать тем, кто больше не хочет жить, тем кто потерял своих детей и видел, как их жестоко убивают? Это точно реальный мир? Там где-то далеко льётся кровь маленьких людей и никому до этого нет дела. Погибшие остались Там.. но и Мёртвые душой смогли выбраться. Это страшно, жутко и запредельно невыносимо!

Вместе с главным героем и его женой мы проходим путь из ада Сирии в безопасность Англии, но какой это путь - так ли спокойно им будет жить дальше со всем тем, что они видели, запомнили и навсегда похоронили в своих сердцах. Как будто был человек живой - и становится камнем. Он ходит, дышит, говорит - но не живет.

У людей забрали их жизни, дома, родных и близких. Гонят на другой конец света и никому до этого нет дела. Пройдя через все это чистилище, как может оставаться желание продолжать жить дальше?! И никому до них нет дела.. они одни со своим горем.. Всё что осталось - только воспоминания!

Несмотря на то, что слог книги хромает, и он совсем не привлекателен для художественной литературы, но я делаю скидку на то, что это реальные события, и автор списала судьбы своих героев с людей из Центра беженцев, где сама она работала. Книга тяжелая, не каждый решится прочитать это! Но нужно знать, что творится в мире, где люди убивают людей каждый день!

Эта книга сразу привлекла моё внимание. Во-первых, атмосфера Востока для меня очень заманчива, во-вторых, сама по себе тема вызывает определённый интерес и любопытство. Но после покупки она довольно долго простояла на книжной полке в ожидании счастливого часа нашей встречи. И когда мне понадобилась книга, название которой начинается на определённую букву, наши пути наконец-то пересеклись, но встреча эта не стала радостной и незабываемой.

Но больше всего я полюбил Афру за её смех. Она смеялась так, словно будет жить вечно...

Казалось бы, на такую тему невозможно написать что-то такое, что не будет трогать до глубины души, заставлять сердце сжиматься от жалости и не будет вызывать желание сопереживать. Но у автора это прекрасно получилось. Получилось создать даже не произведение и не рассказ из жизни героев, а просто сухое изложение последовательности неких фактов, которые с большим трудом складывались у меня в историю чьей-то жизни. Сухо и безэмоционально она рассказала о жизни людей, которым пришлось покинуть свою страну и искать счастье и надежду в чужих краях.

Главному герою, Нури Ибрагиму, и его жене Афре пришлось покинуть Сирию, и они пытаются добраться до Великобритании, где уже обосновался один из их родственников — Мустафа, который очень ждёт, когда они смогут преодолеть все препятствия и попасть в Туманный Альбион. Опасный путь, полный тягот и лишений, на каждом шагу которого возникают всё новые трудности. К тому же Афра лишилась зрения после взрыва, в результате которого погиб их ребёнок — Сами. И определить психологические или физические причины этой слепоты невозможно без обследования у врача, но к нему нельзя попасть без документов.

Имя – мой чудесный мальчик... Причина смерти – этот гиблый мир...

Образы героев, которые должны вызывать большое чувство эмпатии и сострадания, получились столь блёклые и не располагающие к сильным эмоциям, что этот неприятный факт продолжал удивлять меня на протяжении всего чтения. Ситуации, в которых оказывались герои, и трудности, которые им пришлось пройти ради достижения своей цели, описаны таким образом, что тоже не побуждали к проявлению сочувствия.

Хотя по логике всё должно быть с точностью наоборот. Но автор пишет столь отстранённо, она сама настолько холодна по отношению к своим героям, что и читатель не может проявить положенное сострадание. Но, наверное, написать так — это тоже своего рода талант.

Долгий путь из разрушенного войной Алеппо через Стамбул и Афины в страну, которая должна была стать спасением, в Великобританию. Путь, полный множества опасностей и лишений, угроз жизни. Но всё это было только в моих ожиданиях, не получая ничего подобного в процессе чтения, моё воображение рисовало все эти картины в моей голове, делая это вместо Кристи Лефтери, которая оказалась столь скупой на эмоции.

И как результат, книга не произвела на меня никакого впечатления. Это было чтение ради чтения, но не более того. К сожалению, ничего нового для себя я не открыла, проникнуться историей тоже не вышло. Всё было настолько скупо на эмоции и негромко о том, о чём нужно было прокричать громко, что не вызвало никакого резонанса в душе и сердце. Только пустота...

Здесь стоит тишина, однако наполнена она хаосом и безумием...

Вот знаете, тут у меня смешенные и неоднозначные чувства, при чтении подобного рода книг, потому что с одной стороны я очень рада, что греческий автор попала на международный книжный рынок, а им достаточно сложно пробиться и проявить себя, а с другой стороны я бы так не стала идеализировать вопрос мигрантов, я сейчас не про данный роман, а про ситуацию в целом. Потому что среди этих людей, кто массово бежал из Сирии есть не только мирные и спокойные граждане, но и реальные преступники, кто готов убивать, насиловать и грабить. И вот последние события из Греции, где сожгли лагерь беженцев, наглядно это показывает. Потому что дело там дошло до реального конфликта, естественно пострадали невинные, но и те кто всё это заварил, были отнюдь не белыми и пушистыми.

Кристи Лефтери конечно работала в лагере и слышала истории этих людей, но она не поняла одного – многие кто отправились в Европу желали не только получить спокойствие от войны, но и какую-то материальную выгоду. Но извините, ни одна страна не пойдёт в ущерб своим гражданам, поэтому толку злиться на то, что вам не предлагают что-то бесплатно. В некоторых странах им ещё и пособие выплачивается, по сути дела просто так. При этом большинство из таких мигрантов не хотят делать ничего для той страны, что их приютила. Поэтому лично моё мнение – я против бездельников и я за интеграцию этих людей в общество, при условии что они сдадут экзамен на знание языка и докажут свою работоспособность. Поэтому я не могу быть такой идеалисткой, как автор. Поэтому ряд моментов вызывал у меня вопросы к автору и персонажам «а с чего вдруг». Тем более мне были совершенно не понятны мотивы героев уехать в другую страну (дело не в войне), когда драма подобного рода не забудется ни в какой стране мира, беги ты или не беги.

Второй момент, который мне не понравился, это то, что повествование просто перепрыгивает из прошлого в настоящее, и ты не понимаешь хронологию событий. Лично для меня это совершенно не правильно и не приемлемо. Я понимаю, что автор хотела показать весь трагизм положения людей, но в итоге мы получили хаос из мыслей и людей. Эта история не несёт какой-то радости и освобождения по итогу. Читать же просто про страдания и как всё плохо, в конце-то концов, не так и хочется. Ведь первоисточник из книги, вполне себе жив, здоров и у него всё в порядке.

Так что я особого посыла не увидела за излишней драматичностью сверх меры, иной раз мне хотелось сказать, если ты не хочешь принять ситуацию, не хочешь отпустить, то какая польза тебе будет? И я другое не понимаю, зачем для пущего драматизма необходимо персонажа делать слепым и болеющим? Я не циник, я просто читала уже книгу подобного рода, она так и называлась «Хранительница пчёл», правда там девушка была из Афганистана, но всё то же самое что и тут и жизнь у неё была точно так же тяжела, но при этом она сама всего добилась и язык выучила, и гражданство получила и точно так же получала много вопросов со стороны местных жителей, многие из которых её даже боевиком считали. Так что на фоне романа Амулии Маллади, данная книга проигрывает.