Matmisriitused

Помнится, это одна из немногих книг, которую я выбрала для чтения, даже не послушав на нее отзывы. Меня очень заинтересовала аннотация: Исландия, убийство, семья и одна из убийц, которую отдали на попечение этой семьи ввиду отсутствия тюрьмы на острове.

Итак, Исландия, конец 20х годов 19го века. Трое слуг (ну на 2/3) убиваются своего хозяина и его друга. Убивают зверски, а чтобы как-то скрыть обстоятельства преступления, сжигают дом. Виновных находят быстро, это две служанки убитого - Агнес и Сигга. а также парень с соседнего хутора - Фридрик. Всех приговаривают к смертной казни, но ввиду отсутствия тюрьмы, а также того, что Исландия принадлежит Дании и все решения должны согласовываться в Копенгагене, исполненение приговора откладывается на длительный срок. На это время преступников распределяют между местными старостами и селят в их семьи. А для того, чтобы они раскаялись в преступлении прежде чем отправиться к всевышнему, каждому назначают священника, причем заключенные сами могут выбирать себе духовного наставника.
Читателю достается шанс наблюдать за одной из убийц - Агнес. Ее поселяют к семье на хутор, где она когда-то жила (еще в детстве). Нам предстоит выслушать ее версию истории, очень противоречивую, рассказанную хозяйке хутора и молодому пастору, которого она выбрала себе в духовные наставники.

В целом книга оправдала мои ожидания: история, пронизанная холодом севера, просторов Исландии и, конечно, жуткое убийство. Это сложно назвать детективом, скорее просто роман, очень трагичный и грустный.
Однозначным плюсом можно назвать атмосферу книги, на мой взгляд, автору удалось передать холодную красоту Исландии, быт того времени и характеры персонажей. Сама история Агнес не вызывает дополнительных вопросов, хотя я не прониклась к ней такой симпатией, как того хотел автор. Да, развязка жуткая, но вполне ожидаемая.
Мне определенно не понравился темп истории, в начале все тянется крайне медленно. Мы начинаем слушать рассказ Агнес ближе к середине книги. Зато последние 150 страниц бегут по событиям и месяцам просто галопом.

Подводя итог, оценка чуть ниже 4, все-таки, наверно, я ожидала большего.
Но если Вы любите не спешные истории и заинтересовала аннотация, то ознакомиться не будет лишним.

События, описанные Ханной Кент, происходят в Исландии в начале XIX века. Всё начинается с трагедии, вселяющей ужас и страх. Происходит убийство, а убийца – молодая женщина. Агнес, так зовут героиню романа, лишает жизни своего возлюбленного. Ей полагается смертная казнь и правосудие, по законам того времени, выносит ей приговор в виде меры пресечения – обезглавливание.
В ожидании утверждения приговора она пытается изменить свою судьбу. Окружающие её люди вначале воспринимают её как убийцу, но со временем видят в ней добродетель. Автор показала неоднозначный образ женщины. Главный вопрос так и завис в воздухе: «Виновата она или нет?». Более того, авторская интрига о мотивах убийства сохраняется на протяжении всего повествования.
Книга читается на одном дыхании и вызывает самые разные чувства.

В оригинале книга названа ‘Burial rites’ - погребальные обряды. Отмечу, что ‘Вкус дыма’ - образ более красочный и также вторящий сюжету. Этот авторский дебют (автор - австралийка) основан на реальном событии: истории преступления последней казнённой в Исландии женщины, - Агнес Магнустоддир (о, да, все фамилии и названия в этой книге услада для глаз тех, кто пытался когда-то выучить эльфийские квенью и синдарин). Случилось это в 1830 году, - привязка автора к быту того времени неимоверно удачна! Не впадая в детальные описания на несколько страниц, Ханне Кент удалось легким слогом передать атмосферу жизни на исландских хуторах не только достоверно, но и щемяще поэтически. Запахи, звуки, природные стихии, сны, вездесущие вороны, рыбы, овцы и ветра - очень плотно оплетают фабулу и утаскивают за собой в интригующий сюжет. При чтении я частенько вспоминала ‘Кузину Рэйчел’ Дафны дю Морье. Здесь читатель переживает схожие треволнения: так виновна она уже, в конце концов, или нет? Жертва или воплощение зла? Общественность Исландии до сих пор не может определиться с характеристикой личности Агнес, так что развязка - авторское личное решение. При этом ничуть не противоречащее всем сохранившимся документальным материалам, - кстати, некоторые официальные документы (выдержки из приходских книг, постановления суда, переписки сислуманна) прямо вживлены в текст. И финал этот (с точки зрения драматургии и читательского слезного катарсиса) мне намного симпатичнее и убедительнее видится. Как вообще строится повествование: Агнес Магнустоддир вместе с ещё двумя слугами приговорили к казни за убийство (и поджог дома) ее хозяина (любовника к тому же) и его приятеля. Казнь ее отправляют ожидать на подворье Корнсау, где она живет и работает в семье Йоунсдоттир, и где ее готовит к смерти младший проповедник Торвардур Йоунссон. Собственно, нам даётся возможность проследить, как трансформируется отношение всех этих людей к Агнесс. Очень бесхитростно, но точно показана сила слухов, предрассудков, неоднозначность трактовок и то, что не стоит играть людьми. Обиженные люди прекрасное вместилище для злых намерений. Читать!

Все мы - жертвы кораблекрушения, выброшенные на зыбучие пески нищеты.

Наверное, я слишком много ожидала от книги. А получила то, что получила.
Думаю, основная проблема в сухом, почти бесчувственном слоге автора, который может свести на "нет" любой сюжет.
Второй момент, уж очень затянутая сюжетная линия.

Что мы имеем.
История, основанная на реальных событиях. Исландия 19 века. Женщина, приговоренная к смертной казни за убийство. Последний приведенный в исполнение смертный приговор и истории Исландии.
Природы и суровых красот страны я не заметила. И даже описания северного сияния и горения плавников на айсбергах не впечатлили, от слова совсем.
Быт хуторян. Не спорю, описания жизни исландцев присутствуют. Но единственные запомнившиеся моменты: существование на грани, а чаще и за гранью, нищеты и запах немытого человеческого тела и испражнений.
Главная героиня, Агнес Магнусдоттир, вызвала у меня противоречивые эмоции. Точнее не сама героиня, а ее образ, созданный Ханной Кент. Отдельные черты характера и картины ее жизни никак не складывались у меня в цельную картину.
Незаурядный ум и сила характера никак не вяжутся с ее поведением на хуторе Идлугастадир, ни в роли экономки/служанки/любовницы, ни в день трагических событий. Да и вообще никакого большого ума я не разглядела даже в ее бесконечных мрачных монологах.
Да и внешний образ Агнес остался для меня за гранью понимания. 33-летняя женщина, всю жизнь прожившая впроголодь и тяжело, изнуряюще работающая, а потом еще и просидевшая зиму в холодном чулане в нечеловеческих условиях. Люди добрые, объективно, если и не изможденной старухой она должа бы предстать перед читателем, то уж никак не той, которая вызывает огонь желания у неопытного юнца. От всех этих дрожей от вида губ, блестящих от масла, или кисловатого запаха женского тела меня мутило.
Остальные персонажи в большинстве своем тоже какие-то несуразные. Стейна, бегающая собачкой за осужденной. Преподобный Тоути, неуверенный в себе и постоянно дрожащий как осиновый лист. Сигга, которая сама не знает, чего и кого ей надобно.
Один Натан читается как открытая книга. Наглая, самовлюбленная особь мужского пола, который просто подцепил на крючок красивых слов и пустых обещаний деревенских дурочек и юзал их для собственного удовольствия как в быту, так и в постели. Ну да, гаденько. Но, во-первых, это не исключительный случай мужского поведения. А, во-вторых, не надо быть дурочкой с незаурядным умом.

В сухом итоге мы получаем роман на троечку, и то натянутую. Очень сложно мне было сопереживать главной героине, несчастной женщине, ожидавшей своей смерти. А ведь ожидание смерти хуже самой смерти.

Книга основана на реальных событиях и рассказывает о жизни Агнес Магнусдоттир - последней женщине (и вообще последнем человеке), казненной в Исландии в 1830 году. Часть книги - художественный вымысел, так как разговоры героев уже, конечно, невозможно восстановить, но события, места, где эти события происходят, и сами герои - все это было на самом деле. И особенно удивительно то, что собрала и обработала все исторические документы облекла в художественную форму не исландка, а молодая женщина вообще с другого конца света - из Австралии.
Книга интересна прежде всего с точки зрения описания жизни и быта небогатых исландцев - хуторян, крестьян, слуг. Для меня многое из того, что было описано в книге, было незнакомым, например то, что все жители хутора спали в одной общей комнате - бадстове - и дети, и взрослые, и хозяева, и слуги. Также интересно было узнать,что к началу 19 века исландцы почти поголовно были грамотными (это особенно удивительно по сравнению с нашей страной). Но это, конечно, в книге не самое важное, самое важное - это переживания самой Агнес и ее рассказ-исповедь о своей жизни - горький, безнадежный, безрадостный.
Одна особенность - история Агнес очень схожа с историей Грейс из книги Маргарет Этвуд - Она же Грейс (я смотрела одноименный сериал), там тоже главная героиня была осуждена за убийство, так же описывала свою жизнь, но не священнику, а доктору, и так же до конца не было понятно, виновна она или нет. Но это совсем не плагиат, так совпали судьбы двух женщин в разных частях земли.

Первая мысль, когда начинаешь читать "Вкус дыма": "Мдя, то еще удовольствие - ломать глаза, язык и мозг, читая эти просто кошмарные имена и названия". Попробуйте - отличная тренировка для... не знаю для кого и чего, но тренировка реально отличная)
Что такое "Вкус дыма"? Для меня четко вырисовываются две составляющие.
Первая - это психологическая драма. Агнес Магнусдоттир - страстная натура, не вписывающаяся в окружающую ее суровую сдержанную серость. Агнес грамотна и начитана, она смела в суждениях, она самостоятельна (насколько могла быть самостоятельна женщина в начале XIX века). Никто не знает, не видит и не желает замечать, какова Агнес на самом деле. Агнес одинока. Но она нашла выход, точнее он сам нашел ее. Он - это такая немного загадочная фигура, о нем ходит множество слухов, люди боятся и уважают его, неоднозначный товарищ, одним словом. Ну а финал банален до пошлости. И называется он - "Все мы бабы - дуры"(
Самое интересное, что книга основана на реальных событиях, и Агнес Магнусдоттир - это последняя, подвергшаяся смертной казни, женщина в Исландии. "Вкус дыма" - это художественная трактовка автора, но чувствуется такая глубокая проработка темы, что не менее важной становится и вторая составляющая книги - историческая. Это такой подробный и интереснейший экскурс в традиции, обычаи, быт исландцев (здесь прямо совсем не хочется спойлерить - читайте сами, это действительно ооочень колоритно), что чеснслово, не знаю, что для меня стало более важным - история Агнес или история народа.
Действительно, интересное произведение об Исландии, написанное австралийкой (вот это для меня удивительно). Обязательно буду ждать следующие книги Ханны Кент. А еще захотелось что-нибудь настолько же атмосферное прочитать о бытовой стороне жизни и других народов. Со славянами, например, совсем не помешало бы познакомиться поближе. Да, позор мне, готова ловить тапки)))