Рецензия на книгу

• 

  Shebanjunior22 декабря 2018 г.

  В оригинале книга названа ‘Burial rites’ - погребальные обряды. Отмечу, что ‘Вкус дыма’ - образ более красочный и также вторящий сюжету. Этот авторский дебют (автор - австралийка) основан на реальном событии: истории преступления последней казнённой в Исландии женщины, - Агнес Магнустоддир (о, да, все фамилии и названия в этой книге услада для глаз тех, кто пытался когда-то выучить эльфийские квенью и синдарин). Случилось это в 1830 году, - привязка автора к быту того времени неимоверно удачна! Не впадая в детальные описания на несколько страниц, Ханне Кент удалось легким слогом передать атмосферу жизни на исландских хуторах не только достоверно, но и щемяще поэтически. Запахи, звуки, природные стихии, сны, вездесущие вороны, рыбы, овцы и ветра - очень плотно оплетают фабулу и утаскивают за собой в интригующий сюжет. При чтении я частенько вспоминала ‘Кузину Рэйчел’ Дафны дю Морье. Здесь читатель переживает схожие треволнения: так виновна она уже, в конце концов, или нет? Жертва или воплощение зла? Общественность Исландии до сих пор не может определиться с характеристикой личности Агнес, так что развязка - авторское личное решение. При этом ничуть не противоречащее всем сохранившимся документальным материалам, - кстати, некоторые официальные документы (выдержки из приходских книг, постановления суда, переписки сислуманна) прямо вживлены в текст. И финал этот (с точки зрения драматургии и читательского слезного катарсиса) мне намного симпатичнее и убедительнее видится. Как вообще строится повествование: Агнес Магнустоддир вместе с ещё двумя слугами приговорили к казни за убийство (и поджог дома) ее хозяина (любовника к тому же) и его приятеля. Казнь ее отправляют ожидать на подворье Корнсау, где она живет и работает в семье Йоунсдоттир, и где ее готовит к смерти младший проповедник Торвардур Йоунссон. Собственно, нам даётся возможность проследить, как трансформируется отношение всех этих людей к Агнесс. Очень бесхитростно, но точно показана сила слухов, предрассудков, неоднозначность трактовок и то, что не стоит играть людьми. Обиженные люди прекрасное вместилище для злых намерений. Читать!

  2

  156