Чула про серію книг, де головна героїня - підліток Буба, однак лише зараз потрапила до рук саме ця. В українському перекладі - це другий твір з циклу, тож варто починати з першої книги, адже ця - своєрідне продовження (то я вже потім зрозуміла). Однак і сама по собі читається, як окремий твір, тож ви не будете здогадуватись що до чого, якщо. як і я прочитаєте спочатку "Буба: мертвий сезон". Насправді, авторка позиціонує свої твори. як книги для підлітків і удостоєна саме в цій номінації багатьма преміями. Однак, і мені, далеко не дитині, було цікаво читати розповідь сімнадцятирічної Буби. Щоправда, я, очевидно, відстала від життя і не в курсі, що в 17 вже ведуть "доросле" життя, їздять з "хлопцями" старшими вдвічі до Рив'єри т.д. (Йдеться про одну з однокласниць головної героїні), але може то у Польщі люди прогресивніші (авторка - полька), чи я давно не спілкувалась з підлітками. Просто якби дія відбувалась у США, то мене б нічого не дивувало, а тут, здається, трішки інша країна з доволі консервативними поглядами та великим впливом релігії на життя громадян. Отож, Буба - такий собі підліток з купою власних проблем. Її покинув хлопець. тож вона переживає перший розрив. Паралельно в родині теж не все ідеально, тож вона постійно присутня при скандалах батьків. Рятівником був дідусь, з яким вона грала у бридж, однак і він покинув дівчинку промінявши на віртуальне життя. Буба спілкується з однолітками, допомагає їм вирішувати власні проблеми,які часто набагато складніші, ніж її, а також знайомиться з самотнім чоловіком, який переповідає про свої біди і Буба вирішує допомогти! Врешті, батькам довелося забирати малу з поліції, але вони їй пробачили. Книга написана легкою мовою, хоча відчувається польський акцент. Насправді цікаво читати про пригоди і думки дівчини, зміну її ставлення до світу і людей. Кінець книги доволі теплий і домашній. Він дає надію, що у всіх родинах теж все може налагодитись, але для цього потрібно трішки прикласти зусиль. Книга буде цікавою не лише підліткам, а й дорослим, які хочуть трішки позитиву!

Парень покидает Бубу, подруга уезжает, а родные не замечают её, но зато появляется новый друг. После встречи с Клеменсом героиня увлекается ещё больше карточными играми, чем обычно, и пытается победить Сталина (Юзефа). Книга оставила необычные ощущения, и грусть, и веселье, и замешательство вместе с непониманием того что книга (цикл) закончился. Название очень подходит ведь у героини и правда был мертвый сезон в отношении друзей, родных и парня. Мне очень понравилось как разделили в книге главы и не пожалели бумаги для того чтобы каждая глава начиналась с новой страницы. Содержание меня немного смутило, но язык автора довольно приятен, но нельзя сказать что он простой для прочтения лицам до 16 лет. Немного путаешься с героями, но это очень редко, а так довольно хорошо проработаны герои и слишком много внимания Бубе и очень мало остальным героям, благодаря чему и можно их изредка путать. Стиль писателя немного давил на мозги и потому медленнее читалась книга, хотя и тянулась рука читать дальше или когда просыпаешься думаешь: "а не почитать ли мне снова эту книжку?". Книге я поставила 4/5. Я советую эту непростую, но очень мною любимую, историю к прочтению. Жаль что это произведение не так-то и популярно.

Удачного чтения!