La casa de los espíritus

Книга оставила у меня очень странное ощущение неловкости.
Дело в том, что "Дом духов" преследовал меня несколько лет. Все эту книгу читают, все о ней говорят, часто её советуют. Но я не очень дружу с магическим реализмом , кроме, пожалуй, "Шоколада на крутом кипятке", который меня поразил своей гармоничностью - Л. Эскивель подобрала такие четкие пропорции магии и реализма, что обычная мыльная опера превратилась в нечто гораздо более значимое и глубокое.
Помимо этой книги, с магическим реализмом у меня, как у читателя, все совсем не радужно и по этой причине "Дом духов" оставался "на потом".

И вот пришло время. Я читаю о чем же книга и понимаю, что для автора это нечто очень личное, а значит болезненное, хотя бы местами. И это значит, что чтение легким не будет.
Так почти и получилось. Читать было сложно. Точнее даже неприятно. Как будто роешься в очень грязном белье. Вот сейчас, уже дочитав книгу, это ощущение не такое сильное. И героини выглядят очень по-земному, обычными женщинами с непростыми судьбами.
Книга довольно динамична, много событий, интересных описаний быта, традиций, житейских ситуаций и отношений. Добротная семейная хроника с элементами мистики, которая , если подумать, не очень была и нужна (не исключено, что я не понимаю многих символов и образов, которые понятны знатокам и любителям латиноамериканской литературы). Историческая хроника отнюдь не основная, хотя я как раз этого и ожидала в данном случае, но познавательная для новичков.
Другими словами, книга вполне хорошо написана и интересна.
Так в чем же проблема?
Проблема в том, что я не поверила автору. Сложилось впечатление, что это всё была исповедь одного человека. Единственного, кому дает слово автор. И вот вы, совершенно посторонний человек, стоите в комнате, а в ней собрались члены одной семьи. Глава семьи начинает "постирушку белья" , остальным членам семьи ничего сказать не дают, говорят за них и вы , как посторонний, слушаете только одну версию событий, но подается всё так, будто это объективная версия. Иногда это весьма спорно воспринимается. Например, если кто знает близко женщин "не от мира сего", тот в курсе, что никакие катастрофы и передряги не вернут их на землю. Они просто погибают (если не подвернется чья-то помощь). А здесь Клара вся такая малахольная, но потом выясняется, что на ней все держалось, вся огромная семья, несколько домов. То есть, очень много моментов, в которые с трудом верится. Отсюда и подозрение возникает, что все факты подгоняются под какую-то общую идею, которая у меня как у читателя свелась к осветлению и принятию образа одного человека, который по каким-то причинам симпатичен автору, но явно не вызовет такую же симпатию у посторонних людей и понимания у тех, кому НЕ повезло с этим человеком пройтись по какому-то жизненному этапу.

Пусть книга для меня осталась спорной, но я с полной ответственностью порекомендовала бы её всем любителям семейных историй и тем людям, у которых есть проблемы с гневом, яростью, страстями, которые они не считают нужным укрощать в себе. Данная история это очень наглядное пособие по тому, куда это всё может завести и самого человека, и его близких.

- Почти во всех семьях рождается глупец или безумный, деточка... Иногда их не видно, потому что их прячут, словно это стыд. Их закрывают в самых отдаленных комнатах, чтобы не видели гости. На самом деле стыдиться не следует, они тоже - творение Божье.

• Но в нашей семье нет ни одного, бабушка, - отвечала Альба.
• Нет. У нас безумие распределилось на всех....

  Вот ждала я духов, ну или безумия - а в итоге ничего. Пустота. Где страсти, где волшебство?... Если зеленые волосы и сама себе на уме Клара это волшебство - то я факир))) Скучно, атмосфера не удалась, ну или я ее совершенно не прочувствовала. Ни один из персонажей не вызвал стойкой симпатии. Кому сопереживать? Розу автор убил слишком быстро, Клара в принципе неземная, ее дочка Бланка как личность не раскрыта, мимоходом читается. Внучки Альбы тоже мало, чтобы проняло.. Или сопереживать деду? Он слишком пал в моих глазах, обрюхатив полдеревни. Педро Терсеро, поэту-мятежнику? - ну какой-то он мягкотелый, сам не знает чего хочет.

Я очень люблю семейные саги, мне нравится наблюдать за жизнью одной семьи в нескольких поколениях. Наблюдать как дети не похожи на своих родителей, как братья воспитанные в одной семье идут по жизни врозь. Изабель Альенде грамотно сочетает магический реализм и семейную сагу на фоне государственных переворотов в стране. Первая половина книги может показаться совсем необычной, много мистического и магического происходит. Рождается ребенок с зелеными волосами и никого в округе это совершенно не удивляет, девочка обладающая даром предвидения, духи и приведения обитающие в доме. Все магические события идут параллельно событиям разворачивающимися в семье Туэба , они всегда происходят в нужное время и в нужном месте, что мне очень понравилось. А вот вторая часть, где описываются перевороты в стране , политические интриги, мне не особо понравилась, местами было неинтересно читать, не понимала кто с кем воюет, но на фоне этой войны автор нам показывает что у каждого из семьи Туэба есть свои ожидания от этой войны. К концу книги мне стало совсем грустно, Альенде на примере этой семьи показала, что за рассветом всегда будет закат. Экранизация совсем никуда не годится, для того кто не читал книгу вообще будет ничего не понятно, даже Мерил Стрип и Антонио Бандерас не вытянули этот фильм, а вот книга у меня теперь в избранных.

Чем больше знакомлюсь с творчеством латиноамериканских авторов, тем больше очаровываюсь магическим реализмом, тем все больше и больше мне хочется вновь нырнуть в этот неизведанный красочный мир. Еще в тот самый момент, когда аннотация этой книги только попалась мне на глаза, я была точно уверена, что роман мне обязательно понравится. Так оно и вышло.

Я обожаю семейные саги. Обожаю наблюдать из укромного уголка за тем, как юные влюбленные женятся, как обустраивают свое жилище, как ссорятся, как мирятся, как заводят детей, как их дети вырастают и влюбляются… Во всем это чередовании поколений, помещенным на страницах одной книги, есть свое необъяснимое очарование. А если оно еще и приправленное щепоткой мистики, то просто невозможно не влюбиться.

Для меня эта история началась… благодаря одной смерти, как бы странно это не звучало. Именно из-за смерти девушки с зелеными волосами Эстебану Труэба пришлось жениться на ее младшей сестре. Именно поэтому появилась на свет Бланка, а за ней ― Хайме и Николас. Именно поэтому возникла запретная любовь между дочерью уважаемого землевладельца и сельским мальчишкой. Именно поэтому родилась девочка, которая была способна растопить затвердевшее сердце старика. Жизнь персонажей порой слишком размеренная и меланхоличная, порой переполнена странными и быстрыми событиями, порой подчинена хаосу. И каждый раз герои проявляют себя с разных ― иногда и не очень хороших ― сторон. Не могу не отметить, какой длинный путь прошел Эстебан Труэба, чтобы стать тем, кем он стал. По моему скромному мнению, его образ получился самым неоднозначным, но и оттого интересным.

Мистических моментов тут не так и много, но они настолько органично вплетены в повествование, что совсем не удивляешься девочке с зелеными волосами, дивным видениям и предсказаниям, призракам, шастающим по лестницам. Хотя под конец книги эта уютная атмосфера омрачилась революцией и почти исчезла, но это создало замечательный контраст между миром реальным и фантастическим.

Волшебный роман, написанный волшебным слогом. Иногда просто тянет еще раз его перечитать.

"Дом духов "- мое знакомство с латиноамериканской литературой. Знакомство удачное, Исабель Альенде отлично передала самобытность Южной Америки. Драматический надрыв эмоций, сочетание высоких чувств и низменных материй (описание испражнений, боли, крови, примитивного быта), большая семья и большая любовь - к человеку, семье и стране и непередаваемая атмосфера жарких дней и прохладных ночей - даже больше, чем я ожидал.
"Дом духов" - летопись семьи Труэба, и летопись деревушки Лас-Трес-Мариас, и летопись Чили, хотя напрямую страну не называют. И все это на 500 страницах, при этом нет ощущения сжатости текста , автор ведет повествование неторопливо, но при этом не теряет динамики и успевает рассказать целостную историю.
Нет желания пересказывать содержание книги, там нет лихих сюжетных поворотов или мрачных тайн. Хотя тайны есть, но они остаются тайнами или и не были ими (например, кто же так поступил с Баррабасом). На протяжении повествования читатель наблюдает за историей семьи, таких семей не мало. Родственники любят, ненавидят, живут и умирают. Однако, наблюдая за историей семей дель Валье, Труэба и Гарсиа, читатель невольно погружается в историю Чили, следит за развитием событий в стране на протяжении практически века, в течение которого произошло немало важных событий. Это лишь одна из граней книги.
В "Доме духов" история страны и семьи неразрывно связана с историей женщин. На протяжении 100 лет мы видим очень разных женщин. Суфражистку Нивею, которая кроме как высокопарных речей ничем не может помочь страдалицам из нижнего класса; мученицу Феррулу , у которой не было выбора кроме как принести себя в неоправданную жертву брату; крестьянок, которых насиловал Эстебан Труэба; филантропку Клару, которая помогала людям и ее внучку, которая помогала диссидентам во время военной хунты. Наблюдая за этими персонажами, прослеживается путь женщин к независимости от мужчин. Апофеозом этой идеи, наверное, служит образ Трансито Сото, которая превратилась из деревенской проститутки во влиятельнейшую женщину.
Однако несмотря на такое разное положение женщин в разное время, автор подчеркивает, что именно женщины являются оплотом семьи и даже оплотом страны. Маери на протяжении всей книги поддерживают мужей, детей, даже незнакомых людей и это отражается не только в главных героинях, но и в эпизодической чернокожей женщине из эпилога.
Сложно говорить о политической стороне книги. Всем известно об описываемых ужасов времен военного переворота в Чили, но сложно не верить в личную предвзятость Исабель Альенде, племянницы Сальвадора Альенде. Тут у каждого свое мнение, своя правда. И даже история не всегда способна справедливо рассудить.

Сто лет одной семьи со всеми её тайнам, загадками, привычками, странностями. Каждый член этой семьи "не такой": у кого-то зеленые волосы, кто-то принимает решение молчать на протяжении 9 лет, кто-то обладает даром ясновидения, а кто-то готов уничтожить всех и вся ради достижения цели. Но самые большие отличия спрятаны гораздо глубже - они в характере, во внутренних переживаниях, в отношении к жизни. Кто-то до конца своих дней остается верен собственным убеждениям, а кто-то всю жизнь идет против всех, уверенных, что должно быть так и никак иначе. Создается впечатление, что я нечаянно подсмотрела за чужой жизнью, секреты которой никто не хотел открывать, потому что за дверями "великолепного дома на углу" скрыто слишком много неразделенной любви, недопонимания, враждебности.

Хорошо, что я читала эту книгу в электронном виде. Иначе, увидев вот такую обложку (как у второсортного дамского романа), могла бы вообще не взять эту книгу в руки. А так взяла. И нашла то, что искала. Всё так, как я люблю. Семейная сага, охвачен большой временной период, присутствует магический реализм и прочие странности. Разумеется, я не смогла не сравнить "Дом духов" с романом Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества". Магический реализм из Латинской Америки, семейные саги, много общего, одним словом.

И вот если от Маркеса у меня душа развернулась, а потом обратно завернулась, а потом снова и потом опять завернулась, то в случае с Альенде я просто прочитала интересную историю из разряда тех, какие я люблю. А потом ещё фильм посмотрела, потому что люблю смотреть фильмы после прочтения книг. Несмотря на великолепный актёрский состав, фильм оказался скучноват и беден деталями, которые понравились мне в книге.

Дом духов" - семейная сага, вышедшая из под пера чилийской писательницы Исабель Альенде.
В книге описаны жизни трех поколений семейства Труэба. В этот промежуток вошли и черные дни чилийской истории - военный переворот под предводительством Аугусто Пиночета. Исабель ни разу не называет страну, в которой происходят действия, не указывает исторических имён. Но эти события настолько широко известны, что и при умалчивании названий оных, угадываемы. Поэт Пабло Неруда, президент Сальвадор Альенде, диктатор Аугусто Пиночет, марш пустых кастрюль, обстрел дворца президента и многое другое на страницах приведены с исторической достоверностью. "Демократию необходимо время от времени купать в крови, чтобы она оставалась демократией», — так говорил Аугусто Пиночет, ставший лидером военной хунты после свержения Сальвадора Альенде. И страна действительно купалась в крови во времена террора Пиночета. До сих пор неизвестно точное количество жертв тех дней.

Но прежде всего, роман о семье. Настолько разношерстной и эмоциональной, что диву даешься. Словно сумасшествие, действительно, расплескалось на всех поровну, как и говорила Клара. Клара - не просто один из ключевых персонажей, это душа дома и семьи, душа книги. Ее обаяние не остается на книжных страницах, а будто бы сквозь буквы проникает в читателя, даруя и ему то душевное спокойствие и безмятежность, которыми она так щедро одаривала своих домочадцев.
История семейства рассказывается нам несколькими голосами, один из которых это Эстебан Труэба. Самый непростой персонаж, на мой взгляд. Кипучий фонтан энергии, трудолюбия, тщеславия и гордости. Несгибаемый, страстный во всём. Чего стоят только одни его припадки ярости!
Книга наполнена любовью и страстью, ненавистью и отчаянием, глупостью и безрассудно отчаянием, эгоизмом и самопожертвованием. Они настолько переплетены друг с другом, что невозможно отделить одно от другого. И несмотря на большое количество трагических событий и шокирующих красочных описаний (примененных точечно, но оттого еще более выделяющихся), книга пропитана любовью к жизни.

Не могу сказать, что книга мне не понравилась, она хороша, но все таки я ожидала несколько иного. Наверно, более семейной саги, буквально пронизанной волшебством, а не историю Чили в формате семейной саги.
Интересно было читать первую часть романа, в которой уделено больше внимания именно взаимоотношениям в семье. А вот вторая часть носит больше исторический характер и повествует о политических играх и революции в Чили.
Книга написана очень колоритным языком, необыкновенно живо и ярко описана культура и обычаи, образ жизни людей, где-то с не очень приятными физиологическими подробностями, которые, по крайней мере для меня, усиливали эффект сначала от условий жизни, потом от жестокости диктатуры.
Не очень понравились отсылки к предстоящим событиям, видимо призванных усилить интригу происходящих событий. Мне они показались неуместными и порой преждевременно раскрывающими повороты сюжета.
Тем не менее это было интересное знакомство с латиноамериканской литературой, культурой и историей Чили.