Bitter Orange

Роман Клэр Фуллер "Горький апельсин"... Как почувствовала, что там про недолюбленных детей, из которых потом вырастают неврастеники и психопаты. Моя ахиллесова пята: чем ближе к закату, тем больше во мне проявлений ребенка, тем больше детской обиды и такой же детской, незрелой рефлексии. Ах, пожалейте меня, бедную, вот умру, так вы наплачетесь!
Просмотрела рецензии. Многие читатели ничего такого в романе не обнаружили: для большинства из них это всего лишь история о неуравновешеных людях на фоне бесконечных рододендронов... ))
Действие романа, действительно, происходит в старинном английском поместье, увитом плющом, окруженном старым садом и разросшимися рододендронами, а потому обещающем некую тайну. Вот ругатели романа и ставят автору в вину то, что никаких тайн поместья им открыто не было, сплошной обман и обещание. Главная героиня Фрэнсис Джеллико им тоже глубоко не симпатична: толстая старая дева, одевается в неудобное белье покойной матери, все время хочет есть, неуверенная, без социальных навыков, не способная толком о себе позаботиться. Такая обречена стать козлом отпущения!
Так и хочется возмутиться в ответ: а какой могла вырасти девочка, брошенная отцом, превращенная матерью в служанку, всю жизнь прожившая с чувством вины, что это она испортила жизнь родителям и себе самой. Она и не живет даже, нет, она искупает эту детскую вину почти до 40 лет, пока не взваливает на себя вину еще большую... Ад и рай, безусловно, существуют. Добро пожаловать в мир человеков!
В этом мире чистилище вполне может выглядеть, как английское поместье с палладианским мостиком на пруду и особняком в викторианском стиле. Поместье, правда, выкуплено американцем, который нанимает для его оценки двух специалистов - Фрэнсис и Питера. Вместе с Питером приезжает Кара. Игра слов... Кара карает...
Но пока до кары не дошло, втроем они быстро становятся друзьями. И вот закомплексованная скромница Френсис прыгает вместе с Карой и Питером голышом с моста в пруд, курит сигареты и пьет вино, примеряет наряды бывших владельцев поместья, мучается похмельем и хохочет, хохочет... О такой беззаботной жизни она и мечтать не могла! Она и вкусить ее толком не успела, как двери чистилища - хлоп, хлоп - открылись на вход и сразу же на выход! Пора! Кара!
Если у читателя хорошо работает воображение, и он может ярко представить себе всю эту антикварную мебель, поездки на велосипеде в маленький сонный городок, заброшенный сад со статуями и прудом, то повествование не отпустит до последней страницы - обещаю. Роман атмосферный, не стремящийся кого-то поучать и изобличать, но одновременно горький, как апельсин - померанец. Этим он меня и привлек. Клэр Фуллер почему-то сравнивают с Дафной дю Морье, но мне кажется, что у нее гораздо больше общего с Айрис Мердок. Во всяком случае, убивает она на раз-два-три, а мучаться оставляет выживших пожизненно. Таких же как я, научает не жаловаться и не ныть. Ведь, на самом деле, мало кто верит в непорочное зачатие. А это значит, что и в наши страдания никто особо не верит!

Произведением это назвать сложно. Слышав отличные отзывы, сравнение с Дюморье, ожидала, конечно, намного больше. Это одна из немногих книг, когда даже не стала интересоваться, что же еще написала автор. Никогда не делала рейтинги прочитанного за год, но здесь однозначно номинация "Провал года". Нет, времени не особо жалко потраченное на это, по крайней мере теперь знаю, что Фуллер надо обходить стороной.

Никаких семейных тайн мы тут не узнали. Какая-то сюжетная линия началась ближе к концу книги, там же она и закончилась, буквально на 2 страницах. Зато до этого автор тянул бедного кота за бантик до последнего. Жалко, что не на 2 тома растянулось повествование о чистке зубов, историй о непорочном зачатии одной из героинь и прочего бреда. Постоянно хотелось отправить героев книги в сумасшедший дом. Единственный плюс - такое очень быстро читается, обычно такие книги беру с собой в отпуск, чтобы дать мозгу отдохнуть, но опять же не в этом случае, иначе впечатление об отдыхе было бы испорчено. Не советую никому, да простят меня поклонники Фуллер, если таковые есть

У меня с этой книгой всё сложилось легко и сразу.
Завораживающе атмосферные описания пришедшего в упадок старинного английского поместья, тягучий, как патока, сюжет, который тем не менее удерживает внимание, не давая заскучать, красивый образный язык и бережный перевод, странноватые персонажи с тараканами в головах, и конечно, намёк на тайну.
В общем, сравнение с Дафной дю Морье на обложке вполне уместно, хотя мне кажется, Диана Сеттерфилд тут куда ближе.

Роман описывает два временных промежутка. В настоящем Фрэнсис Джеллико доживает свой век в "корпусе для умирающих", предаваясь воспоминаниям о единственном ярком моменте своей жизни — далёком лете, проведённом в обветшалом английском поместье, куда её в качестве эксперта по садовой архитектуре пригласил новый владелец и где она познакомилась с красивой, загадочной и оттого вдвойне притягательной супружеской парой — Питером и Карой.
А в прошлом читатель вслед за главной героиней, погружается в события тех дней, когда Фрэн не слишком уже молода и не слишком красива (по собственному и покойной матери мнению), была отчаянно романтична и очень наивна.
Оно и не удивительно, учитывая, что большую часть жизни она провела фактически затворницей, рядом с деспотичной матерью, что окончательно лишило Фрэн возможности завести какие-либо отношения с окружающими, единственной отдушиной для женщины стало самообразование.

Формально это триллер, но не ждите здесь голливудского напряжения, "Апельсин" продукт скорее декадентский, удивительно тонко, почти бескровно сделанный и очень психологичный. Здесь нет никакого внешнего драматизма, всё крутится "на минималках" — обманчиво обширное замкнутое пространство, полное шорохов, скрипов и секретов, минимум персонажей, зато максимум запутанных переживаний, достаточно убедительных и обоснованных для каждого героя. При этом уровень эмоционального напряжения растёт от страницы к странице почти незаметно, но неуклонно.
Развязка меня не удивила, однако, кажется, так и было задумано)

Когда начинаешь читать книгу, то довольно тяжело пробираться сквозь многочисленные развернутые описания пейзажей и интерьеров - они в романе очень подробные, неспешные, не всегда их легко представить, из-за этого чтение продвигается медленно.

А потом мы ближе знакомимся с героиней, ее характер постепенно раскрывается через несколько показательных ситуаций. Например, такой: героиня хочет познакомиться с соседями, но ужасно смущается. Она покупает три булочки, чтобы угостить своих соседей, но не может решиться, и пока раздумывает, от волнения съедает одну булочку. И сразу приходит облегчение - не идти же с двумя булочками в гости! При помощи этой ситуации и еще несколько подобных автор создает удивительный образ уже немолодой девушки, которая только-только начинает вступать в социальные контакты с людьми и делает это крайне неловко.

Познакомившись с соседями, героиня тут же попадает под их очарование. Это ее первый опыт тесного общения, он опьяняет и искажает восприятие действительности: не очень порядочные, не очень честные и довольно эгоистичные люди кажутся очаровательными и притягательными.

В сюжете, в котором рядом с влюбленной парой оказывается одинокая женщина, нет ничего неожиданного: сначала дружба, потом влюбленность и отвержение, потом ревность и месть. Но из-за того, что действие разворачивается в старинном доме и сопровождается мистическими происшествиями и видениями, роман кажется удивительным, непредсказуемым и захватывающим.

Роман рисует яркие картины старинного разрушающегося дома на фоне яркой бушующей природы. Это очень кинематографичный роман - и по сюжету, и по харизме героев, и по яркости пространства. Уверена, что в скором времени нас ждет его экранизация.