Рецензия на книгу
Bitter Orange
Claire Fuller
reader-1097515727 сентября 2024 г.Верите ли вы в непорочное зачатие?
Роман Клэр Фуллер "Горький апельсин"... Как почувствовала, что там про недолюбленных детей, из которых потом вырастают неврастеники и психопаты. Моя ахиллесова пята: чем ближе к закату, тем больше во мне проявлений ребенка, тем больше детской обиды и такой же детской, незрелой рефлексии. Ах, пожалейте меня, бедную, вот умру, так вы наплачетесь!
Просмотрела рецензии. Многие читатели ничего такого в романе не обнаружили: для большинства из них это всего лишь история о неуравновешеных людях на фоне бесконечных рододендронов... ))
Действие романа, действительно, происходит в старинном английском поместье, увитом плющом, окруженном старым садом и разросшимися рододендронами, а потому обещающем некую тайну. Вот ругатели романа и ставят автору в вину то, что никаких тайн поместья им открыто не было, сплошной обман и обещание. Главная героиня Фрэнсис Джеллико им тоже глубоко не симпатична: толстая старая дева, одевается в неудобное белье покойной матери, все время хочет есть, неуверенная, без социальных навыков, не способная толком о себе позаботиться. Такая обречена стать козлом отпущения!
Так и хочется возмутиться в ответ: а какой могла вырасти девочка, брошенная отцом, превращенная матерью в служанку, всю жизнь прожившая с чувством вины, что это она испортила жизнь родителям и себе самой. Она и не живет даже, нет, она искупает эту детскую вину почти до 40 лет, пока не взваливает на себя вину еще большую... Ад и рай, безусловно, существуют. Добро пожаловать в мир человеков!
В этом мире чистилище вполне может выглядеть, как английское поместье с палладианским мостиком на пруду и особняком в викторианском стиле. Поместье, правда, выкуплено американцем, который нанимает для его оценки двух специалистов - Фрэнсис и Питера. Вместе с Питером приезжает Кара. Игра слов... Кара карает...
Но пока до кары не дошло, втроем они быстро становятся друзьями. И вот закомплексованная скромница Френсис прыгает вместе с Карой и Питером голышом с моста в пруд, курит сигареты и пьет вино, примеряет наряды бывших владельцев поместья, мучается похмельем и хохочет, хохочет... О такой беззаботной жизни она и мечтать не могла! Она и вкусить ее толком не успела, как двери чистилища - хлоп, хлоп - открылись на вход и сразу же на выход! Пора! Кара!
Если у читателя хорошо работает воображение, и он может ярко представить себе всю эту антикварную мебель, поездки на велосипеде в маленький сонный городок, заброшенный сад со статуями и прудом, то повествование не отпустит до последней страницы - обещаю. Роман атмосферный, не стремящийся кого-то поучать и изобличать, но одновременно горький, как апельсин - померанец. Этим он меня и привлек. Клэр Фуллер почему-то сравнивают с Дафной дю Морье, но мне кажется, что у нее гораздо больше общего с Айрис Мердок. Во всяком случае, убивает она на раз-два-три, а мучаться оставляет выживших пожизненно. Таких же как я, научает не жаловаться и не ныть. Ведь, на самом деле, мало кто верит в непорочное зачатие. А это значит, что и в наши страдания никто особо не верит!4389