Bitter Orange

Впервые данную книгу я увидела в магазине Familia и меня очень заинтересовала обложка, с сочными апельсинами и в голове сразу же возникла Сицилия, вино и жара, а также ее описание, поэтому пометив ее в хотелках, ждала, когда же наступит ее черед. В особенности меня заинтриговал фрагмент в описании к книге, где есть некая труба для подглядывания, которая ведет в ванную комнату совершенно посторонних людей. Мой мозг сразу стал рисовать эротические сцены, увиденный в этом дивном оке, но реальность оказалась намного суровее, чем предполагалось…Потому упустим размышления и перейдем к более подробному анализу романа.

«Горький апельсин» – это горький роман с интеллигентно спрятанными тайнами и замаскированный в красивую обложку старого английского триллера. Перед нами предстает старое, заброшенное поместье около небольшого захолустного городка в Англии, где и будет разворачиваться сюжет всей трагедии.
Повествование ведется от лица некой Френсис Джеллико 39 лет отроду, и которая является оценщиком садовой архитектуры. Она, наверное, тот самый неудачник в книге, которому по жизни не везет во всем. По приглашению хозяина Френсис прибывает в поместье, где встречает довольно экстравагантную парочку Кару и Питера, которые приехали по тому же самому приглашению.

Чтоб вы понимали, все события в книге разворачиваются в конце 1960-х и носят с собой стиль эпохи Битлз, пропитанных оптимизмом и гедонизмом, культурной и сексуальной революцией, также называемые «свингующие шестидесятые». Выглядит впечатляюще, здесь Клэр большое спасибо, за потрясающую передачу эпохи.

Как вы поняли, «Горький апельсин» — это описание жизнедеятельности совершенно разных людей под одной крыше на протяжении 2х месяцев, здесь будут и разочарования, и трагические случайности, которые как нам известно не случайны, много драмы, много алкоголя и много Англии.

Роман, хоть и имеет не высокий рейтинг, мне понравился, он завораживает, сдерживая интригу происходящего до самого конца. Если же вам нравятся драматические триллеры с элементами детектива, приправленных специей под названием Англия, то обязательно ознакомьтесь, хотя бы с описанием. Может и заинтригует?

От этой книги можно получить истинное удовольствие, если вы никуда не торопитесь, вам не нужно бежать и вы любите язык. Первое, что я сделала, закончив читать, - стала искать автора перевода, потому что такого прекрасного языка давно не встречала в книгах. Глубокое разочарование постигло меня - автор перевода не указан издательством, соответственно, они отняли у меня шанс почитать ещё книги этого переводчика.
Про сюжет и его развитие - читайте и наслаждайтесь. Автор явно старался сделать своё произведение непрямолинейным. Следуя за главной героиней, мы постепенно открываем одну за другой потайные двери, проникаем в секреты и неожиданные повороты. Развязка неочевидна в начале романа, постепенно туманно проявляется ближе к концу и огорошивает в конце.
Спасибо переводчику за истинное наслаждение языком и хэйт издательству за сокрытие имени этого талантливого человека!

Это роман об одном незабываемом лете. И мне хотелось бы написать, что это лето полно солнца, счастья и любви, но напиши я так, это была бы уже не книга Клер Фуллер. С этим автором уже наперед знаешь, что ничего не будет таким, каким кажется. А эта книга и правда как горький апельсин: оджидаешь, что внутри он сочный и сладкий, но реальность гораздо более темная и горькая, чем наши ожидания. С самого начала мы оказывается в размытых мыслях и воспоминаниях главной героини Фрэнсис, находящейся на смертном одре и то и дело проваливающейся в ощущения, запахи и события давно ушедшего лета. В этот год Фрэнсис нанимают сделать инвентарь архитектурных ценностей одного заброшенного поместья, на котором она встречается с работающей там парой Карой и Питером. Фрэнсис 10 лет ухаживала за больной матерью, которая недавно скончалась, и за это время она разучилась заводить друзей и вообще общаться с людьми. Но ее что-то притягивает в отношениях между Карой и Питером, и вскоре они втроем становятся друзьями. Читая эту книгу, ты постоянно пытаешься угадать, что же все-таки правда, а что-ложь, и даже концовка дает тебе несколько одинаково возможных вариантов. Не думаю, что даже Френсис уже полностью отдает себе отчет в том, что случилось, а если и так, то она уже никому не сможет об этом рассказать.

Про дю Морье как-то очень дилетантский перебор.
Про все остальное...Вот есть три книги (синопсис сильно упрощаю) : 1959 г. - "Призрак дома на холме" Ширли Джексон (поддерживаемое в порядке, но нежилое английское поместье, грехи прошлого, чувство вины, первая и безответная любовь женщины за 30 пережившей некоторое дерьмо, помраченный рассудок, мистика, описание интерьеров, трагедия), 1987 г. - "В плену у призраков" Джорджа Герберта (пришедшее в упадок английское поместье, любовь видевшего некоторое дерьмо мужчины за 30, секс, мистика, грехи прошлого, чувство вины, трагедия) и 2009 г. - "Маленький незнакомец" Сары Уотерс (пришедшее в упадок после второй мировой английское поместье, грехи прошлого, помраченный рассудок, чувство похожее на любовь состоявшегося мужчины за 30, несостоявшийся секс, невнятная и ненужная мистика, описания природы, трагедия) и, собственно, книга родившейся в 1967, а начавшей писать в 200х Клэр Фуллер "Горький апельсин" (пришедшее в упадок после второй мировой английское поместье, грехи прошлого, чувство вины, фантазии и истерия, первая и безответная любовь пережившей некоторое дерьмо женщины под 40, несостоявшийся секс, невнятная и ненужная мистика, описания природы, трагедия) в процессе чтения которой мысль "по сусекам читательской памяти поскребла" царапает лобную кость изнутри не покладая того, что там у мыслей вместо рук. Но в целом роман получился не таким плохим как ожидалось со всеми этими поскребышами и процарапливаниями и, хотя есть сильные претензии к мотивам персонажей, читать было достаточно интересно. Себе, пожалуй, оставлю как дополнение к трем названным (кстати, еще есть совсем свежие "Безмолвные компаньоны" Лоры Пёрселл 2017 года, очень и очень близкие к перечисленному, но с уклоном в викторианство и его сдвиги по фазе на фоне), но ознакомится все же рекомендую с Ширли Джексон и Джеймсом Гербертом (экранизации смотреть по ним же).

Мне нравится остросюжетная литература как отдых для мозгов или способ escape from reality. Поэтому периодически я обращаюсь к жанру триллера, представители которого радуют далеко не всегда. Не знаю, знакомо ли вам чувство, когда дочитал книгу, а отдыха не почувствовал? Нет вот этого пьянящего ощущения, что ты попрощался с миром книги и с ее героями, сюжет оказался не особенно цепляющим и т.д. Остается какое-то разочарование и ощущение обманутых надежд. Поэтому последнее время я перед прочтением триллеров начала сначала читать рецензии и смотреть среднюю оценку. Понятное дело, что на вкус и цвет все фломастеры разные, но все же это позволяет избежать откровенной халтуры. Возможно, мое мнение будет также полезно читателям и читательницам со схожей проблемой.

"Горький апельсин", как мне кажется, типичный представитель хорошего триллера, с финальным твистом, оставляющим что-то за кадром книги, чтобы можно было подумать и обсудить. Ну, "подумать", это я, конечно, лихо загнула, скорее, погадать. Но лично я именно такого от триллера и жду: неожиданных поворотов, "живых" персонажей, напряжения, которое все нарастает, и кусочек, оставленный как бы "за кадром".

Авторка, как мне кажется, с работой справилась. Персонажи настоящие, психологические портреты проработаны в достаточной степени: не перегрузят вас, но и не дадут ощущения картонности. При этом все главные герои - личности, мягко скажем, экстраординарные.

Мне кажется, что книга чем-то напоминает "Ребекку" Дафны Дюморье, но не сюжетом, а скорее желание отправить всех в терапию. Но при этом она не такая затянутая, по динамике ближе к триллерам современным.

Книга переносит нас в другую эпоху, так что если вы любитель триллеров с информационными технологиями, то имейте в виду, что тут их не будет. Тогда лучше почитать вот это.

Мне кажется, что скоротать вечерок с такой книжкой можно тем, кто любит психологические триллеры с "больными" персонажами.

Всем хороших книг и крепких нервов!

Наверное, как и большинство, книгу выбирала по обложке. Тут, однозначно, 5 баллов. Красиво же, ну?

Перед прочтением, читала описание книги. И в моей голове сложилась такая картинка: старый особняк, тайны, истории. А оказалось все просто, к моему сожалению. Нет, описание природы классное. Тут же проникаешься жарким летом в английской глубинке. Но герои, они всю книгу едят, пьют и думают, что поесть. И эти несчастные апельсины... с которыми так ничего и не сложилось. А, казалось бы, такая интрига. Но нет, это просто апельсины. Горькие. И сухие.

Герои. Это прям отдельная тема для размышления. Старая дева, инфантильная истеричка и мужик, который содержит две семьи. И они "дружат". Конечно же, до определенного момента. А потом бац... и начинается триллер, который и не триллер вовсе. Никак за душу не берет. И загадка есть. Но не цепляет, увы.

Когда  я начинала читать эту книгу, я не надеялась на многое. Моя цель была проста: развлечься и погрузиться в мистическую атмосферу, которую обещали в аннотации.

Книга быстро затягивает в повествование и погружает в атмосферу. При этом нельзя сказать, что книга читается на одном дыхании. Вполне просто дочитать главу и закрыть книгу, не будет мысли "А что там дальше?".

Эта мысль появляется только ближе к финалу, когда начинаешь понимать к чему идет сюжет.

Спустя несколько глав, начинаешь понимать, что главная героиня — ненадежный рассказчик.

Но проблема в том, что надежного рассказчика тут и нет. Поэтому остается много вопросов после последней страницы.

Наверно, стоит еще сказать, что тут нет хороших героев. И это наверно главный плюс этой книги: нет идеальный или правильных людей, есть люди. Обычные люди, которые попали в компрометирующую ситуацию и вышли из нее как смогли.

Я не уверена, что будут перечитывать эту книгу, но свою изначальную задачу она выполнила: развлекла и отвлекла.

.
.
Влюбленную в садовую архитектуру и мосты одинокую Фрэнсис ждет жаркое лето, пыль ушедшей эпохи заброшенного поместья и любовная история красивой пары.

Их жизнь куда сочнее, красочнее ее собственной, как переспелый плод апельсинового дерева, рвущегося на свободу из одичалой оранжереи. Подобно этому дереву Фрэнсис мечтает высвободиться из плена серой жизни, сорок лет которой прошли вне любви, без единого друга.

Оставшись наедине с возлюбленными, столкнется ли она с призраками викторианской обветшалости или призраками разрушенных судеб?

Все проблемы родом из детства.

Если 39 лет твоей жизни у тебя была мама, которая унижала, указывала что ты должна делать, во сколько ты это должна делать и в каком порядке, мама, которая чётко знала где твоё место и шаг вправо, шаг влево считался попыткой побега и сопровождался наказанием до лиловых синяков, то вообще не удивительно, что после её смерти ты не знаешь куда тебе податься и чего ты вообще в жизни заслуживаешь, кроме этих синяков и строгого распорядка дня. И это только одна героиня, вроде бы как главная, но мне сложно выделить здесь основного персонажа. Они все с прибабахом. Одна верит, что избранная и именно поэтому случилось непорочное зачатие, в результате которого родился сын, прожить ему было суждено немного, но факт есть факт. Второй содержит всех своих женщин: бывших, нынешних, будущих. Жалуется на отсутствие денег, распродаёт всё, что попадает ему в руки, скандалит с ныне действующей возлюбленной, но содержание не прекращает.

Вся эта компания собирается в полуразрушенном особняке, человек его купивший просит их дать зданию и прилегающей к нему территории профессиональную оценку. Что может быть проще? Но если в первый раз в твоей жизни ты вдруг кому-то нужна, кто-то проявляет интерес к тебе, как к собеседнику, может быть даже как к женщине, (но это не точно), то кому нужно обходить этот заросший сад, в котором из всего живого только апельсиновые деревья, да и на тех только нестерпимо горькие плоды. Поэтому они только пьют, едят, выясняют отношения и сочиняют себе новое прошлое.

И вот теперь, спустя двадцать лет, прошлое снова звучит иначе, не смотря на то, что рассказывает о нём непосредственный участник событий. Всё не так однозначно, как казалось с первых строк и жертва может оказаться виновником, а тот, кто был героем второстепенным внезапно станет основным. Пару раз автору удалось меня удивить, поэтому я ждала от финала чего-то фееричного, чего-то такого, чтобы я побежала в магазин за книгой, которая станет украшением моих полок, но, почему-то не вышло, сюрпризы закончились задолго до последних строк.